1 Samuel 5:6 Ulasan

It is now time to enquire what has become of the ark of God; we cannot but think that we shall hear more of that sacred treasure. I should have thought the next news would have been that all Israel, from Dan to Beersheba, had gathered together as one man, with a resolution to bring it back, or die in the attempt; but we find not any motion made of that kind, so little was there of zeal or courage left among them. Nay, we do not find that they desired a treaty with the Philistines about the ransom of it, or offered any thing in lieu of it. "It is gone, and let it go." Many have softness enough to lament the loss of the ark that have not hardiness enough to take one step towards the recovery of it, any more than Israel here. If the ark will help itself it may, for they will not help it. Unworthy they were of the name of Israelites that could thus tamely part with the glory of Israel. God would therefore take the work into his own hands and plead his own cause, since men would not appear for him. We are told in this chapter, I. How the Philistines triumphed over the ark (Sa1 5:1, Sa1 5:2), and, II. How the ark triumphed over the Philistines, 1. Over Dagon their god (Sa1 5:3-5). 2. Over the Philistines themselves, who were sorely plagued with emerods, and made weary of the ark; the men of Ashdod first (Sa1 5:6, Sa1 5:7), then the men of Gath (Sa1 5:8, Sa1 5:9), and lastly those of Ekron, which forced them at length upon a resolution to send the ark back to the land of Israel; for when God judgeth he will overcome.

The downfall of Dagon (if the people had made a good use of it, and had been brought by it to repent of their idolatries and to humble themselves before the God of Israel and seek his face) might have prevented the vengeance which God here proceeds to take upon them for the indignities done to his ark, and their obstinate adherence to their idol, in defiance of the plainest conviction. Lord, when thy hand is lifted up they will not see, but they shall see, Isa 26:11. And, if they will not see the glory, they shall feel the weight, of God's hand, for so the Philistines did. The hand of the Lord was heavy upon them (Sa1 5:6), and he not only convinced them of their folly, but severely chastised their insolence. 1. He destroyed them, that is, cut many of them off by sudden death, those, we may suppose, that had most triumphed in the captivity of the ark. This is distinguished from the disease with which others were smitten. At Gath it is called a great destruction (Sa1 5:9), a deadly destruction, Sa1 5:11. And it is expressly said (Sa1 5:12) that those who were smitten with the emerods were the men that died not by the other destruction, which probably was the pestilence. They boasted of the great slaughter which their sword had made among the Israelites, Sa1 4:10. But God lets them know that though he does not see fit to draw Israel's sword against them (they were unworthy to be employed), yet God had a sword of his own, with which he could make a no less dreadful execution among them, which if he whet, and his hand take hold on judgment, he will render vengeance to his enemies, Deu 32:41, Deu 32:42. Note, Those that contend with God, his ark, and his Israel, will infallibly be ruined at last. If conviction conquer not, destruction shall. 2. Those that were not destroyed he smote with emerods (Sa1 5:6), in their secret parts (Sa1 5:9), so grievous that (Sa1 5:12) the cry went up to heaven, that is, it might be heard a great way off, and perhaps, in the extremity of their pain and misery, they cried, not to Dagon, but to the God of heaven. The Psalmist, speaking of this sore judgment upon the Philistines, describes it thus: God smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetual reproach, Psa 78:66. The emerods (which we call the piles, and perhaps it was then a more grievous disease than it is now) is threatened among the judgments that would be the fruit of the curse, Deu 28:27. It was both a painful and shameful disease; a vile disease for vile deserts. By it God would humble their pride, and put contempt upon them, as they had done upon his ark. The disease was epidemical, and perhaps, among them, a new disease. Ashdod was smitten, and the coasts thereof, the country round. For contempt of God's ordinances, many are weak and sick, and many sleep, Co1 11:30. 3. The men of Ashdod were soon aware that it was the hand of God, the God of Israel, Sa1 5:7. Thus they were constrained to acknowledge his power and dominion, and confess themselves within his jurisdiction, and yet they would not renounce Dagon and submit to Jehovah; but rather, now that he touched their bone and their flesh, and in a tender part, they were ready to curse him to his face, and instead of making their peace with him, and courting the stay of his ark upon better terms, they desired to get clear of it, as the Gadarenes, who, when they had lost their swine, desired Christ to depart out of their coasts. Carnal hearts, when they smart under the judgments of God, would rather, if it were possible, put him far from them than enter into covenant and communion with him, and make him their friend. Thus the men of Ashdod resolve, The ark of the God of Israel shall not abide with us. 4. It is resolved to change the place of its imprisonment. A great council was called, and the question proposed to all the lords was, "What shall be we with the ark?" And at last it was agreed that it should be carried to Gath, Sa1 5:8. Some superstitious conceit they had that the fault was in the place, and that the ark would be better pleased with another lodging, further off from Dagon's temple; and therefore, instead of returning it, as they should have done, to its own place, they contrive to send it to another place. Gath is pitched upon, a place famed for a race of giants, but their strength and stature are no fence against the pestilence and the emerods: the men of that city were smitten, both great and small (Sa1 5:9), both dwarfs and giants, all alike to God's judgments; none so great as to over-top them, none so small as to be over-looked by them. 5. They were all at last weary of the ark, and very willing to get rid of it. It was sent from Gath to Ekron, and, coming by order of council, the Ekronites could not refuse it, but were much exasperated against their great men for sending them such a fatal present (Sa1 5:10): They have sent it to us to slay us and our people. The ark had the tables of the law in it; and nothing more welcome to faithful Israelites than the word of God (to them it is a savour of life unto life), but to uncircumcised Philistines, that persist in enmity to God, nothing more dreadful nor unwelcome: to them it is a savour of death unto death. A general assembly is instantly called, to advise about sending the ark again to its place, Sa1 5:11. While they are consulting about it, the hand of God is doing execution; and their contrivances to evade the judgment do but spread it. Many drop down dead among them. Many more are raging ill of the emerods, Sa1 5:12. What shall they do? Their triumphs in the captivity of the ark are soon turned into lamentations, and they are as eager to quit it as ever they had been to seize it. Note, God can easily make Jerusalem a burdensome stone to all that heave at it, Zac 12:3. Those that fight against God will soon have enough of it, and, first or last, will be made to know that none ever hardened their hearts against him and prospered. The wealth that is got by fraud and injustice, especially that which is got by sacrilege and robbing God, though swallowed greedily, and rolled under the tongue as a sweet morsel, must be vomited up again; for, till it be, the sinner shall not feel quietness in his belly, Job 20:15-20.

INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 5 This chapter relates how that the ark being brought by the Philistines to Ashdod, and placed in the temple of their idol, that fell down before it, Sa1 5:1, that the hand of the Lord was upon the men of Ashdod, and smote them with emerods, Sa1 5:6 and being carried to Gath, the men of Gath were smitten likewise with the same, Sa1 5:8, and after that the men of Ekron, whither it also was carried, Sa1 5:10.

But the hand of the Lord was heavy on them of Ashdod,.... Not only on their idol, but on themselves; it had crushed him to pieces, and now it fell heavy on them to their destruction: and he destroyed them; either by the disease after mentioned they were smitten with, or rather with some other, since that seems not to be mortal, though painful; it may be with the pestilence: and smote them with emerods; more properly haemorrhoids, which, as Kimchi says, was the name of a disease, but he says not what; Ben Gersom calls it a very painful disease, from whence comes a great quantity of blood. Josephus (u) takes it to be the dysentery or bloody flux; it seems to be what we commonly call the piles, and has its name in Hebrew from the height of them, rising up sometimes into high large tumours: even Ashdod and the coasts thereof; not only the inhabitants of the city were afflicted with this disease, but those of the villages round about. (u) Antiqu. l. 6. c. 1. sect. 1.

5. The hand of the Lord is the power of divine might. And because in the Azotians the beginnings of paganism are signified, what does it mean that the hand of the Lord is said to have been made heavy upon the Azotians? But He made His hand heavy upon Azotus when He moved the hearts of the Gentiles to conversion by the power of His might. For when through inward inspiration He made known to them the force of eternal death, He struck the minds of the Gentiles with wondrous terror over the iniquities they had committed. Therefore, since when the hand of the Lord is said to be made heavy, the Azotians are said to be slain, this heaviness of the hand is understood as the multiplication of the converted. For to die, for the Gentiles, was to be separated from unbelief. Likewise, to be slain by the hand of the Lord is to obtain that same knowledge of the true faith not through the ministry of men but by divine power. The hand of the Lord was therefore light upon Azotus when as yet, through a few ministers of the faith, only a few were abandoning the error of paganism. Hence the Lord also urges the ministers of the word to pray, as if concerning the making heavy of His hand, saying: 'The harvest indeed is great, but the laborers are few: pray the Lord of the harvest to send laborers into His harvest' (Matt. 9:38). As if He were saying in other words: He who through a few ministers, as if with a light hand, separates a few from unbelief — pray that He multiply the ministers, so that He may, as it were, make His hand heavy in the multitude of the converted. But the manner of the slaying is also explained: for whoever is said to die by this slaying, while going out to purge his bowels, is said to be bitten by mice in the more hidden part of the buttocks. According to the letter, one single striking is shown here, but in the typological exposition it is doubled. For by the signification of the letter, both the making heavy of the Lord's hand and the biting of the mice pertain to the effect of the same death: because the hand of the Lord is said to be made heavy upon the Azotians for this reason — that they are slain by the biting of the mice. 6. But because through spiritual signification we have recognized two deaths—one, namely, by which sinners die to righteousness by sinning, and the other by which the righteous raise themselves from the sins in which they had lived by repenting; one which enters human hearts at the devil's persuasion, the other which the power of almighty God works—it is therefore necessary that we attend spiritually to both deaths in this passage. The death by which sinners rise from sins through repentance is indicated, because it says: "The hand of the Lord was heavy upon the Azotians." But that death by which the Gentiles made themselves servants of uncleanness and iniquity is indicated when they are said to be bitten by mice and killed. For the mouse is an unclean animal, and forbidden by the Law to be eaten (Lev. 11:29). What then is designated by mice, if not demons? And what is it to be bitten by mice, if not to be torn by the punishment of sin? But they were bitten by mice when they went out to purge their bowels. What then is purging the bowels, if not, through the completion of sin, to bring forth the stench of a wretched reputation? He therefore who goes out to purge his bowels is destroyed by the bite of mice: because he who by sinning extends himself to the notice of others through the example of depravity is also held fast unto eternal death by the grave bondage of demons. For they are reported to have been struck in the more hidden part of their buttocks: because every sinner receives a wound of the soul in that part which he bends toward the pleasure of sin. Therefore when the hand of the Lord is made heavy upon Azotus, it is asserted that they were struck by mice: because when the doctors of eternal life were preaching, and the Gentiles were converted from unbelief, they recognized by what death of sins, through the persuasion of demons, they had been bound. Therefore, for the Azotians to be bitten after the hand of the Lord was made heavy is, after the knowledge of the true faith, not to be subjected to demons, but to perceive through the illumination of faith in what stench of sins they had offered themselves to the punishment of death. For they were bitten, as it were, at that time when they recognized the bites of their own sins. There follows: (Verse 7.) "And when the men of Azotus saw this kind of plague, they said: Let not the ark of God remain among us, for his hand is heavy upon us and upon Dagon our god."

But the hand of the Lord was heavy upon the Ashdodites, etc. Those who, having taken up the ark of God, grieve for Dagon's destruction and set up his ruin, are struck in their hind parts, and their land is ravaged by mice. For those who, having been taught the recognition of faith or even mysteries, either do not endure the idols to be cast down, or allow themselves to be forbidden from vices, because they look back, do not abandon the uncleanness of their old life, and reclaim those things which they ought to have forgotten and regarded as dung, as the Apostle says (Philippians 3). They are punished by the things they choose, and that becomes the cause of punishment to the wretched, which was the pleasure of their guilt. But even if they seem to produce any good, those who keep the eyes of their mind turned backwards, the root of their thought and the fruit of their action are destroyed by unclean spirits. The Lord struck not only Ashdod where Dagon was, but all the borders of Ashdod because he condemns and rejects not only the capital crimes in which the manifest work of the devil is evident, but also the small ones which appear minor or light sins to men, by the sentence of the strict judge. Ultimately, every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment (Matthew 12).

The Philistines set up the ark in the temple of Dagon at Ashdod; whose image is found next morning prostrate before it, broken in pieces, Sa1 5:1-5. The Philistines are also smitten with a sore disease, Sa1 5:6. The people of Ashdod refuse to let the ark stay with them; and the lords of the Philistines, with whom they consulted, order it to be carried to Gath, Sa1 5:7, Sa1 5:8. They do so; and God smites the inhabitants of that city, young and old, with the same disease, Sa1 5:9. They send the ark to Ekron, and a heavy destruction fags upon that city, and they resolve to send it back to Shiloh, Sa1 5:10-12.

Smote them with emerods - The word עפלים apholim, from עפל aphal, to be elevated, probably means the disease called the bleeding piles, which appears to have been accompanied with dysentery, bloody flux, and ulcerated anus. The Vulgate says, Et percussit in secretiori parte natium; "And he smote them in the more secret parts of their posteriors." To this the psalmist is supposed to refer, Psa 78:66, He smote all his enemies in the Hinder Parts; he put them to a perpetual reproach. Some copies of the Septuagint have εξεζεσεν αυτοις εις τας ναυς, "he inflamed them in their ships:" other copies have εις τας ἑδρας, "in their posteriors." The Syriac is the same. The Arabic enlarges: "He smote them in their posteriors, so that they were affected with a dysenteria." I suppose them to have been affected with enlargements of the haemorrhoidal veins, from which there came frequent discharges of blood. The Septuagint and Vulgate make a very material addition to this verse: Και μεσον της χωρας αυτης ανεφυεσιν μυες· και εγενετο συγχυσις θανατου μεγαλη εν τη πολει; Et ebullierunt villae et agri in medio regionis illius; et nati sunt mures, et facta est confusio mortis magnae in civitate: "And the cities and fields of all that region burst up, and mice were produced, and there was the confusion of a great death in the city." This addition Houbigant contends was originally in the Hebrew text; and this gives us the reason why golden mice were sent, as well as the images of the emerods, (Sa1 6:4), when the ark was restored.

THE PHILISTINES BRING THE ARK INTO THE HOUSE OF DAGON. (Sa1 5:1-2) Ashdod--or Azotus, one of the five Philistine satrapies, and a place of great strength. It was an inland town, thirty-four miles north of Gaza, now called Esdud.

THE PHILISTINES ARE SMITTEN WITH EMERODS. (Sa1 5:6-12) the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod--The presumption of the Ashdodites was punished by a severe judgment that overtook them in the form of a pestilence. smote them with emerods--bleeding piles, hemorrhoids (Psa 78:66), in a very aggravated form. As the heathens generally regarded diseases affecting the secret parts of the body as punishments from the gods for trespasses committed against themselves, the Ashdodites would be the more ready to look upon the prevailing epidemic as demonstrating the anger of God, already shown against their idol.

Humiliation of the Philistines by Means of the Ark of the Covenant - 1 Samuel 5-7:1 Whilst the Israelites were mourning over the loss of the ark of God, the Philistines were also to derive no pleasure from their booty, but rather to learn that the God of Israel, who had given up to them His greatest sanctuary to humble His own degenerate nation, was the only true God, beside Whom there were no other gods. Not only was the principal deity of the Philistines thrown down into the dust and dashed to pieces by the glory of Jehovah; but the Philistines themselves were so smitten, that their princes were compelled to send back the ark into the land of Israel, together with a trespass-offering, to appease the wrath of God, which pressed so heavily upon them.

The visitation of God was not restricted to the demolition of the statue of Dagon, but affected the people of Ashdod as well. "The hand of Jehovah was heavy upon the Ashdodites, and laid them waste." השׁם, from שׁמם, when applied to men, as in Mic 6:13, signifies to make desolate not only by diseases, but also by the withdrawal or diminution of the means of subsistence, the devastation of the fields, and such like. That the latter is included here, is evident from the dedicatory offerings with which the Philistines sought to mitigate the wrath of the God of the Israelites (Sa1 6:4-5, Sa1 6:11, Sa1 6:18), although the verse before us simply mentions the diseases with which God visited them. (Note: At the close of Sa1 5:3 and Sa1 5:6 the Septuagint contains some comprehensive additions; viz., at the close of Sa1 5:3 : Καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπι τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνιζεν αὐτους, καὶ ἐπάταζεν αὐτους εἰς τάς ἕδρας αὐτων, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς; and at the end of Sa1 5:4 : Καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφυησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πολει. This last clause we also find in the Vulgate, expressed as follows: Et eballiverunt villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures, et facta est confusio mortis magnae in civitate. Ewald's decision with regard to these clauses (Gesch. ii. p. 541) is, that they are not wanted at Sa1 5:3, Sa1 5:6, but that they are all the more necessary at Sa1 6:1; whereas at Sa1 5:3, Sa1 5:6, they would rather injure the sense. Thenius admits that the clause appended to Sa1 5:3 is nothing more than a second translation of our sixth verse, which has been interpolated by a copyist of the Greek in the wrong place; whereas that of Sa1 5:6 contains the original though somewhat corrupt text, according to which the Hebrew text should be emended. But an impartial examination would show very clearly, that all these additions are nothing more than paraphrases founded upon the context. The last part of the addition to Sa1 5:6 is taken verbatim from Sa1 5:11, whilst the first part is a conjecture based upon Sa1 6:4-5. Jerome, if indeed the addition in our text of the Vulgate really originated with him, and was not transferred into his version from the Itala, did not venture to suppress the clause interpolated in the Alexandrian version. This is very evident from the words confusio mortis magnae, which are a literal rendering of σύγχυσις θανάτου μεγάλη; whereas in Sa1 5:11, Jerome has given to מות מהוּמת, which the lxx rendered σύγχυσις θανάτου, the much more accurate rendering pavor mortis. Moreover, neither the Syriac nor Targum Jonath. has this clause; so that long before the time of Jerome, the Hebrew text existed in the form in which the Masoretes have handed it down to us.) "And He smote them with עפלים, i.e., boils:" according to the Rabbins, swellings on the anus, mariscae (see at Deu 28:27). For עפלים the Masoretes have invariably substituted טחרים, which is used in Sa1 6:11, Sa1 6:17, and was probably regarded as more decorous. Ashdod is a more precise definition of the word them, viz., Ashdod, i.e., the inhabitants of Ashdod and its territory.