{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 1:2 Ulasan

11 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca 1 Timothy 1:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
BLIVRE (2018) · pt-br
Para Timóteo, meu verdadeiro filho na fé. Graça, misericórdia e paz da parte de Deus, nosso Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
ARC (1995) · pt-br
a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the inscription (Ti1 1:1, Ti1 1:2) we have, I. The charge given to Timothy (Ti1 1:3, Ti1 1:4). II. The true end of the law (Ti1 1:5-11), where he shows that it is entirely agreeable to the gospel. III. He mentions his own call to be an apostle, for which he expresses his thankfulness (Ti1 1:12-16) IV. His doxology (Ti1 1:17). V. A renewal of the charge to Timothy (Ti1 1:18). And of Hymenaeus and Alexander (Ti1 1:19, Ti1 1:20).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle having entreated Timothy to abide at Ephesus, observes, that his end was, that he might check the false teachers there, whom he describes; and then he gives an account of his apostleship, and also of his conversion, to the encouragement of sinners, and to the glory of the grace of God; and closes with an exhortation to Timothy to constancy and perseverance in his Christian warfare. The inscription and salutation are in Ti1 1:1 and much in the common form; and whereas, when he went into Macedonia, he desired Timothy to continue at Ephesus, his end was, to restrain the false teachers from preaching the doctrine they did, which was contrary to the Gospel, fabulous, useless, and unedifying, Ti1 1:3 for though these men set up for teachers of the law, they went off, and strayed from its general end, which was love with faith, through their ignorance of it, Ti1 1:5 not but that the law itself was good, as Gospel ministers full well knew; which is said to prevent an objection against them, as laying it aside as useless; but the abuse of it is what is complained of, it being made for some persons, and not for others who are mentioned, between which, and the sound doctrine of the Gospel, there is an agreement, Ti1 1:8 which leads on the apostle to observe his call to the office of a preacher of it by Christ, his qualification for it, and investiture with it, for which he gives thanks, Ti1 1:12 And in order to illustrate the grace of God in converting him first, and then making him a minister of the word, he takes notice of his state and condition before conversion, what a vile sinner he had been, and of the abundant grace God bestowed on him in it, Ti1 1:13 And that this case of his might not seem strange and incredible, he observes, that this is the sum of the Gospel, that Christ came into the world to save the chief of sinners, such an one as he was, Ti1 1:15. And besides, the end of the Lord in his conversion was, by the pattern of longsuffering he showed in him, that others might be encouraged to believe in Christ also, Ti1 1:16 and then for all this grace bestowed on him, he ascribes honour and glory to God, Ti1 1:17 and renews his charge to Timothy to fight manfully against the false teachers, to which he should be the more induced by the consideration of the prophecies that went before of him, Ti1 1:18 and to hold faith and good conscience, which had been dropped by some professors; of which instances are given in Hymenaeus and Philetus, Ti1 1:19.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Unto Timothy my own son in the faith,.... Not in the flesh, or by natural descent, but in a spiritual sense, in the faith of Christ; for Timothy was not related to the apostle according to the flesh, as some have thought, but the relation was spiritual; though the apostle was not properly his spiritual father, or the instrument of his conversion; for Timothy was a converted person, and a disciple of Christ, and well reported of by the brethren, when the apostle first met with him, Act 16:1 but he calls him his son, either because of his age, being a young man; or because of his affection for him, so the Vulgate Latin version reads, "a beloved son"; or rather, because he was instructed more largely by the apostle into the doctrine of faith; and as a son, with a father, served with him in the Gospel of Christ. It may be rendered "a true or genuine son in the faith", in distinction from nominal Christians, formal professors and hypocrites. Timothy was a real Christian, a true believer, and an hearty and upright professor and preacher of the faith of Christ, as well as truly regenerated by the Spirit of God, Grace, mercy, and peace from God our Father, and Jesus Christ our Lord; the Arabic version reads, "and Lord Jesus Christ our Lord". The form of salutation is the same as in all the epistles of the apostle, only that "mercy" is here inserted; and when he wishes "grace" to Timothy, he may mean a fresh discovery of the love and free favour of God unto him, and an increase of grace in him, and of the gifts of the Spirit upon him; and by "mercy" he may intend a fresh application of the pardoning mercy of God, through Christ, and all assistance, and success in his work as a minister, and all succour and support under every trial and exercise, and mercy at the last day, or the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life; and by "peace" he may design peace of conscience through the blood of Christ, and all prosperity, temporal, spiritual, and eternal. And all this being wished for equally from Christ, as from God the Father, is a proof of the proper deity of our Lord.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on 1 Timothy 1
"Unto Timothy, my own son in the faith." This too is encouraging. For if he evinced such faith as to be called peculiarly Paul's "own" son, he might be confident also with respect to the future. For it is the part of faith not to be cast down or disturbed, though circumstances occur that seem contrary to the promises. But observe he says, "my son," and even "mine own son," and yet he is not of the same substance. But what? was he of irrational kind? "Well," says one, "he was not of Paul, so this does not imply 'being of' another." What then? was he of another substance? Neither was it so, for after saying "mine own son," he adds, "in the faith," to show that he was really "his own son," and truly from him. There was no difference. The likeness he bore to him was in respect to his faith, as in human births there is a likeness in respect of substance. The son is like the father in human beings, but with respect to God the proximity is greater. For here a father and a son, though of the same substance, differ in many particulars, as in color, figure, understanding, age, bent of mind, endowments of soul and body, and in many other things they may be like or unlike, but there is no such dissimilarity in the divine Essence. "By commandment." This is a stronger expression than "called", as we learn from other passages. As he here calls Timothy "mine own son," in like manner he says to the Corinthians, "in Christ Jesus I have begotten you," i.e. in faith; but he adds the word "own," to show his particular likeness to himself, as well as his own love and great affection for him. Notice again the "in" applied to the faith. "My own son," he says, "in the faith." See what an honorable distinction, in that he calls him not only his "son," but his "own" son. "Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord." Why is mercy mentioned here, and not in the other Epistles? This is a further mark of his affection. Upon his son he invokes greater blessings, with the anxious apprehension of a parent. For such was his anxiety, that he gives directions to Timothy, which he has done in no other case, to attend to his bodily health; where he says, "Use a little wine for thy stomach's sake, and thine often infirmities" (1 Tim. v. 23.) Teachers indeed stand more in need of mercy. "From God our Father," he says, "and Jesus Christ our Lord." Here too is consolation. For if God is our Father, He cares for us as sons, as Christ says, "What man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?" (Matt. vii. 9.)
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
To Timothy, a genuine child in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord. a genuine child. Wow! The faith that Timothy demonstrated, that even through it he became a genuine child of Paul! For nothing changed according to the faith. Grace, mercy. Here mercy is prayed for, not as usual, showing both the desire towards it, and that teachers need more mercy. On the guidance into the love of God, which is not required by legal necessity.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 Timothy
That is, begotten by me through faith. The preposition "in" – εν – means "through," as the apostle also says elsewhere: "I have begotten you in Christ Jesus through the gospel" (1 Cor. 4:15). And praising him, he calls him not only a son, but also a "true" one – true, because Timothy more than others preserves a likeness to him in faith, and because the apostle Paul sincerely loved him. Very wisely he added: "in faith," so as to encourage Timothy all the more toward it. For if from the beginning he showed such faith that he was deemed worthy to be called a son of Paul, and a true son, then all the more must he now clothe himself in it as in full armor, so as not to be troubled or lose heart. To show courageous boldness is a matter of faith. Nowhere in other epistles did the apostle include the word "mercy," but only here. This is because out of great love he asks for more for his son, as if fearing and trembling for him; he gave him instructions even regarding the stomach. Also because teachers have need of especial mercy. Here again is consolation. For if God is our Father, then He cares for us as for children. Consequently, He will both have mercy and give grace, so that we may all be benefited and have peace with our enemies.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 Timothy
He describes the person greeted from three viewpoints: first, from his name, when he says, to Timothy: there was a certain disciple there named Timothy (Acts 16:1); second from his love, when he says, his beloved: for I have no man so of the same mind who with sincere affection is solicitous for you (Phil 2:20); third, from his sonship, when he says, son in faith, i.e., converted by him: I have sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord (1 Cor 4:17). Then he mentions the good things he wishes, and shows their origin. Here it should be noted that in the other epistles two things are mentioned, but here three are mentioned, because prelates need more. Hence he says, grace and mercy, first to him, and then to the others. Mercy is taken here for the remission of sins, because this comes from God's mercy; but grace for the public display of graces which prelates need. Or grace for sanctifying grace; but mercy for the divine gift of being raised to spiritual charisms: the grace of God and his mercy is with the saints, and he has respect to his chosen (Wis 4:15). And peace with you and through you to others: let the mountains receive peace (Ps 71:3). But from whom? From God, to be given to the people: every best gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights (Jas 1:17). And from Christ Jesus our Lord: by whom he has given us most great and precious promises (2 Pet 1:4).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul's salutation to Timothy, Ti1 1:1, Ti1 1:2. For what purpose he had left him at Ephesus, Ti1 1:3. What the false apostles taught in opposition to the truth, Ti1 1:4-7. The true use of the law, Ti1 1:8-11. He thanks God for his own conversion, and describes his former state, Ti1 1:12-17. Exhorts Timothy to hold fast faith and a good conscience, and speaks of Hymeneus and Alexander who had made shipwreck of their faith, Ti1 1:18-20.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
My own son in the faith - Brought to salvation through Christ by my ministry alone. Probably the apostle speaks here according to this Jewish maxim: כל המלמר בן תכירו תורה מעלה עליו הכתוב כאלו ילרו He who teaches the law to his neighbour's son is considered by the Scripture as if he had begotten him; Sanhedrin, fol. xix. 2. And they quote Num 3:1, as proving it: These are the generations of Aaron and Moses - and these are the names of the sons of Aaron. "Aaron," say they, "begot them, but Moses instructed them; therefore they are called by his name." See Schoettgen. But γνησιῳ τεκνῳ may mean my beloved son; for in this sense το γνησιον is not unfrequently used. In the faith - The word πιστις, faith, is taken here for the whole of the Christian religion, faith in Christ being its essential characteristic. Grace, mercy, and peace - Grace, the favor and approbation of God. Mercy, springing from that grace, pardoning, purifying, and supporting. Peace, the consequence of this manifested mercy, peace of conscience, and peace with God; producing internal happiness, quietness, and assurance.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
ADDRESS: PAUL'S DESIGN IN HAVING LEFT TIMOTHY AT EPHESUS, NAMELY, TO CHECK FALSE TEACHERS; TRUE USE OF THE LAW; HARMONIZING WITH THE GOSPEL; GOD'S GRACE IN CALLING PAUL, ONCE A BLASPHEMER, TO EXPERIENCE AND TO PREACH IT; CHARGES TO TIMOTHY. (1Ti. 1:1-20) by the commandment of God--the authoritative injunction, as well as the commission, of God. In the earlier Epistles the phrase is, "by the will of God." Here it is expressed in a manner implying that a necessity was laid on him to act as an apostle, not that it was merely at his option. The same expression occurs in the doxology, probably written long after the Epistle itself [ALFORD] (Rom 16:26). God our Saviour--The Father (Ti1 2:3; Ti1 4:10; Luk 1:47; Ti2 1:9; Tit 1:3; Tit 2:10; Tit 3:4; Jde 1:25). It was a Jewish expression in devotion, drawn from the Old Testament (compare Psa 106:21). our hope-- (Col 1:27; Tit 1:2; Tit 2:13).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
my own son--literally, "a genuine son" (compare Act 16:1; Co1 4:14-17). See Introduction. mercy--added here, in addressing Timothy, to the ordinary salutation, "Grace unto you (Rom 1:7; Co1 1:3, &c.), and peace." In Gal 6:16, "peace and mercy" occur. There are many similarities of style between the Epistle to the Galatians and the Pastoral Epistles (see Introduction); perhaps owing to his there, as here, having, as a leading object in writing, the correction of false teachers, especially as to the right and wrong use of the law (Ti1 1:9). If the earlier date be assigned to First Timothy, it will fall not long after, or before (according as the Epistle to the Galatians was written at Ephesus or at Corinth) the writing of the Epistle to the Galatians, which also would account for some similarity of style. "Mercy" is grace of a more tender kind, exercised towards the miserable, the experience of which in one's own case especially fits for the Gospel MINISTRY. Compare as to Paul himself (Ti1 1:14, Ti1 1:16; Co1 7:25; Co2 4:1; Heb 2:17) [BENGEL]. He did not use "mercy" as to the churches, because "mercy" in all its fulness already existed towards them; but in the case of an individual minister, fresh measures of it were continually needed. "Grace" has reference to the sins of men; "mercy" to their misery. God extends His grace to men as they are guilty; His "mercy" to them as they are miserable [TRENCH]. Jesus Christ--The oldest manuscripts read the order, "Christ Jesus." In the Pastoral Epistles "Christ" is often put before "Jesus," to give prominence to the fact that the Messianic promises of the Old Testament, well known to Timothy (Ti2 3:15), were fulfilled in Jesus.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang