{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

The Wisdom of Jesus the Son of Sirach, or Ecclesiasticus 46:9 주석

1명의 역사적 목소리

교회가 2천년에 걸쳐 Sirach 46:9를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

VUL · la
et in diebus Moysi misericordiam fecit, ipse, et Caleb filius Jephone, stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiæ.

세기를 넘어선 음성

중세 1

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON ECCLESIASTICUS 10:11
What Caleb says, “As my vigor was then, so it is now,” indicates that all the saints and the wise of heart have the same vigor in things present as in those past, in things recent as in those ancient, in the Gospels and in the Law. This is therefore what he says, the one who is vigorous now under Jesus as he was vigorous then under Moses, since a vigilant heart remains vigorous in the mysteries of both Testaments. But we also see the request made by the same Caleb, son of Jephunneh, to Joshua: “Give me this mountain, of which the Lord spoke in that day.” The saint asks for nothing earthly or lowly, nothing that lies in the deep valleys, but asks for a very high mountain, a mountain on which there is a great, fortified city. He asks for it because he knew how to fight, as it is written, “The wise man storms a city of warriors and breaks down the stronghold in which it trusted.” Hearing these words of Solomon, do you think his intent was to teach us that the wise man had taken a city and destroyed fortresses made of stone? Or rather, does he indicate that the cities and walls are the dogmas of the godless and the syllogisms of the philosophers by which they compose impiety and what is opposed to the divine law, as practiced by the pagans and barbarians? But it must be assumed that the fortified cities set on the mountains are those things that heretics base on the statements of the Scriptures, as on high mountains. The wise man will therefore destroy the cities, preaching the word of truth and overthrowing the lying fortresses with the battering ram of truth, as Paul also said: “Destroying arguments and every bulwark that raises itself against the knowledge of God.”
Google로 번역