{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Acts 9:4 Ulasan

16 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Acts 9:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
BLIVRE (2018) · pt-br
E caindo em terra, ouviu ma voz lhe dizendo: Saulo, Saulo, por que me persegues?
ARC (1995) · pt-br
e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. I. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors (Act 9:1-9). 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven (Act 9:10-19). 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached (Act 9:20-22). 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life (Act 9:23-25). 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there (Act 9:26-30). 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this (Act 9:31). II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy (Act 9:32-35). III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter (Act 9:36-43).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Saul yet breathing out threatenings and slaughter,.... The historian having given an account of the dispersion of all the preachers of the Gospel at Jerusalem, excepting the apostles, and of their success in other parts, especially of Philip's, returns to the history of Saul; who, not satisfied with the murder of Stephen, and with the havoc he made of the church at Jerusalem, haling them out of their houses to prison, continued not only to threaten them with confiscation of goods and imprisonment, but with death itself. The phrase here used is an Hebraism; so in Psa 27:12 , "one that breathes out violence", or cruelty; and this shows the inward disposition of his mind, the rage, wrath, malice, envy, and blood thirstiness he was full of; and is observed to illustrate the riches of divine grace in his conversion. And wonderful it is, that that same mouth which breathed out destruction and death to the followers of Christ, should afterwards publish and proclaim the Gospel of the grace of God; that he whose mouth was full of cursing and bitterness, should hereafter, and so very quickly, come forth in the fulness of the blessing of the Gospel of Christ. And this rage of his, who now ravened as a wolf, as was foretold of Benjamin, of which tribe he was, was against the lambs of Christ, and the sheep of his fold: against the disciples of the Lord; not against wicked men, murderers, and thieves, and other evildoers, but against the harmless and innocent followers of Jesus, and which was an aggravation of his cruelty: and being thus heated, and full of wrath, he went unto the high priest; Annas or Caiaphas, who, notwithstanding the Jews were under the Roman government, had great authority to punish persons with stripes and death itself, who acted contrary to their law.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he fell to the earth,.... Not being able to bear the light, and still less the divine glory and majesty which he perceived was present; and therefore, in great confusion, amazement, and fear, he fell with his face to the ground, and lay there prostrate and so did also those that were with him, Act 26:14 and heard a voice, saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? this voice was the real voice of Christ in his human nature, and who visibly and in person appeared, and was seen by the apostle; Act 26:16 the language he spoke in was the Hebrew tongue, and he calls him by his Hebrew name Saul, and which is doubled to denote vehemency and affection; See Gill on Luk 22:31 he knew him as one of his sheep, though straying, and calls him by name, and expostulates with him, wherefore he should persecute him in his members as he did; for the union between Christ and his people is so close, that what is done to them is done to him. There seems to be a considerable emphasis on the word "me"; "me", who have been they surety from everlasting; "me", who hath loved thee and given myself for thee; "me", who have shed my blood, laid down my life, and died for thee; "me", who am now at my Father's right hand, interceding for thee, that grace might be bestowed upon thee, the set time being now come.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 8

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILY ON OUR LORD 26.1
The One who conquered persecutors [here] below and reigns over angels [in heaven] above spoke from above in a humble voice. The One who on earth pronounced ten woes against his crucifiers, above pronounced not a single woe against Saul, his persecutor. Our Lord pronounced woes against his crucifiers to teach his disciples not to flatter their killers. Our Lord spoke humbly from above so that the leaders of his church would speak humbly.
Terjemahkan dengan Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Fai ...
LETTER 8
For it is written, “And when all things are made subject to him, then the Son himself will also be made subject to him who subjected all things to him.” Do you not fear, O man, the God who is called unsubjected? For he makes your subjection his own, and, because of your struggle against virtue, he calls himself unsubjected. Thus, he even said at one time that he himself was the one persecuted; for he says, “Saul, Saul, why do you persecute me?” when Saul was hastening to Damascus, desiring to put in bonds the disciples of Christ. Again, he calls himself naked, if anyone of his brothers is naked. “I was naked,” he says, “and you covered me.” And still again, when another was in prison, he said that he himself was the one imprisoned. For he himself took up our infirmities and bore the burden of our ills. And one of our infirmities is insubordination, and this he bore. Therefore, even the adversities that happen to us the Lord makes his own, taking upon himself our sufferings because of his fellowship with us.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of Matthew 88
Thus also Paul persecuted Him, in persecuting them that are His; wherefore too He said. "Why persecutest thou me?" Thus therefore let us feel, as bestowing on Christ Himself when we bestow. For indeed His words are more sure than our sight. When therefore thou seest a poor man, remember His words, by which He declared, that it is He Himself who is fed. For though that which appears be not Christ, yet in this man's form Christ Himself receiveth and beggeth.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Acts 19
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou Me? Fell to the earth: for excess of light is wont to shock, because the eyes have their measure: it is said also that excess of sound makes people deaf and stunned as in a fit. But him it only blinded, and extinguished his passion by fear, so that he should hear what was spoken.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Acts 19
Saul, Saul, saith He, why persecutest thou me? And He tells him nothing: does not say, Believe, nor anything whatever of the kind: but expostulates with him, all but saying, What wrong, great or small, hast thou suffered from Me, that thou doest these things?
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
SERMON 122.6
How can we show that he is there and that he is also here? Let Paul answer for us, who was previously Saul.… First of all, the Lord’s own voice from heaven shows this: “Saul, Saul, why are you persecuting me?” Had Paul climbed up to heaven then? Had Paul even thrown a stone at heaven? It was Christians he was persecuting, them he was tying up, them he was dragging off to be put to death, them he was everywhere hunting out of their hiding places and never sparing when he found them. To him the Lord said, “Saul, Saul.” Where is he crying out from? Heaven. So he’s up above. “Why are you persecuting me?” So he’s down below.
Terjemahkan dengan Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Forty Gospel Homilies, Homily 34
I briefly relate a matter, brothers, which I learned from the account of the venerable man Maximian, then the father and priest of my monastery, but now bishop of Syracuse. In our own times there was a certain Victorinus, who was also called by another name, Aemilianus, not lacking in substance according to a moderate way of life; but because the sin of the flesh often reigns amid abundance of possessions, he fell into a certain crime. Therefore, struck with compunction by consideration of his guilt, he rose up against himself, abandoned all things of this world, and sought a monastery. One night, however, the abbot of the monastery, being awake, observed him secretly going out and followed him outside with slow step. When he saw him prostrate in prayer on the secluded side of the mountain, he wished to wait until he arose, so that he might also observe the very perseverance of his prayer, when suddenly a light sent from heaven was poured out over him who lay prostrate in prayer; and such great brightness spread in that place that the whole part of that region grew white from the same light. When the abbot saw this, he trembled and fled. And when after a long space of time that same brother had returned to the monastery, his abbot endeavored to question him. But he, seeing that he had been discovered, also revealed what had been hidden from the abbot, adding: "When you saw the light descending upon me from heaven, a voice also came at the same time, saying: 'Your sin is forgiven.'" And indeed Almighty God could have pardoned his sin in silence; but by speaking through a voice, by shining through light, He wished to strike our hearts to penance by the example of His mercy. We marvel, dearest brothers, that the Lord struck down His persecutor Saul from heaven, spoke to him from heaven. Behold, in our times also a sinner doing penance heard a voice from the heavens. To him it was said: "Why do you persecute me?" But this man merited to hear: "Your sin is forgiven." Far inferior in merits is this penitent sinner compared to Paul. But because we are still speaking here of Saul breathing the cruelty of slaughter, let it be permitted to say boldly that Saul on account of pride heard a voice of rebuke, but this man on account of humility heard a voice of consolation. Because humility had cast him down, divine mercy raised him up; because pride had exalted the other, divine severity humbled him.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Acts
Saul, Saul, why do you persecute me? He did not say: Why do you persecute my members? but why do you persecute me? because he still suffers the unrighteous in his own body, which is the Church. He even declares that benefits bestowed upon his members are done unto him when he says: I was hungry, and you gave me something to eat (Matt. 25). And he added in explanation: As long as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me (Ibid.).
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Acts
"Saul, Saul! Why do you persecute Me?" Christ does not say to him: "Believe!", but reproaches him, saying: "Why do you persecute Me?" He is almost saying: "What small or great thing have you suffered from Me, that you do this to Me?"
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul, bent on the destruction of the Christians, obtains letters from the high priest, authorizing him to seize those whom he should find at Damascus, and bring them bound to Jerusalem, Act 9:1, Act 9:2. On his way to Damascus, he has a Divine vision, is convinced of his sin and folly, is struck blind, and remains three days without sight, and neither eats nor drinks, Act 9:3-9. Ananias, a disciple, is commanded in a vision to go and speak to Saul, and restore his sight, Act 9:10-16. Ananias goes and lays his hands on him, and he receives his sight, and is baptized, Act 9:17-19. Saul, having spent a few days with the Christians at Damascus, goes to the synagogues, proclaims Christ, and confounds the Jews, Act 9:20-22. The Jews lay wait to kill him, but the disciples let him down over the walls of the city in a basket, by night, and he escapes to Jerusalem, Act 9:23-25. Having wished to associate with the disciples there, they avoid him; but Barnabas takes and brings him to the apostles, and declares his conversion, Act 9:26, Act 9:27. He continues in Jerusalem preaching Christ, and arguing with the Hellenistic Jews, who endeavor to slay him; but the disciples take him to Caesarea, and send him thence to his own city Tarsus, Act 9:28-30. About this time, the Churches, being freed from persecution, are edified and multiplied, Act 9:31. Peter heals Eneas at Lydda, who had been afflicted with the palsy eight years: in consequence of which miracle, all the people of Lydda and Saron are converted, Act 9:32-35. Account of the sickness and death of a Christian woman named Tabitha, who dwelt at Joppa; and her miraculous restoration to life by the ministry of Peter, Act 9:36-41. Gracious effects produced among the inhabitants of Lydda by this miracle, Act 9:42, Act 9:43.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And he fell to the earth - Being struck down with the lightning: many persons suppose he was on horseback, and painters thus represent him; but this is utterly without foundation. Painters are, in almost every case, wretched commentators.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
CONVERSION OF SAUL, AND BEGINNINGS OF HIS MINISTRY. (Acts 9:1-25) Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, &c.--The emphatic "yet" is intended to note the remarkable fact, that up to this moment his blind persecuting rage against the disciples of the Lord burned as fiercely as ever. (In the teeth of this, NEANDER and OLSHAUSEN picture him deeply impressed with Stephen's joyful faith, remembering passages of the Old Testament confirmatory of the Messiahship of Jesus, and experiencing such a violent struggle as would inwardly prepare the way for the designs of God towards him. Is not dislike, if not unconscious disbelief, of sudden conversion at the bottom of this?) The word "slaughter" here points to cruelties not yet recorded, but the particulars of which are supplied by himself nearly thirty years afterwards: "And I persecuted this way unto the death" (Act 22:4); "and when they were put to death, I gave my voice [vote] against them. And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to [did my utmost to make them] blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange [foreign] cities" (Act 26:10-11). All this was before his present journey.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
he fell to the earth--and his companions with him (Act 26:14), who "saw the light" (Act 22:9). and heard a voice saying unto him--"in the Hebrew tongue" (Act 26:14). Saul, Saul--a reduplication full of tenderness [DE WETTE]. Though his name was soon changed into "Paul," we find him, in both his own narratives of the scene, after the lapse of so many years, retaining the original form, as not daring to alter, in the smallest detail, the overpowering words addressed to him. why persecutest thou me?--No language can express the affecting character of this question, addressed from the right hand of the Majesty on high to an infuriated, persecuting mortal. (See Mat 25:45, and that whole judgment scene).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang