{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 9:7 Ulasan

10 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Amos 9:7 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós, filhos de Israel, por acaso não sois para mim como os filhos de Etíopes? Diz o SENHOR. Por acaso eu não fiz subir a Israel desde a terra do Egito, assim como os filisteus desde Caftor, e os sírios desde Quir?
ARC (1995) · pt-br
Não sois vós para comigo, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? diz o Senhor; não fiz eu subir a Israel da terra do Egito, e aos filisteus de Caftor, e aos sírios de Quir?

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Judgment threatened, which the sinners shall not escape (Amo 9:1-4), which an almighty power shall inflict (Amo 9:5, Amo 9:6), which the people of Israel have deserved as a sinful people (Amo 9:7, Amo 9:8); and yet it shall not be the utter ruin of their nation (Amo 9:8), for a remnant of good people shall escape (Amo 9:9). But the wicked ones shall perish (Amo 9:10). II. Mercy promised, which was to be bestowed in the latter days (Amo 9:11-15), as appears by the application of it to the days of the Messiah, Act 15:16. And with those comfortable promises, after all the foregoing rebukes and threatenings, the book concludes.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 9 This chapter contains the fifth and last vision the prophet saw; which represents the certain desolation of the land, city, and temple, and the slaughter of all sorts of persons, high and low, none should escape it, Amo 9:1; be they where they would, they should be found out, whether in hell or heaven, on the tops of the highest mountains, or in the bottom of the sea, or in a foreign land, since the eyes of the Lord were upon them for evil, Amo 9:2; nor could they hope to escape, when they considered his greatness and his power, and what he could do, and had done; and how they had behaved towards him, even though they were the people he had brought out of Egypt, Amo 9:5; but though the sinful kingdom should be destroyed, yet not utterly, a remnant should be saved, Amo 9:8; and the chapter is concluded with gracious promises of raising up the tabernacle of David fallen down, and of the return of the people of Israel to their own land; and of their settlement and continuance in it, never more to depart from it, Amo 9:11.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord,.... And therefore had no reason to think they should be delivered because they were the children of Israel, of Abraham, Isaac, and Jacob; since they were no more to God than the children of the Ethiopians, having behaved like them; and were become as black as they through sin, and were idolaters like them; and so accustomed to sin, and hardened in it, that they could no more change their course and custom of sinning than the Ethiopian could change his skin, Jer 13:23; The Ethiopians are represented by Diodorus Siculus (b) as very religious, that is, very idolatrous; and as the first that worshipped the gods, and offered sacrifice to them; hence they were very pleasing to them, and in high esteem with them; wherefore Homer (c) speaks of Jupiter, and the other gods, going to Ethiopia to an anniversary feast, and calls them the blameless Ethiopians; and so Lucian (d) speaks of the gods as gone abroad, perhaps to the other side of the ocean, to visit the honest Ethiopians; for they are often used to visit them, and, as he wittily observes, even sometimes without being invited. Jarchi suggests the sense to be, that they were as creatures upon the same foot, and of the same descent, with other nations; and paraphrases it thus, "from the sons of Noah ye came as the rest of the nations.'' Kimchi takes the meaning to be this, "as the children of the Ethiopians are servants so should ye be unto me.'' The Targum is very foreign from the sense, "are ye not reckoned as beloved children before me, O house of Israel?'' the first sense is best: have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and therefore it was ungrateful in them to behave as they have done; nor can they have any dependence on this, or argue from hence that they shall be indulged with other favours, or be continued in their land, since the like has been done for other nations, as follows: and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? that is, have I not brought up the one from the one place, and the other from the other? the Philistines and Caphtorim are mentioned together as brethren, Gen 10:14; and the Avim which dwelt in the land of Palestine in Hazerim unto Azzah were destroyed by the Caphtorim, who dwelt in their stead, Deu 2:23; from whom, it seems by this, the Philistines were delivered, who are called the remnant of the country of Caphtor, Jer 47:4. Aben Ezra understands it as if the Israelites were not only brought out of Egypt, but also from the Philistines, and from Caphtor: others take these two places, Caphtor and Kir, to be the original of the Philistines and Syrians, and not where they had been captives, but now delivered: so Japhet, "ye are the children of one father, God, who brought you out of Egypt, and not as the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir, who were mixed together;'' and R. Joseph Kimchi thus, "from Caphtor came destroyers to the Philistines, who destroyed them; and from Kir came Tiglathpileser, the destroyer, to the Syrians, who carried them captive there.'' Of the captivity of the Philistines, and their deliverance from the Caphtorim, we nowhere read; the captivity of the Syrians in Kir Amos prophesied of, Amo 1:5; and if he speaks here of their deliverance from it, he must live at least to the times of Ahaz; for in his times it was they were carried captive thither, Kg2 16:9. Caphtor some take to be Cyprus, because it seems to be an island, Jer 47:4; but by it the Targum, Septuagint, Vulgate Latin, Syriac and Arabic versions understand Cappadocia; and the Cappadocians used to be called by the Greeks and Persians Syrians, as Herodotus (e) and others, observe. Bochart (f) is of opinion that that part of Cappadocia is intended which is called Colchis; and the rather since he finds a city in that country called Side, which in the Greek tongue signifies a pomegranate, as Caphtor does in Hebrew; and supposes the richness of the country led the Caphtorim thither, who, having stayed awhile, returned to Palestine, and there settled; which expedition he thinks is wrapped up in the fable of the Greek poets, concerning that of Typhon out of Egypt to Colchis and from thence to Palestine; and indeed the Jewish Targumists (g) every where render Caphtorim by Cappadocians, and Caphtor by Cappadocia, or Caphutkia; but then by it they understand a place in Egypt, even Pelusium, now called Damiata; for the Jewish writers say (h) Caphutkia is Caphtor, in the Arabic language Damiata; so Benjamin of Tudela says (i), in two days I came to Damiata, this is Caphtor; and no doubt the Caphtorim were in Egypt originally since they descended from Mizraim; but Calmet (k) will have it that the island of Crete is meant by Caphtor; and observes, theft, the Philistines were at first called strangers in Palestine, their proper name being Cherethites, or Cretians, as in Eze 25:16; as the Septuagint render that name of theirs; and that the language, manners, arms, religion and gods, of the Philistines and Cretians, are much the same; he finds a city in Crete called Aptera, which he thinks has a sensible relation to Caphtor; and that the city of Gaza in Palestine went by the name of Minoa, because of Minos king of Crete, who, coming into that country, called this ancient city by his own name. The Targum and Vulgate Latin version render Kir by Cyrene, by which must be meant, not Cyrene in Africa, but in Media; so Kir is mentioned along with Elam or Persia in Isa 22:6; whither the people of Syria were carried captive by Tiglathpileser, as predicted in Amo 1:5; and, as the above writer observes (l), not certainly into the country of Cyrene near Egypt, where that prince was possessed of nothing; but to Iberia or Albania, where the river Kir or Cyrus runs, which discharges itself into the Caspian sea; and Josephus (m) says they were transported into Upper Media; and the above author thinks that the Prophet Amos, in this passage, probably intended to comprehend, under the word "Cyr" or "Kir", the people beyond the Euphrates, and those of Mesopotamia, from whence the Aramaeans in reality came, who were descended from Aram the son of Shem; and he adds, we have no certain knowledge of their coming in particular out of this country, where the river Cyrus flows; and, upon the whole, it is difficult to determine whether this is to be understood of the origin of these people, or of their deliverance from captivity; the latter may seem probable, since it is certain that the prophet speaks of the deliverance of Israel from the captivity of Egypt; and it is as certain that the Syrians were carried captive to Kir, and, no doubt, from thence delivered; though we have no account of the Philistines being captives to Caphtor, and of their deliverance from thence; however, doubtless these were things well known to Amos, and in his times, he here speaks of. In some of our English copies it is read Assyrians instead of Syrians, very wrongly; for "Aram", and not "Ashur", is the word here used. (b) Bibliothec. l. 3. p. 143, 144. (c) Ibid. 1. l. 423. (d) In Jupiter Tragaedus. (e) Clio, sive l. 1. 72. Terpsichore, sive l. 5. c. 40. & Polymnia, sive l. 7. c. 72. Vid. Strabo. Geograph. l. 22. p. 374. (f) Phaleg. l. 4. c. 32. col. 291, 292. (g) Targum Onkelos, Jon. & Jerus. in Gen. x. 4. & Ben Uzziel in Jer. xlvii. 4. & in loc. (h) Maimon. & Bartenora in Misn. Cetubot, c. 13. sect. 11. (i) Itinerarium, p. 125. (k) Dictionary in tile word "Caphtor". (l) Dictionary, in the word "Cyrene". (m) Antiqu. l. 9. c. 12. sect. 3.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Amos
Are you not like the children of Ethiopia to me, O sons of Israel, says the Lord? Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians from Cyrene? Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth: yet will I not utterly destroy the house of Jacob, says the Lord. LXX: Are you not like the children of Ethiopia to me, O sons of Israel, says the Lord? Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not completely destroy the house of Jacob, says the Lord. As for Cyrene, Aquila and the fifth edition have put the Hebrew word itself, Cir (), and the Septuagint the pit, that is, βόθρον, Theodotion the wall, Symmachus Cyrene: whom we also followed in this place. I will conclude the understanding of this whole passage that I have proposed, and of all that is contained in this chapter, with a brief discourse, up to the point where it is written: Those who say, 'Evil will not come to us, and the sword will not come upon us,' so that we may know what is said: I am the Lord God Almighty, who cannot be hidden, who touches the earth and it quakes; who builds my ascension in heaven; who calls forth the waters of the sea and pours them out upon the face of the earth; whose name is the Lord, who am the creator of all things: I fashioned all peoples from the same clay and generated them by an equal lot. Finally, I have brought together the Ethiopians, Palestinians, Syrians, and Jews, who are distant in location and body, under the law of mortality. I also exchange and move my slaves here and there at my own discretion, and transfer them to all provinces. Do not become proud because I led you out of Egypt and did not allow you, as my chosen people, to serve Pharaoh: I have done the same with the Palestinians, whom the Seventy foreigners transported, who are called Caphthorim in Hebrew, in order to transfer them from Cappadocia and settle them in the regions of Palestine. I also transferred the Syrians, that is, the Aramaeans, from Cyrene. From this, those who have become equal in status will be punished by the judgment of my equal justice, and I will overthrow all impious kingdoms without discrimination of persons. But you, O sons of Israel, of whom I said: My firstborn son is Israel (Exod. IV, 22). And: Out of Egypt I called my son (Hosea XII, 1), I will strike with a rod, and I will visit your sins; but I will not destroy you forever, and I will not take away my mercy from you (Ps. LXXXVIII), and like those shaken and sifted in a sieve, I will cleanse and choose, so that whoever is a stone, and strengthened by repentance, will not fall from my sieve; but whoever falls like dust to the ground, let them be struck by the sword, so that they may die, the sinners of my people, not because they have sinned before, but because they have persevered in sins until death. But everyone in Israel, who sees God with their mind and is led out of Egypt, if they desire the vices of Egypt and the delights of the world, not only return to Egypt, but also to Ethiopia, in which, according to Jeremiah (Chap. 13), they cannot change their skin; they are saved by the coming of Christ, and what is written is fulfilled in him: Ethiopia will stretch out her hands to God (Psalm 68:31). And when they worship him, it will be said of them: The Ethiopians will fall before him (Psalm 72:9). Those who have fallen down and carried victims from Ethiopia across the rivers to the Lord, will be able to say: I am dark and beautiful, because the sun has made me pale (Song of Solomon 1:4). For bodies withering in shadows and idleness cannot endure the temptations and heat of the world; but those that are prepared for struggle and contests, having been dried by the sun, overcome the injustices of the world and obtain the blessing of the Holy Spirit, as it says to the just: The sun shall not scorch you by day, nor the moon by night (Psalm 121:6). Therefore, the Ethiopians are turned into the children of God, if they repent, and the children of God are turned into Ethiopians, if they have fallen into the depths of sins. For the Creator God Himself turns the Cappadocians into Palestinians, and those who were engaged in the coldness of faith, and were subjected to the harsh northerly wind, He made to fall, and having set aside their pride, they felt the judgment of the Lord. He also transferred the Syrians, that is, the lofty and sublime ones, who were called Aramaeans, from Cyrene to a weak wall, or that which threatened the most bitter sea, and was near the Syrtes, and was held in a pit next to seventy (others), into a good direction, so that He might make them lofty. For the eyes of the Lord are over all kingdoms of sin, which the devil shows to the Lord (Matthew 4), and about which the Apostle says: Sin does not reign in your mortal body, to obey its desires (Romans 6:12). However, when he visits sinners with his rod and crushes and strikes those who remain in sin, he does not allow those souls who are called the house of Jacob, who supplant sin and overcome in battle, and attack the heel of the bloody brother, to perish forever.
Terjemahkan dengan Google

Moden 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The first part of this chapter contains another vision, in which God is represented as declaring the final ruin of the kingdom of Israel, and the general dispersion of the people, Amo 9:1-10. The prophet then passes to the great blessedness of the people of God under the Gospel dispensation, Amo 9:11-15. See Act 15:15, Act 15:16.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Children of the Ethiopians - Or Cushites. Cush was the son of Ham, Gen 10:6; and his descendants inhabited a part of Arabia Petraea and Arabia Felix. All this stock was universally despised. See Bochart. The Philistines from Caphtor - The island of Crete, the people of which were the Cherethim. See, Sa1 30:14; Eze 25:16; Zep 2:5. The Syrians from Kir? - Perhaps a city of the Medes, Isa 22:6. Aram, from whom Syria had its name, was the son of Shem, Gen 10:22. Part of his descendants settled in this city, and part in Aram Naharaim, "Syria of the two rivers," viz., Mesopotamia, included between the Tigris and the Euphrates. The meaning of the verse is this: Do not presume on my having brought you out of the land of Egypt and house of bondage, into a land flowing with milk and honey. I have brought other nations, and some of your neighbors, who are your enemies, from comparatively barren countries, into fruitful territories; such, for instance, as the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
FIFTH AND LAST VISION. (Amo 9:1-15) None can escape the coming judgment in any hiding-place: for God is omnipresent and irresistible (Amo 9:1-6). As a kingdom, Israel shall perish as if it never was in covenant with Him: but as individuals the house of Jacob shall not utterly perish, nay, not one of the least of the righteous shall fall, but only all the sinners (Amo 9:7-10). Restoration of the Jews finally to their own land after the re-establishment of the fallen tabernacle of David; consequent conversion of all the heathen (Amo 9:11-15). Lord . . . upon the altar--namely, in the idolatrous temple at Beth-el; the calves which were spoken of in Amo 8:14. Hither they would flee for protection from the Assyrians, and would perish in the ruins, with the vain object of their trust [HENDERSON]. Jehovah stands here to direct the destruction of it, them, and the idolatrous nation. He demands many victims on the altar, but they are to be human victims. CALVIN and FAIRBAIRN, and others, make it in the temple at Jerusalem. Judgment was to descend both on Israel and Judah. As the services of both alike ought to have been offered on the Jerusalem temple-altar, it is there that Jehovah ideally stands, as if the whole people were assembled there, their abominations lying unpardoned there, and crying for vengeance, though in fact committed elsewhere (compare Eze. 8:1-18). This view harmonizes with the similarity of the vision in Amos to that in Isa 6:1-13, at Jerusalem. Also with the end of this chapter (Amo 9:11-15), which applies both to Judah and Israel: "the tabernacle of David," namely, at Jerusalem. His attitude, "standing," implies fixity of purpose. lintel--rather, the sphere-like capital of the column [MAURER]. posts--rather, "thresholds," as in Isa 6:4, Margin. The temple is to be smitten below as well as above, to ensure utter destruction. cut them in the head--namely, with the broken fragments of the capitals and columns (compare Psa 68:21; Hab 3:13). slay the last of them--their posterity [HENDERSON]. The survivors [MAURER]. Jehovah's directions are addressed to His angels, ministers of judgment (compare Eze 9:1-11). he that fleeth . . . shall not flee away--He who fancies himself safe and out of reach of the enemy shall be taken (Amo 2:14).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
unto me--however great ye seem to yourselves. Do not rely on past privileges, and on My having delivered you from Egypt, as if therefore I never would remove you from Canaan. I make no more account of you than of "the Ethiopian" (compare Jer 13:23). "Have not I (who) brought you out of Egypt," done as much for other peoples? For instance, did I not bring "the Philistines (see on Isa 14:29, &c.) from Caphtor (compare Deu 2:23; see on Jer 47:4), where they had been bond-servants, and the Syrians from Kir?" It is appropriate, that as the Syrians migrated into Syria from Kir (compare Note, see on Isa 22:6), so they should be carried back captive into the same land (see on Amo 1:15; Kg2 16:9), just as elsewhere Israel is threatened with a return to Egypt whence they had been delivered. The "Ethiopians," Hebrew, "Cushites," were originally akin to the race that founded Babylon: the cuneiform inscriptions in this confirming independently the Scripture statement (Gen 10:6, Gen 10:8, Gen 10:10).
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
Destruction of the Sinful Kingdom, and Establishment of the New Kingdom of God - Amo 9:1-15 The prophet sees the Lord standing by the altar, and giving command to overthrow the temple, that the whole nation may be buried beneath the ruins (Amo 9:1). Should any one escape, the Lord will pursue him everywhere, and overtake and destroy him (Amo 9:2-4); for He is the Almighty God, and the Judge of the world (Amo 9:5 and Amo 9:6); and Israel has become like the heathen, so that it deserves no sparing. Nevertheless it shall not be utterly destroyed, but simply sifted, and the sinful mass be slain (Amo 9:7-10). Then will the fallen tabernacle of David be raised up again, and the kingdom of God be glorified by the reception of all nations (Amo 9:12), and richly blessed with the fulness of the gifts of divine grace (Amo 9:13, Amo 9:14), and never destroyed again (Amo 9:15). As the chapter gives the final development of the judgment threatened in the preceding one, so is it also closely attached in form to ch. 7 and Amo 8:1-14, commencing with a vision just as they do. But whilst the preceding visions simply indicate the judgment which is to fall upon the sinful nation, and are introduced with the words, "The Lord showed me" (Amo 7:1, Amo 7:4, Amo 7:7; Amo 8:1), this closing vision shows the Lord engaged in the execution of the judgment, and commences accordingly with the words, "I saw the Lord standing," etc.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
The Lord will pour out these floods upon sinful Israel, because it stands nearer to Him than the heathen do. Amo 9:7. "Are ye not like the sons of the Cushites to me, ye sons of Israel? is the saying of Jehovah. Have I not brought Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Caphtor, and Aram out of Kir?" With these words the prophet tears away from the sinful nation the last support of its carnal security, namely, reliance upon its election as the nation of God, which the Lord has practically confirmed by leading Israel up out of Egypt. Their election as the people of Jehovah was unquestionably a pledge that the Lord would not cast off His people, or suffer them to be destroyed by the heathen. But what the apostle says of circumcision in Rom 2:25 applied to this election also, namely, that it was of benefit to none but those who kept the law. It afforded a certainty of divine protection simply to those who proved themselves to be the children of Israel by their walk and conduct, and who faithfully adhered to the Lord. To the rebellious it was of no avail. Idolaters had become like the heathen. The Cushites are mentioned, not so much as being descendants of the accursed Ham, as on account of the blackness of their skin, which was regarded as a symbol of spiritual blackness (cf. Jer 13:23). The expression "sons (children) of the Cushites" is used with reference to the title "sons (children) of Israel," the honourable name of the covenant nation. For degenerate Israel, the leading up out of Egypt had no higher signification than the leading up of the Philistines and Syrians out of their former dwelling-places into the lands which they at present inhabited. These two peoples are mentioned by way of example: the Philistines, because they were despised by the Israelites, as being uncircumcised; the Syrians, with an allusion to the threat in Amo 1:5, that they should wander into exile to Kir. On the fact that the Philistines sprang from Caphtor, see the comm. on Gen 10:14.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang