{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Daniel 1:8 Ulasan

13 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Daniel 1:8 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Daniel propôs em seu coração de não se contaminar com a porção diária de alimento da comida do rei, nem no vinho que ele bebia; então pediu ao chefe dos eunucos para não se contaminar.
ARC (1995) · pt-br
Daniel, porém, propôs no seu coração não se contaminar com a porção das iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; portanto pediu ao chefe dos eunucos que lhe concedesse não se contaminar.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter gives us a more particular account of the beginning of Daniel's life, his original and education, than we have of any other of the prophets. Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, began immediately with divine visions; but Daniel began with the study of human learning, and was afterwards honoured with divine visions; such variety of methods has God taken in training up men for the service of his church. We have here, I. Jehoiakim's first captivity (Dan 1:1, Dan 1:2), in which Daniel, with others of the seed-royal, was carried to Babylon. II. The choice made of Daniel, and some other young men, to be brought up in the Chaldean literature, that they might be fitted to serve the government, and the provision made for them (Dan 1:3-7). III. Their pious refusal to eat the portion of the king's meat, and their determining to live upon pulse and water, which, having tried it, the master of the eunuchs allowed them to do, finding that it agreed very well with them (Dan 1:8-16). IV. Their wonderful improvement, above all their fellows, in wisdom and knowledge (Dan 1:17-21).
Terjemahkan dengan Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We observe here, very much to our satisfaction, I. That Daniel was a favourite with the prince of the eunuchs (Dan 1:9), as Joseph was with the keeper of the prison; he had a tender love for him. No doubt Daniel deserved it, and recommended himself by his ingenuity and sweetness of temper (he was greatly beloved, Dan 9:23); and yet it is said here that it was God that brought him into favour with the prince of the eunuchs, for every one does not meet with acceptance according to his merits. Note, The interest which we think we make for ourselves we must acknowledge to be God's gift, and must ascribe to him the glory of it. Whoever are in favour, it is God that has brought them into favour; and it is by him that they find good understanding. Herein was again verified That work (Psa 106:46), He made them to be pitied of all those that carried them captives. Let young ones know that the way to be acceptable is to be tractable and dutiful. II. That Daniel was still firm to his religion. They had changed his name, but they could not change his nature. Whatever they pleased to call him, he still retained the spirit of an Israelite indeed. He would apply his mind as closely as any of them to his books, and took pains to make himself master of the learning and tongue of the Chaldeans, but he was resolved that he would not defile himself with the portion of the king's meat, he would not meddle with it, nor with the wine which he drank, Dan 1:8. And having communicated his purpose, with the reasons of it, to his fellows, they concurred in the same resolution, as appears, Dan 1:11. This was not out of sullenness, or peevishness, or a spirit of contradiction, but from a principle of conscience. Perhaps it was not in itself unlawful for them to eat of the king's meat or to drink of his wine. But, 1. They were scrupulous concerning the meat, lest it should be sinful. Sometimes such meat would be set before them as was expressly forbidden by their law, as swine's flesh; or they were afraid lest it should have been offered in sacrifice to an idol, or blessed in the name of an idol. The Jews were distinguished from other nations very much by their meats (Lev 11:45, Lev 11:46), and these pious young men, being in a strange country, thought themselves obliged to keep up the honour of their being a peculiar people. Though they could not keep up their dignity as princes, they would not lose it as Israelites; for on that they most valued themselves. Note, When God's people are in Babylon they have need to take special care that they partake not in her sins. Providence seemed to lay this meat before them; being captives they must eat what they could get and must not disoblige their masters; yet, if the command be against it, they must abide by that. Though Providence says, Kill and eat, conscience says, Not so, Lord, for nothing common or unclean has come into my mouth. 2. They were jealous over themselves, lest, though it should not be sinful in itself, it should be an occasion of sin to them, lest, by indulging their appetites with these dainties, they should grow sinful, voluptuous, and in love with the pleasures of Babylon. They had learned David's prayer, Let me not eat of their dainties (Psa 141:4), and Solomon's precept, Be not desirous of dainties, for they are deceitful meat (Pro 23:3), and accordingly they form their resolution. Note, It is very much the praise of all, and especially of young people, to be dead to the delights of sense, not to covet them, not to relish them, but to look upon them with indifference. Those that would excel in wisdom and piety must learn betimes to keep under the body and bring it into subjection. 3. However, they thought it unseasonable now, when Jerusalem was in distress, and they themselves were in captivity. They had no heart to drink wine in bowls, so much were they grieved for the affliction of Joseph. Though they had royal blood in their veins, yet they did not think it proper to have royal dainties in their mouths when they were thus brought low. Note, It becomes us to be humble under humbling providences. Call me not Naomi; call me Marah. See the benefit of affliction; by the account Jeremiah gives of the princes and great men now at Jerusalem it appears that they were very corrupt and wicked, and defiled themselves with things offered to idols, while these young gentlemen that were in captivity would not defile themselves, no, not with their portion of the king's meat. How much better is it with those that retain their integrity in the depths of affliction than with those that retain their iniquity in the heights of prosperity! Observe, The great thing that Daniel avoided was defiling himself with the pollutions of sin; that is the thing we should be more afraid of than of any outward trouble. Daniel, having taken up this resolution, requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself, not only that he might not be compelled to do it, but that he might not be tempted to do it, that the bait might not be laid before him, that he might not see the portion appointed him of the king's meat, nor look upon the wine when it was red. It will be easier to keep the temptation at a distance than to suffer it to come near and then be forced to put a knife to our throat. Note, We cannot better improve our interest in any with whom we have found favour than by making use of them to keep us from sin. III. That God wonderfully owned him herein. When Daniel requested that he might have none of the king's meat or wine set before him the prince of the eunuchs objected that, if he and his fellows were not found in as good case as any of their companions, he should be in danger of having anger and of losing his head, Dan 1:10. Daniel, to satisfy him that there would be no danger of any bad consequence, desires the matter might be put to a trial. He applies himself further to the under-officer, Melzar, or the steward: "Prove us for ten days; during that time let us have nothing but pulse to eat, nothing but herbs and fruits, or parched peas or lentils, and nothing but water to drink, and see how we can live upon that, and proceed accordingly," Dan 1:13. People will not believe the benefit of abstemiousness and a spare diet, nor how much it contributes to the health of the body, unless they try it. Trial was accordingly made. Daniel and his fellows lived for ten days upon pulse and water, hard fare for young men of genteel extraction and education, and which one would rather expect they should have indented against than petitioned for; but at the end of the ten days they were compared with the other children, and were found fairer and fatter in flesh, of a more healthful look and better complexion, than all those who did eat the portion of the king's meat, Dan 1:15. This was in part a natural effect of their temperance, but it must be ascribed to the special blessing of God, which will make a little to go a great way, a dinner of herbs better than a stalled ox. By this it appears that man lives not by bread alone; pulse and water shall be the most nourishing food if God speak the word. See what it is to keep ourselves pure from the pollutions of sin; it is the way to have that comfort and satisfaction which will be health to the navel and marrow to the bones, while the pleasures of sin are rottenness to the bones. IV. That his master countenanced him. The steward did not force them to eat against their consciences, but, as they desired, gave them pulse and water (Dan 1:16), the pleasures of which they enjoyed, and we have reason to think were not envied the enjoyment. Here is a great example of temperance and contentment with mean things; and (as Epicurus said) "he that lives according to nature will never be poor, but he that lives according to opinion will never be rich." This wonderful abstemiousness of these young men in the days of their youth contributed to the fitting of them, 1. For their eminent services. Hereby they kept their minds clear and unclouded, and fit for contemplation, and saved for the best employments a great deal both of time and thought; and thus they prevented those diseases which indispose men for the business of age that owe their rise to the intemperances of youth. 2. For their eminent sufferings. Those that had thus inured themselves to hardship, and lived a life of self-denial and mortification, could the more easily venture upon the fiery furnace and the den of lions, rather than sin against God.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter begins with an account of the first captivity of the Jews, in the times of Jehoiakim; of which captivity Daniel was one, and it is mentioned on his account, Dan 1:1, who, with others, were selected by the order of the king of Babylon, to be educated in the learning of the Chaldeans, and to be maintained at his expense, in order to be his ministers, Dan 1:3, but Daniel and his three companions refused the king's meat and wine, lest they should be defiled; in which they were indulged by their governor, after trial being made, that they were fairer and fatter for it, Dan 1:8, and, at the end of the time appointed, they appeared to have a large share of knowledge, wisdom, and learning; upon which they were taken into the king's court and service, Dan 1:17, and the chapter is concluded with observing the long continuation of Daniel here, even to the first year of Cyrus, Dan 1:21.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But Daniel purposed in his heart,.... It being proposed to him to be brought up in the manner before described, he revolved it in his mind; he well weighed it, and considered it with himself, and came to a resolution about it. This is to be understood of him, not to the exclusion of his three companions, who were of the same mind with him, as appears by what follows; but perhaps it was first thought of by him; at least he first moved it to them, to which they consented; and because he was the principal in this affair, it is ascribed to him as his purpose and resolution: that he would not defile himself with the portion the king's meat; by eating of it; partly because it might consist of what was forbidden by the law of Moses, as the flesh of unclean creatures, particularly swine, and fat and blood, and so defile himself in a ceremonial sense; and partly because, though it might be food in itself lawful to be eaten, yet part of it being first offered to their idol "Bel", as was usual, and the whole blessed in his name, it would have been against his conscience, and a defiling of that, to eat of things offered to, or blessed in the name of, an idol: nor with the wine which he drank; which was as unlawful as his food; being a libation to his gods, as Aben Ezra observes; otherwise wine was not forbidden; nor was it disused by Daniel, when he could partake of it in his own way, Dan 10:3, therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself; he did not, in a surly, still, and obstinate manner, refuse the meat and drink brought; but prudently made it a request, and modestly proposed it to the prince of the eunuchs, that had the care and charge of him and his companions; and who also joined with him in this humble suit, as appears by what follows.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Hippolytus Exegetical Fragments - Scholia on Daniel
"And Daniel purposed in his heart." Oh, blessed are they who thus kept the covenant of the fathers, and transgressed not the law given by Moses, but feared the God proclaimed by him. These, though captives in a strange land, were not seduced by delicate meats, nor were they slaves to the pleasures of wine, nor were they caught by the bait of princely glory. But they kept their mouth holy and pure, that pure speech might proceed from pure mouths, and praise with such (mouths) the heavenly Father.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER ONE
Verse 8. "Daniel, however, purposed in his heart that he would not be defiled by food from the king's table, nor by the wine which he drank, and he asked the chief of the eunuchs that he might not be polluted." He who would not eat or drink of the king's food or wine lest he be denied (especially if he should be aware that the wisdom and teaching of the Babylonians is mistaken), would never consent to utter what was wrong. On the contrary they speak it forth, not that they may follow it themselves, but in order to pass judgment upon it and refute it. Just as anyone would expose himself to ridicule if he being untrained in mathematics should desire to write in confutation of mathematicians, or, being ignorant of the teachings of philosophers should desire to write in opposition to philosophers. Hence they study the teaching of the Chaldeans with the same intention as Moses studied the wisdom of the Egyptians.
Terjemahkan dengan Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON DANIEL 1:8
For those who love God do not seek after the God of all in just one place, but even in the midst of this misfortune they worshiped as if in the house of the Creator. In that place there are many wondrous moments to be found. For having been reared on the teachings of the Jews and having learned the customary service to God, they now were dwelling in a foreign land and were being forced into slavery exactly at the prime of their life. They were forced to abide under the foreign customs. But having seen the Babylonians offer defiled meat to the idols and the polluted libations at the temple, they took heed and, neglecting their own safety, rejected the king’s banquet, beseeching the chief eunuch to allow them to be excused from partaking of the king’s food.
Terjemahkan dengan Google

Moden 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with giving a short account of Nebuchadnezzar's conquest of Judea, when Jehoiakim became tributary to him; and consequently the seventy years' captivity and vassalage began, Dan 1:1, Dan 1:2. On this expedition (taking Egypt in his way) the king of Babylon set out towards the end of the third year of Jehoiakim, but did not take Jerusalem before the ninth month of the year following. Hence the seeming discrepancy between Daniel and Jeremiah, (Jer 25:1), the one computing from the time of his setting out on the expedition, and the other from the time in which the purpose of it was accomplished. We have next an account of the manner in which Daniel and his companions were brought up at the king's court, Dan 1:3-7. They reject the daily provision of meat granted by the king, lest they should be defiled, and are allowed to live on pulse, Dan 1:8-16. Their great proficiency in the wisdom of that time, Dan 1:17-20. Daniel flourishes till the reign of Cyrus the Persian, Dan 1:21.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But Daniel - would not defile himself - I have spoken of this resolution in the introduction. The chief reasons why Daniel would not eat meat from the royal table were probably these three: - 1. Because they ate unclean beasts, which were forbidden by the Jewish law. 2. Because they ate, as did the heathens in general, beasts which had been strangled, or not properly blooded. 3. Because the animals that were eaten were first offered as victims to their gods. It is on this account that Athenaeus calls the beasts which here served up at the tables of the Persian kings, ἱερια, victims, lib. 4 c. 10, p. 145.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE BABYLONIAN CAPTIVITY BEGINS; DANIEL'S EDUCATION AT BABYLON, &C. (Dan. 1:1-21) third year--compare Jer 25:1, "the fourth year; Jehoiakim came to the throne at the end of the year, which Jeremiah reckons as the first year, but which Daniel leaves out of count, being an incomplete year: thus, in Jeremiah, it is "the fourth year"; in Daniel, "the third" [JAHN]. However, Jeremiah (Jer 25:1; Jer 46:2) merely says, the fourth year of Jehoiakim coincided with the first of Nebuchadnezzar, when the latter conquered the Egyptians at Carchemish; not that the deportation of captives from Jerusalem was in the fourth year of Jehoiakim: this probably took place in the end of the third year of Jehoiakim, shortly before the battle of Carchemish [FAIRBAIRN]. Nebuchadnezzar took away the captives as hostages for the submission of the Hebrews. Historical Scripture gives no positive account of this first deportation, with which the Babylonian captivity, that is, Judah's subjection to Babylon for seventy years (Jer 29:10), begins. But Ch2 36:6-7, states that Nebuchadnezzar had intended "to carry Jehoiakim to Babylon," and that he "carried off the vessels of the house of the Lord" thither. But Jehoiakim died at Jerusalem, before the conqueror's intention as to him was carried into effect (Jer 22:18-19; Jer 36:30), and his dead body, as was foretold, was dragged out of the gates by the Chaldean besiegers, and left unburied. The second deportation under Jehoiachin was eight years later.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Daniel . . . would not defile himself with . . . king's meat--Daniel is specified as being the leader in the "purpose" (the word implies a decided resolution) to abstain from defilement, thus manifesting a character already formed for prophetical functions. The other three youths, no doubt, shared in his purpose. It was the custom to throw a small part of the viands and wine upon the earth, as an initiatory offering to the gods, so as to consecrate to them the whole entertainment (compare Deu 32:38). To have partaken of such a feast would have been to sanction idolatry, and was forbidden even after the legal distinction of clean and unclean meats was done away (Co1 8:7, Co1 8:10; Co1 10:27-28). Thus the faith of these youths was made instrumental in overruling the evil foretold against the Jews (Eze 4:13; Hos 9:3), to the glory of God. Daniel and his three friends, says AUBERLEN, stand out like an oasis in the desert. Like Moses, Daniel "chose rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season" (Heb 11:25; see Dan. 9:3-19). He who is to interpret divine revelations must not feed on the dainties, nor drink from the intoxicating cup, of this world. This made him as dear a name to his countrymen as Noah and Job, who also stood alone in their piety among a perverse generation (Eze 14:14; Eze 28:3). requested--While decided in principle, we ought to seek our object by gentleness, rather than by an ostentatious testimony, which, under the plea of faithfulness, courts opposition.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
Historico-Biographical Introduction When Nebuchadnezzar first besieged Jerusalem he not only took away the holy vessels of the temple, but also commanded that several Israelitish youths of noble lineage, among whom was Daniel, should be carried to Babylon and there educated in the science and wisdom of the Chaldeans for service in his court, which they entered upon when their education was completed. This narrative, in which the stedfast attachment of Daniel and his three friends to the religion of their fathers, and the blessings which flowed to them from this fidelity (Dan 1:8-17), are particularly set forth, forms the historical introduction to the following book, whilst it shows how Daniel reached the place of influence which he held, a place which was appointed for him according to the divine counsel, during the Babylonish exile, for the preservation and development of the Old Testament kingdom of God. It concludes (Dan 1:21) with the remark, that Daniel continued to occupy this place till the first year of Cyrus.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
The command of the king, that the young men should be fed with the food and wine from the king's table, was to Daniel and his friends a test of their fidelity to the Lord and to His law, like that to which Joseph was subjected in Egypt, corresponding to the circumstances in which he was placed, of his fidelity to God (Gen 39:7.). The partaking of the food brought to them from the king's table was to them contaminating, because forbidden by law; not so much because the food was not prepared according to the Levitical ordinance, or perhaps consisted of the flesh of animals which to the Israelites were unclean, for in this case the youths were not under the necessity of refraining from the wine, but the reason of their rejection of it was, that the heathen at their feasts offered up in sacrifice to their gods a part of the food and the drink, and thus consecrated their meals by a religious rite; whereby not only he who participated in such a meal participated in the worship of idols, but the meat and the wine as a whole were the meat and the wine of an idol sacrifice, partaking of which, according to the saying of the apostle (Co1 10:20.), is the same as sacrificing to devils. Their abstaining from such food and drink betrayed no rigorism going beyond the Mosaic law, a tendency which first showed itself in the time of the Maccabees. What, in this respect, the pious Jews did in those times, however (1 Macc. 1:62f.; 2 Macc. 5:27), stands on the ground of the law; and the aversion to eat anything that was unclean, or to defile themselves at all in heathen lands, did not for the first time spring up in the time of the Maccabees, nor yet in the time of the exile, but is found already existing in these threatenings in Hos 9:3., Amo 7:17. Daniel's resolution to refrain from such unclean food flowed therefore from fidelity to the law, and from stedfastness to the faith that "man lives not by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord" (Deu 8:3), and from the assurance that God would bless the humbler provision which he asks for himself, and would by means of it make him and his friends as strong and vigorous as the other youths who did eat the costly provision from the king's table. Firm in this conviction, he requested the chief chamberlain to free him and his three friends from the use of the food and drink brought from the royal table. And the Lord was favourable to him, so that his request was granted. Dan 1:9 לחסד נתן, to procure favour for any one, cf. Kg1 8:30; Psa 106:46; Neh 1:11. The statement that God gave Daniel favour with the chief chamberlain, refers to the fact that he did not reject the request at once, as one not to be complied with, or as punishable, but, esteeming the religious conviction out of which it sprang, pointed only to the danger into which a disregard of the king's command would bring him, thus revealing the inclination of his heart to grant the request. This willingness of the prince of the eunuchs was the effect of divine grace. Dan 1:10 The words למּה אשׁר = שׂלּמּה (Sol 1:7), for why should he see? have the force of an emphatic denial, as למּה in Gen 47:15, Gen 47:19; Ch2 32:4, and as למה דּי in Ezr 7:23, and are equivalent to "he must not indeed see." זעפים, morose, disagreeable, looking sad, here, a pitiful look in consequence of inferior food, corresponding to σκυθρωπός in Mat 6:16. פּני is to be understood before הילדים, according to the comparatio decurtata frequently found in Hebrew; cf. Psa 4:8; Psa 18:34, etc. וחיּבתּם with וrelat. depends on למּה: and ye shall bring into danger, so that ye bring into danger. את־ראשׁ חיּב, make the head guilty, i.e., make it that one forfeits his head, his life. Dan 1:11-16 When Daniel knew from the answer of the chief that he would grant the request if he were only free from personal responsibility in the matter, he turned himself to the officer who was under the chief chamberlain, whom they were immediately subject to, and entreated him to make trial for ten days, permitting them to use vegetables and water instead of the costly provision and the wine furnished by the king, and to deal further with them according as the result would be. המּלצר, having the article, is to be regarded as an appellative, expressing the business of the calling of the man. The translation, steward or chief cook, is founded on the explanation of the word as given by Haug (Ewald's bibl. Jahrbb. v. p. 159f.) from the New Persian word mel, spirituous liquors, wine, corresponding to the Zendh. madhu (μεθυ), intoxicating drink, and = צרחara, Sanscr. חiras, the head; hence overseer over the drink, synonymous with רבשׁקה, Isa 36:2. - נס נא, try, I beseech thee, thy servants, i.e., try it with us, ten days. Ten, in the decimal system the number of completeness or conclusion, may, according to circumstances, mean a long time or only a proportionally short time. Here it is used in the latter sense, because ten days are sufficient to show the effect of the kind of food on the appearance. זרעים, food from the vegetable kingdom, vegetables, leguminous fruit. Dan 1:13. מראינוּ is singular, and is used with יראוּ in the plural because two subjects follow. כּאשׁר תּראה, as thou shalt see, viz., our appearance, i.e., as thou shalt then find it, act accordingly. In this proposal Daniel trusted in the help of God, and God did not put his confidence to shame. (Note: The request is perfectly intelligible from the nature of living faith, without our having recourse to Calvin's supposition, that Daniel had received by secret revelation the assurance that such would be the result if he and his companions were permitted to live on vegetables. The confidence of living faith which hopes in the presence and help of God is fundamentally different from the eager expectation of miraculous interference of a Maccabean Jew, which C. v. Lengerke and other deists and atheists wish to find here in Daniel.) The youths throve so visibly on the vegetables and water, that the steward relieved them wholly from the necessity of eating from the royal table. Dan 1:15. בּשׂר בּריאי, fat, well nourished in flesh, is grammatically united to the suffix of מראיהם, from which the pronoun is easily supplied in thought. Dan 1:16. נשׂא, took away = no more gave.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang