{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

로마서 3:31 주석

16 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Romans 3:31를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por acaso anulamos a Lei pela fé? De maneira nenhuma. Pelo contrário, confirmamos a Lei.
ARC (1995) · pt-br
Anulamos, pois, a lei pela fé? De modo nenhum; antes estabelecemos a lei.

세기를 넘어선 음성

청교도들 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, carries on his discourse concerning justification. He had already proved the guilt both of Gentiles and Jews. Now in this chapter, I. He answers some objections that might be made against what he had said about the Jews (Rom 3:1-8). II. He asserts the guilt and corruption of mankind in common, both Jews and Gentiles (Rom 3:9-18). III. He argues thence that justification must needs be by faith, and not by the law, which he gives several reasons for (Rom 3:19 to the end). The many digressions in his writings render his discourse sometimes a little difficult, but his scope is evident.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 3 In this chapter are an answer to several objections which follow one upon another, relating to what the apostle had said concerning the equality of the Gentiles with the Jews; and various proofs out of the Psalms and Prophets, showing the general depravity and corruption of mankind, of the Jews as well as of the Gentiles; and the conclusion from all this, that there is no justification by the works of the law, but by the righteousness of God received by faith, of which a large and clear account is given. The first objection is in Rom 3:1, and is taken from the unprofitableness of being a Jew and a circumcised person, if that is true which is asserted in the preceding chapter; to which an answer is given, Rom 3:2, showing that though many things might be instanced in, in which the Jew had the advantage of the Gentile in external things; this might be mentioned as one for all, and taken sufficient answer, that the Jews had the oracles or word of God committed to their trust, by which they became acquainted with the will of God. The apostle foreseeing that another objection would arise upon this; what signifies their having the oracles of God, when these are not believed by them? prevents it by observing, Rom 3:3, that though some did not believe, some did, and as for the unbelief of others, the truth and faithfulness of God in his word were not made void by it; however false and deceitful men are, God is always true to his word, Rom 3:4, and which is confirmed by a passage of Scripture, cited out of Psa 51:4, hence arises another objection, that if the righteousness of God is commended and illustrated by the unrighteousness of man, then it would be unjust in God to take vengeance on men for their sins, Rom 3:5, which is removed with abhorrence, and answered by observing, that if there was any truth in it, the world could not be judged by God, as it certainly will, Rom 3:6, but still the objection is continued and strengthened, Rom 3:7, that if God is glorified through the sins of men, not only men ought not to be punished for them, but they should not be reckoned sinners, or as doers of evil things, but of good things, and be indulged in them; to which is replied, that this was the common calumny cast upon the doctrine of the apostle, and persons of such principles and practices are deserving of damnation, Rom 3:8. Having removed these objections, the apostle reassumes his former assertion, and supports it, that a carnal circumcised Jew is no better than a carnal uncircumcised Gentile; it being already sufficiently made to appear, that they are both under the power and guilt of sin; and as a further evidence of it, he produces several passages out of the book of Psalms, and out of the prophecies of Isaiah, which fully express the sad corruption of human nature, and especially of the Jews; and this account begins in Rom 3:10, and ends in Rom 3:18, and which account he suggests, Rom 3:19, carries in it such a full conviction of the truth of what he had said, that all men are under sin, that no one would be able to open his mouth in his own defence, but all must acknowledge themselves guilty before God: and then he proceeds to the conclusion he meant to draw from all this, that there is no justification of any before God by the deeds of the law; giving this as a reason for it, because the law discovered sin, but not a justifying righteousness, Rom 3:20, that is revealed in another way, by the Gospel, and not the law, though both law and prophets bear a testimony to it, Rom 3:21, which righteousness is described by the author of it, God; by the means through which it comes to the use and comfort of men, the faith of Christ; and by the subjects of it, them that believe; in the justification of which there is no difference, Rom 3:22, of which a reason is given, Rom 3:23, taken from the general state of men, as sinners, and bereaved of the image of God: the several causes, ways, means, and end of the justification of such persons are suggested; the moving cause is the free grace of God, the meritorious or procuring cause the redemption that is in Christ, Rom 3:24, and his propitiatory sacrifice, Rom 3:25, which is owing to the eternal purpose of God, whose end in it was to declare his purity, holiness, and justice; which end is repeated and enlarged on, in Rom 3:26, upon which the apostle asks, Rom 3:27, what is become of boasting in the creature? and answers himself by saying, it was excluded, not by the doctrine of works, but by the doctrine of faith, and particularly the doctrine of justification by faith in the righteousness of Christ; wherefore the conclusion stands firm and just, from the premises, that justification is by faith without the works of the law, Rom 3:28, and it is further confirmed, that Jews and Gentiles, with respect to their state and condition God-ward, are on a level; he is the God of the one, as well as of the other, Rom 3:29, and this appears by his justifying both in one and the same way, through faith in the righteousness of this Son, Rom 3:30, and the chapter is concluded by obviating an objection that might be made, that through this doctrine of justification by faith the law is made void, and is of no use, Rom 3:31, to which the apostle answers, that this is so far from being fact, that the law is established by it.
Google로 번역

초대 교부들 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
But he had withal said above: "Are we, then, making void the law through faith? Far be it; but we are establishing the law " -forsooth in those (points) which, being even now interdicted by the New Testament, are prohibited by an even more emphatic precept: instead of, "Thou shalt not commit adultery," "Whoever shall have seen with a view to concupiscence, hath already committed adultery in his own heart; " and instead of, "Thou shalt not kill," "Whoever shall have said to his brother, Racha, shall be in danger of hell.
Google로 번역
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Whoever does not believe in Christ, of whom Moses wrote in the law, destroys the law. But whoever believes in Christ, of whom Moses wrote, confirms the law through faith, because he believes in Christ.The Lord himself said: “I have not come to abolish the law but to fulfill it.” None of the saints nor even the Lord himself has destroyed the law. Rather its glory, which is temporal and transient, has been destroyed and replaced by a glory which is eternal and permanent.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 7
"Do we then," he says, "make void the Law through faith? God forbid: yea, we establish the Law." Do you see his varied and unspeakable judgment? For the bare use of the word "establish" shows that it was not then standing, but was worn out. And note also Paul's exceeding power, and how superabundantly he maintains what he wishes. For here he shows that the faith, so far from doing any disparagement to the "Law," even assists it, as it on the other hand paved the way for the faith. For as the Law itself before bore witness to it (for he saith, "being witnessed by the Law and the Prophets"), so here this establisheth that, now that it is unnerved. And how did it establish? he would say. What was the object of the Law and what the scope of all its enactments? Why, to make man righteous. But this it had no power to do. "For all," it says, "have sinned:" but faith when it came accomplished it. For when a man is once a believer, he is straightway justified. The intention then of the Law it did establish, and what all its enactments aim after, this hath it brought to a consummation. Consequently it has not disannulled, but perfected it. Here then three points he has demonstrated; first, that without the Law it is possible to be justified; next, that this the Law could not effect; and, that faith is not opposed to the Law.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 19
How should the law be upheld if not by righteousness? By a righteousness, moreover, which is of faith, for what could not be fulfilled through the law is fulfilled through faith.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE SPIRIT AND THE LETTER 52
Do we then make void freedom of choice through grace? God forbid! Rather, we establish freedom of choice. As the law is not made void by faith, so freedom of choice is not made void but established by grace. Freedom of choice is necessary to the fulfillment of the law. But by the law comes the knowledge of sin; by faith comes the obtaining of grace against sin; by grace comes the healing of the soul from sin’s sickness; by the healing of the soul comes freedom of choice; by freedom of choice comes the love of righteousness; by the love of righteousness comes the working of the law. Thus, as the law is not made void but established by faith, since faith obtains the grace whereby the law may be fulfilled, so freedom of choice is not made void but established by grace, since grace heals the will whereby righteousness may freely be loved.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
QUESTIONS 66.1
The law is confirmed by faith. Apart from faith the law merely commands, and it holds guilty those who do not fulfill its commands, so that it might thereafter turn to the grace of the Deliverer those groaning in their inability to do what is commanded.
Google로 번역
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul says that the law is not nullified by faith but fulfilled. For its status is confirmed when faith bears witness that what it said would come has actually happened. Paul says this because of the Jews who thought that faith in Christ was inimical to the law because they did not understand the true meaning of the law. For Paul does not nullify the law when he says that it must come to an end, because he asserts that at the time it was given it was rightly given, but now it does not have to be kept any longer. In the law itself it is said that a time would come when the promise would be fulfilled and the law would no longer have to be kept.… “Behold the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, not like the covenant which I made with their fathers.”
Google로 번역
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ROMANS
On account of his humanity Emmanuel is called a prophet, who following Moses is the mediator between God and humanity. The law was a shadow, but even so it presented an image of the truth. Furthermore, the truth hardly destroys its images; rather it makes-them clearer.
Google로 번역
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Is the law which enjoins us to be circumcised unnecessary? Not at all! On the contrary, we enable it to stand firm when we show that what it said is true, viz., that (spiritual) law would follow after (physical) law, (spiritual) testament after (physical) testament, (spiritual) circumcision after (physical) circumcision.
Google로 번역

중세 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
The statement that the law is overthrown by faith threw the Jews into confusion. Therefore he heals them with his great wisdom, saying that faith establishes the law. For what the law also desired, that is, to justify man, but could not do, faith accomplishes. Whoever has believed has already been justified. So faith did not destroy, but established the law. By the expression ίστώμεν he suggests that the law was lying down, and that which is lying down must be raised up and set upright.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says do we then destroy, he excludes an objection. For someone might claim that he is overthrowing the aforementioned law; therefore, he asks: do we then destroy the law through faith, inasmuch as we say that men are justified without the works of the law? He answers: God forbid! in keeping with Matthew, not an iota, not a dot, will pass from the law (Matt 5:18). Rather, he adds: but we establish the law, i.e., by faith we complete and fulfill the law, as Matthew says, I have come not to abolish the law but to fulfill it (Matt 5:17). This is true as regards the ceremonial precepts because, being figures, they were upheld and fulfilled by the fact that the truth signified by them is shown forth in the faith of Christ. This is also true as regards the moral precepts, because the faith of Christ confers the help of grace to fulfill the moral precepts of the law and even adds special counsels, through which the moral precepts are more safely and securely kept.
Google로 번역

근대 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Do we then make void the law through faith? - 1. By law here we may understand the whole of the Mosaic law, in its rites and ceremonies; of which Jesus Christ was the subject and the end. All that law had respect to him; and the doctrine of faith in Christ Jesus, which the Christian religion proclaimed, established the very claims and demands of that law, by showing that all was accomplished in the passion and death of Christ, for, without shedding of blood, the law would allow of no remission; and Jesus was that Lamb of God which was slain from the foundation of the world, in whose blood we have redemption, even the remission of sins. 2. We may understand, also, the moral law, that which relates to the regulation of the manners or conduct of men. This law also was established by the doctrine of salvation by faith; because this faith works by love, and love is the principle of obedience: and whosoever receives salvation through faith in Christ, receives power to live in holy obedience to every moral precept; for such are God's workmanship, created anew in Christ Jesus, unto good works; in which they find it their duty and their interest incessantly to live. 1. In the notes on the preceding chapter, I have, in general, followed the plan of Dr. Taylor, and especially in regard to its dialogue form, but I have often differed much from that very learned and judicious man, in the application of many words and doctrines. He cannot allow that the death of Christ should be considered as a price paid down for the salvation of men and, I confess, I cannot understand the apostle in any other way. Nor can I see the weight of many of his observations, nor the force of his conclusions, on any other ground than this, that the passion and death of Christ were an atonement made to Divine justice in the behalf of man; and that it is through the merit of that great sacrifice that God forgives sin. Nor can I see any reason why such great stress should be laid on faith, but as that lays hold on and takes up the sacrifice of Christ as a ransom price for the redemption of the soul from the thraldom and misery of sin and Satan. 2. This chapter contains a fine and striking synopsis of the whole Christian system. The wretched state of man is awfully exhibited, from the 10th to the 18th verse; and the plan of salvation, in the 24th, 25th, and 26th verses. A pious writer calls these the Catechism of Christian Righteousness. The following points in this catechism are worthy of high consideration - viz. How is God glorified in us, and we in him? - By his Grace. What does his grace work in us? - True holiness. Upon what motive? - Because it is pleasing to him. By whom does he give us salvation? - By Jesus Christ. How has Christ obtained this for us? - By redeeming us. What price did he give? - His Blood. What does his blood effect? - It reconciles us to God. How is it applied? - By Faith. Who has given this victim of reconciliation? - God the Father. Why did he choose these means? - To confound the false righteousness of the Gentiles; to abolish the Figurative righteousness of the Jews; and to establish his own. What does this grace of God perform? - It pardons sin and purifies the heart. For whom is this designed? - For all mankind, both Jews and Gentiles. To whom are these blessings actually communicated? - To all who repent, turn from their sin, and believe on the Lord Jesus. Why did not God make known this grand method of salvation sooner? 1. To make it the more valued: 2. To show his fidelity in the performance of his promises: and, 3. To make known the virtue and efficacy of the blood of Christ, which sanctifies the present, extends its influence to the past, and continues the availing sacrifice and way of salvation to all future ages. 3. On considering this glorious scheme of salvation, there is great danger, lest, while we stand amazed at what was done For us, we neglect what must be done In us. Guilt in the conscience and sin in the heart ruin the man. Pardon in the conscience and Christ in the heart save the soul. Christ has done much to save us, and the way of salvation is made plain; but, unless he justify our conscience from dead works, and purify our hearts from all sin, his passion and death will profit us nothing. While we boast in Christ Jesus, let us see that our rejoicing, καυχησις, our boasting, be this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have our conversation in the world, Co2 1:12. 4. We must beware of Antinomianism; that is, of supposing that, because Christ has been obedient unto death, there is no necessity for our obedience to his righteous commandments. If this were so, the grace of Christ would tend to the destruction of the law, and not to its establishment. He only is saved from his sins who has the law of God written in his heart; and he alone has the law written in his heart who lives an innocent, holy, and useful life. Wherever Christ lives he works: and his work of righteousness will appear to his servants, and its effect will be quietness and assurance for ever. The life of God in the soul of man is the principle which saves and preserves eternally.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEWISH OBJECTIONS ANSWERED. (Rom 3:1-8) What advantage then hath the Jew?--that is, "If the final judgment will turn solely on the state of the heart, and this may be as good in the Gentile without, as in the Jew within, the sacred enclosure of God's covenant, what better are we Jews for all our advantages?" Answer:
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Do we then make void the law through faith?--"Does this doctrine of justification by faith, then, dissolve the obligation of the law? If so, it cannot be of God. But away with such a thought, for it does just the reverse." God forbid: yea, we establish the law--It will be observed here, that, important as was this objection, and opening up as it did so noble a field for the illustration of the peculiar glory of the Gospel, the apostle does no more here than indignantly repel it, intending at a subsequent stage of his argument (Rom. 6:1-23) to resume and discuss it at length. Note, (1) It is a fundamental requisite of all true religion that it tend to humble the sinner and exalt God; and every system which breeds self-righteousness, or cherishes boasting, bears falsehood on its face (Rom 3:27-28). (2) The fitness of the Gospel to be a universal religion, beneath which the guilty of every name and degree are invited and warranted to take shelter and repose, is a glorious evidence of its truth (Rom 3:29-30). (3) The glory of God's law, in its eternal and immutable obligations, is then only fully apprehended by the sinner, and then only is it enthroned in the depths of his soul, when, believing that "He was made sin for him who knew no sin," he sees himself "made the righteousness of God in Him" (Co2 5:21). Thus do we not make void the law through faith: yea, we establish the law. (4) This chapter, and particularly the latter part of it, "is the proper seat of the Pauline doctrine of Justification, and the grand proof-passage of the Protestant doctrine of the Imputation of Christ's righteousness and of Justification not on account of, but through faith alone" [PHILIPPI]. To make good this doctrine, and reseat it in the faith and affection of the Church, was worth all the bloody struggles that it cost our fathers, and it will be the wisdom and safety, the life and vigor of the churches, to "stand fast in this liberty wherewith Christ hath made them free, and not be again entangled"--in the very least degree--"with the yoke of bondage" (Gal 5:1). Next: Romans Chapter 4
Google로 번역

참고 구절