{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 24:11 Ulasan

9 suara bersejarah

Bagaimana Gereja telah membaca 1 Samuel 24:11 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
BLIVRE (2018) · pt-br
E olha, meu pai, olha ainda a beira de teu manto em minha mão: porque eu cortei a beira de tua manto, e não te matei. Conhece, pois, e vê que não há mal nem traição em minha mão, nem pequei contra ti; contudo, tu andas à caça de minha vida para tirá-la de mim.
ARC (1995) · pt-br
Olha, meu pai, vê aqui a orla do teu manto na minha mão, pois cortando-te eu a orla do manto, não te matei. Considera e vê que não há na minha mão nem mal nem transgressão alguma, e que não pequei contra ti, ainda que tu andes à caça da minha vida para ma tirares.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have hitherto had Saul seeking an opportunity to destroy David, and, to his shame, he could never find it. In this chapter David had a fair opportunity to destroy Saul, and, to his honour, he did not make use of it; and his sparing Saul's life was as great an instance of God's grace in him as the preserving of his own life was of God's providence over him. Observe, I. How maliciously Saul sought David's life (Sa1 24:1, Sa1 24:2). II. How generously David saved Saul's life (when he had him at an advantage) and only cut off the skirt of his robe (Sa1 24:3-8). III. How pathetically he reasoned with Saul, upon this to bring him to a better temper towards him (Sa1 24:9-15). IV. The good impression this made upon Saul for the present (Sa1 24:16-22).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 24 Saul being returned from following the Philistines, renews his pursuit after David, Sa1 24:1; and they meeting in a cave, where David had the opportunity of taking away the life of Saul, which his men pressed him to, yet only cut off the skirt of his robe, Sa1 24:3; which, calling after him, he held up to him to convince him he had his life in his hands, but spared it, Sa1 24:9; upon which he very pathetically reasons with him about the unreasonableness and unrighteousness of his pursuit after him, to take away his life, Sa1 24:11; which so affected Saul, that he confessed he was more righteous than he, and owned that the kingdom would be his, and only desired him to swear to him not to cut off his offspring, which David did, and so they parted, Sa1 24:16.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Moreover, my father,.... So he was in a natural sense, as having married his daughter; and in a civil sense, as he was a king, and was, or ought to have been, the father of his country, and to treat his subjects as his children, and David among the rest: see, yea see, the skirt of thy robe in my hand; look on it again and again; view it with the eyes of thy body intently, that thou mayest be satisfied of it, and behold with the eyes of thy mind and understanding, and consider that I could as easily have had thine head in my hand as the skirt of thy robe; and here see an instance and proof of the integrity and sincerity of my heart, and cordial affections to thee, and an evidence against all the charges and accusations of my enemies, and that I have no ill design upon thy person and life, and am far from seeking thy hurt, as they say: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not; not only did that to show that he was in his power, but did not cut off his head, as he could: know thou, and see, that there is neither evil nor transgression in mine hand; this might be a full conviction to him that he had no ill, neither in his heart nor hand, to do unto him: and I have not sinned against thee; done nothing to offend him, never acted against his will, nor disobeyed any of his commands, or had been guilty of one overt act of treason or rebellion, but all the reverse: yet thou huntest my soul to take it; pursued him from place to place, hunted him in the wildernesses of Ziph and Maon, and upon the rocks of Engedi, as a partridge on the mountains, Sa1 26:20; and lay in wait for him to kill him, as the Targum: he may be thought to have penned the "seventh" psalm at this time, or on this occasion; at least there are some passages in it, which seem to refer to his present circumstances, Psa 7:1.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Fai ...
ON THE INSCRIPTIONS OF THE PSALMS 2.14.229-30
Saul, therefore, came out of the cave unaware of what had happened, wearing the little garment which had been trimmed all around. David came out behind him in self-assurance, and having seized the hill lying above the cave in advance, held out the end [of Saul’s robe] in his hand. This was nothing other than a bloodless trophy against his enemies. And he cried out to Saul in a loud voice and told him about this new and marvelous heroism, which was unstained by the defilement of blood, in which the hero was victorious and the one defeated was saved from death. For David’s excellence is not attested in the fall of his enemy, but the superiority of his power is made clearer in the salvation of his opponent from danger. He had such an excess of confidence that he did not think that his own salvation lay in the destruction of those arrayed against him, but even when those who plotted against him survived he was confident that no one would harm him.But the Word teaches rather by this story that the one who excels in virtue does not fight bravely against those of his own race but fights against the passions. The anger in both men, then, was destroyed by such excellence as David had, in the one, when he destroyed his own wrath by means of reason and quenched the urge to take vengeance, and in the other, when Saul put to death his evil against David because of the clemency which he had experienced. For one can learn from the story itself the kind of things Saul uttered afterwards to the victor when he was submerged in shame for what he had undertaken and demonstrated his spontaneous turning away from evil by his lament and tears.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILIES ON DAVID AND SAUL 3
So what did David reply? “Your servant, my lord the king.” A contest and rivalry then developed as to which one would pay greater respect to the other: one admitted the other to kinship, the other called him lord. What he means is something like this: I am interested in one thing only, your welfare and the progress of virtue. You called me child, and I love and am fond of you if you have me as a servant, provided you set aside your resentment, provided you do not suspect me of any evil or think me to be scheming and warring against you. He fulfilled that apostolic law, note, that bids us excel ourselves in showing one another honor, unlike the general run of people, whose disposition is worse than beasts’ and who cannot bear to be the first to greet their neighbor, having the view that they are shamed and insulted if they share a mere greeting with someone.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Samuel
Rather, my father, see, etc. Rather, says the Lord, my people, since I was called and was the Son of Man to confirm the promises of the fathers, it did not displease me to be incarnate. See and recognize the boundary of your royal state in my power; for when I cut off the summit of your earthly kingdom, calling many from its defense, which is carried out through arms, strife, and wars, to the simplicity of my faith and religion, giving many into the hands of enemies for the guilt of perfidy, I did not wish to extend the hand of open vengeance against you. Consider and see that there is nothing evil or wicked in my work, and recognize that I am he of whom the prophet testifies: "He committed no sin, nor was deceit found in his mouth" (Isa. LIII). Who among you convicts me of sin (John VIII), you who conspire to erase the memory of my name from the land of the living?
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul is informed that David is at En-gedi, and goes to seek him with three thousand men, Sa1 24:1, Sa1 24:2. He goes into a cave to repose, where David and his men lay hid; who, observing this, exhort David to take away his life: David refuses, and contents himself with privily cutting off Saul's skirt, Sa1 24:3-7. When Saul departed, not knowing what was done, David called after him; showed him that his life had been in his power; expostulates strongly with him; and appeals to God, the Judge of his innocence, Sa1 24:8-15. Saul confesses David's uprightness, acknowledges his obligation to him for sparing his life; and causes him to swear that, when he should come to the kingdom, he would not destroy his seed, Sa1 24:17-21. Saul returns home, and David and his men stay in the hold, Sa1 24:22.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
DAVID IN A CAVE AT ENGEDI CUTS OFF SAUL'S SKIRT, BUT SPARES HIS LIFE. (Sa1 24:1-7) Saul . . . went . . . to seek David . . . upon the rocks of the wild goats--Nothing but the blind infatuation of fiendish rage could have led the king to pursue his outlawed son-in-law among those craggy and perpendicular precipices, where were inaccessible hiding places. The large force he took with him seemed to give him every prospect of success. But the overruling providence of God frustrated all his vigilance.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
To confirm what he said, he then showed him the lappet of his coat which he had cut off, and said, "My father, see." In these words there is an expression of the childlike reverence and affection which David cherished towards the anointed of the Lord. "For that I cut off the lappet and did not kill thee, learn and see (from this) that (there is) not evil in my hand (i.e., that I do not go about for the purpose of injury and crime), and that I have not sinned against thee, as thou nevertheless layest wait for my soul to destroy it."
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang