{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 John 5:4 Ulasan

13 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca 1 John 5:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
ARC (1995) · pt-br
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle asserts, I. The dignity of believers (Jo1 5:1). II. Their obligation to love, and the trial of it (Jo1 5:1-3). III. Their victory (Jo1 5:4, Jo1 5:5). IV. The credibility and confirmation of their faith (Jo1 5:6-10). V. The advantage of their faith in eternal life (Jo1 5:11-13). VI. The audience of their prayers, unless for those who have sinned unto death (Jo1 5:14-17). VII. The preservation from sin and Satan (Jo1 5:18). VIII. Their happy distinction from the world (Jo1 5:19). IX. Their true knowledge of God (Jo1 5:20), upon which they must depart from idols (Jo1 5:21).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 5 In this chapter the apostle treats of the nature of faith and love; of Christ the object of both, and of the witness that is bore to him; of the necessity of believing the testimony concerning him; of the confidence of prayer being heard, and concerning whom it should be made; of the happiness of regenerate persons, and of their duty to keep themselves from idols. Faith in Christ is the evidence of regeneration, and where that is, there will be love to the author of regeneration, and to them that are regenerated; and love to them is known by love to God, and keeping his commandments; and keeping the commandments of God, and which are not grievous, is a proof of love to God, Jo1 5:1; and whereas every regenerate man overcomes the world, it is by his faith, the evidence of his regeneration, that this victory is obtained; nor can any other man be pointed out that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God, Jo1 5:4; and Christ, the Son of God, the object of this victorious faith, is described by his coming by water and blood, of which the spirit is witness, who is a true one; and six witnesses of the truth of this and his divine sonship are produced, three in heaven, the Father, Word, and Spirit, who are the one God, and three on earth, the Spirit, water, and blood, who agree in their testimony, Jo1 5:6; wherefore this testimony concerning the Son of God ought to be received, since it is the testimony of God, which is greater than that of men; besides, he that believes in Christ has a witness of this in himself, and honours God, whereas he that believes not makes God a liar, not giving credit to his record concerning his Son; the sum of which is, that God has made a grant of eternal life to some persons, which is in his Son, which those that believe in the Son of God have, but those that do not believe in him have it not: all which show the necessity of receiving the above testimony; and the ends proposed in writing these things were, to believe in Christ, and that it might be known they had eternal life in him, Jo1 5:9, and from faith in Christ the apostle passes to confidence in prayer, as a particular effect and fruit of it: as, that whatever is asked according to the will of God is heard; and that such who are satisfied of this, that they are heard, may be assured that they have the petitions they desire to have, Jo1 5:14, and whereas it is one branch of prayer to pray for others as well as for ourselves, the apostle directs who we should pray for; for the brethren in general, and in particular for such who have sinned, but not unto death, and life shall be given to such: but as for those who have sinned unto death, he does not say prayer should be made for them, for though all unrighteousness in general is sin, yet there is a particular sin which is unto death, and is not to be prayed for, Jo1 5:16; but happy are those who are born of God, for they do not sin this sin; and through the use of the armour of God, and the power of divine grace, they keep themselves from the evil one, and he cannot come at them, to draw them into this sin; also they know that they are of God, and are distinguished from the world, which lies in wickedness; yea, they know that the Son of God is come in the flesh, and hath given them an understanding of the true God, by which they know that they are in him, and in his Son Jesus Christ, who is with him, and the divine Spirit, the one true God, and the author and giver of eternal life, Jo1 5:18; and the chapter, and with it the epistle, is concluded with an exhortation to these regenerate ones, as they had kept themselves from Satan, that they would also keep themselves from idols of all sorts, Jo1 5:21.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For whatsoever is born of God,.... Which may be understood either of persons born; of God; or of the new creature, or principle of grace wrought in them, particularly faith hereafter mentioned, which is an heaven born grace, the gift of God, and the operation of his Spirit: this overcometh the world; the god of the world, Satan; the lusts which are in the world; false prophets gone forth into the world; and the wicked men of the world, who by temptations, snares, evil doctrines, threatenings, promises, and ill examples, would avert regenerate ones from observing the commands of God; but such are more than conquerors over all these, through Christ that has loved them: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. The Arabic and Ethiopic versions read, "your faith"; great things, heroic actions, and wonderful victories, are ascribed to faith; see Heb 11:33; which must not be understood of the grace itself, as separately considered, but of Christ the object of it, as supported, strengthened, assisted, and animated by him: and then it does wonders, when it is enabled to hold Christ, its shield, in its hand, against every enemy that opposes.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 5

Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
CATENA
Neither a Jew nor a pagan nor a heretic can do anything in the face of this victory which is ours through faith.
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 John
For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith. After he has arranged these things in this way, he adds to what has already been said another thing that leads to the showing of love, what is that? Victory (ὴν νίκην). For John says: you who establish yourselves as sons of God by love for your neighbor, you already have this that accompanies that excellent deed, namely, to conquer the world; For whatever is born of God overcomes the world. Then John adds victory, and what is the cause of victory, and he says that both agree with faith, namely, that which is towards God, which also born of God, has conquered and driven away all disbelief; neither Jew, nor Greek, nor Heretic can do anything against it.
Terjemahkan dengan Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Fai ...
CATENA
This means that such a person has overcome all evil and ungodliness. For our faith has destroyed all ignorance and driven out all darkness.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Catholic Epistles
For whatever is born of God overcomes the world. Therefore, God's commandments are not heavy because all who devote themselves to them in true devotion equally despise the adversities and blandishments of the world with equal mind, even loving death itself as the entrance to the heavenly homeland. And lest anyone trust that he can overcome the world or its luxuries or labors by his virtue, it is deliberately added:
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Catholic Epistles
And this is the victory that overcomes the world: our faith. Specifically, that faith which works through love; that faith by which we humbly seek the help of Him who said: In the world you will have tribulations, but take courage, I have overcome the world (John 16).
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 John
The connection is as follows: love consists in our keeping His commandments, because everyone born of God overcomes the world. Since the apostle pointed to the keeping of the commandments as the full proof of love for God, and some thought that God's commandments were burdensome, he says: and His commandments are not burdensome. For what is burdensome in loving one's brother? What, for example, is burdensome about visiting a prisoner in jail? For the command is not to release him from jail, which would be difficult, but only to visit him. And regarding the sick, the command is not to free them from illness, but only to visit them. And regarding the hungry, the command is not to set before them a table of many dishes, or to give the naked clothing made of precious fabric, but to provide what is most urgently needed, which the hungry and the naked seek. Having said this, he points to another incentive for love. What is it? Victory. He says that by making yourselves children of God through love for your brother, you already have a reward for this good quality — victory over the world; for the one born of God overcomes the world. Then he explains what the victory consists of and through what it is accomplished; he calls both the one and the other faith, that is, faith in God, which, having been born of God, conquered and drove away every unbelief, and neither Jew, nor Greek, nor heretic is strong against it. And since faith conquers not alone, by itself, but together with the one who possesses it, he adds: and who is it that overcomes the world, if not the one who believes that Jesus is the Son of God? And who is this Jesus? Jesus Christ, who came by water and blood.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He that believeth is born of God; loves God and his children; and keeps his commandments, which are not grievous, Jo1 5:1-3. Faith in Christ overcomes the world, Jo1 5:4, Jo1 5:5. The three earthly and heavenly witnesses, Jo1 5:6-9. He that believeth hath the witness in himself, Jo1 5:10. God has given unto us eternal life in his Son, Jo1 5:11, Jo1 5:12. The end for which St. John writes these things, Jo1 5:13-16. The sin unto death, and the sin not unto death, Jo1 5:16, Jo1 5:17. He that is born of God sinneth not, Jo1 5:18. The whole world lieth in the wicked one, Jo1 5:19. Jesus is come to give us understanding, that we may know the true God, Jo1 5:20. All idolatry to be avoided, Jo1 5:21.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whatsoever is born of God - Παν το γεγεννημενον· Whatsoever (the neuter for the masculine) is begotten of God: overcometh the world. "I understand by this," says Schoettgen, "the Jewish Church, or Judaism, which is often termed עולם הזה olam hazzeh, this world. The reasons which induce me to think so are, 1. Because this κοσμος, world, denied that the Messiah was come; but the Gentiles did not oppose this principle. 2. Because he proves the truth of the Christian religion against the Jews, reasoning according to the Jewish manner; whence it is evident that he contends, not against the Gentiles, but against the Jews. The sense therefore is, he who possesses the true Christian faith can easily convict the Jewish religion of falsity." That is, He can show the vanity of their expectations, and the falsity of their glosses and prejudices. Suppose we understand by the world the evil principles and practices which are among men, and in the human heart; then the influence of God in the soul may be properly said to overcome this; and by faith in the Son of God a man is able to overcome all that is in the world, viz., the desire of the flesh, the desire of the eye, and the pride of life.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
WHO ARE THE BRETHREN ESPECIALLY TO BE LOVED (Jo1 4:21); OBEDIENCE, THE TEST OF LOVE, EASY THROUGH FAITH, WHICH OVERCOMES THE WORLD. LAST PORTION OF THE EPISTLE. THE SPIRIT'S WITNESS TO THE BELIEVER'S SPIRITUAL LIFE. TRUTHS REPEATED AT THE CLOSE: FAREWELL WARNING. (1Jo. 5:1-21) Reason why our "brother" (Jo1 4:21) is entitled to such love, namely, because he is "born (begotten) of God": so that if we want to show our love to God, we must show it to God's visible representative. Whosoever--Greek, "Everyone that." He could not be our "Jesus" (God-Saviour) unless He were "the Christ"; for He could not reveal the way of salvation, except He were a prophet: He could not work out that salvation, except He were a priest: He could not confer that salvation upon us, except He were a king: He could not be prophet, priest, and king, except He were the Christ [PEARSON, Exposition of the Creed]. born--Translate, "begotten," as in the latter part of the verse, the Greek being the same. Christ is the "only-begotten Son" by generation; we become begotten sons of God by regeneration and adoption. every one that loveth him that begat--sincerely, not in mere profession (Jo1 4:20). loveth him also that is begotten of him--namely, "his brethren" (Jo1 4:21).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
For--(See on Jo1 5:3). The reason why "His commandments are not grievous." Though there is a conflict in keeping them, the sue for the whole body of the regenerate is victory over every opposing influence; meanwhile there is a present joy to each believer in keeping them which makes them "not grievous." whatsoever--Greek, "all that is begotten of God." The neuter expresses the universal whole, or aggregate of the regenerate, regarded as one collective body Joh 3:6; Joh 6:37, Joh 6:39, "where BENGEL remarks, that in Jesus' discourses, what the Father has given Him is called, in the singular number and neuter gender, all whatsoever; those who come to the Son are described in the masculine gender and plural number, they all, or singular, every one. The Father has given, as it were, the whole mass to the Son, that all whom He gave may be one whole: that universal whole the Son singly evolves, in the execution of the divine plan." overcometh--habitually. the world--all that is opposed to keeping the commandments of God, or draws us off from God, in this world, including our corrupt flesh, on which the world's blandishments or threats act, as also including Satan, the prince of this world (Joh 12:31; Joh 14:30; Joh 16:11). this is the victory that overcometh--Greek aorist, ". . . that hath (already) overcome the world": the victory (where faith is) hereby is implied as having been already obtained (Jo1 2:13; Jo1 4:4).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang