{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

로마서 13:5 주석

15 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Romans 13:5를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
ARC (1995) · pt-br
Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are three good lessons taught us in this chapter, where the apostle enlarges more upon his precepts than he had done in the foregoing chapter, finding them more needful to be fully pressed. I. A lesson of subjection to lawful authority (Rom 13:1-6). II. A lesson of justice and love to our brethren (Rom 13:7-10). III. A lesson of sobriety and godliness in ourselves (Rom 13:11 to the end).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 13 The principal things contained in this chapter, enjoined the saints, are the duties of subjection to magistrates, love to one another, and to all men, and temperance and chastity in themselves: it begins with duties relating to the civil magistrates, requiring obedience of everyone unto them, Rom 13:1, and that for these reasons, because the civil magistracy, or government, is by divine appointment; wherefore to obey them in things of a civil nature, is to obey God; and to resist them is to resist God; and also because of the pernicious consequence of such resistance, damnation to themselves, Rom 13:2, for the magistrate not only causes terror by penal laws, but he inflicts punishment on delinquents, and is the executioner of God's wrath and vengeance on such, Rom 13:3, and likewise because of the profit and advantage to obedient subjects; such not only have the good will and esteem of their rulers, and are commended by them, but are defended and protected in their persons and properties, Rom 13:3, moreover, the apostle enforces the necessity of subjection to them, not only in order to avoid punishment, but to answer a good conscience; this duty being according to the light of nature, and the dictates of a natural conscience; which if awake, must be uneasy with a contrary behaviour, Rom 13:5, and for the same reason he urges the payment of tribute to them, as well as on account of the reasonableness of it, taken from magistrates spending their time, and using their talents, in an attendance on the service of the public, Rom 13:6, and which is further confirmed by the general rule of justice and equity, or of doing that which is just and right to everyone, of which particulars are given, Rom 13:7, and then after a general exhortation to pay all sorts of debts owing to superiors, inferiors, or equals, the apostle passes to the debt of love owing to one another, and to all mankind; which is exhorted to on this consideration, that the performance of it is a fulfilling the law, Rom 13:8, which is proved, by showing that the several precepts of the law, of which an enumeration is given, are reducible to, and are included in love to our neighbours as ourselves, Rom 13:9, and since it is the nature of love not to work ill, but to do good to the neighbour, the conclusion follows, that it must be as asserted, that love is the fulfilment of the law, and ought by all means to be attended to, as a principal duty of religion, Rom 13:10, next the apostle proceeds to exhort the saints to a watchful, chaste, sober, and temperate course of life; as being perfectly agreeable to the privileges they enjoyed, to the present condition they were in, and to that future state of happiness they were in expectation of: he exhorts to be watchful and sober, and not indulge sleep and slothfulness, in consideration of the time in which they were, and with which they were acquainted, it being not night, but day; at least the one was wearing off, and the other coming on; the time of life being short, and the day of salvation approaching nearer and nearer, Rom 13:11, wherefore such actions should be done, as are agreeable to the day, and not the night, to light, and not darkness; and particularly such works of darkness are dissuaded from, which are contrary to temperance and sobriety, as rioting, and drunkenness; and to chastity, as chambering: and wantonness; and to peace and concord, as strife and envying, which frequently follow upon the former: and the chapter is concluded with an exhortation to faith in Christ, and an imitation of him, expressed in a figurative way by a metaphor, taken from the putting on of garments; and with a dehortation from an immoderate provision for the flesh, so as to promote, excite, and cherish, the lusts of it, Rom 13:13.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore ye must needs be subject,.... To the higher powers, to the civil magistrates; there is a necessity of it, because magistracy is God's ordinance, it is for the good of men; and such that oppose it will severely smart for it: but subjection to it from Christians should be, not only for wrath; through fear of punishment, and for the sake of escaping it; either the wrath of men or of God, in this or the other world: but also for conscience sake: to keep conscience clear, to exercise a good one void of offence towards God and men; for natural reason, conscience itself, dictates that there ought to be such order among men, that civil government should take place, and ought to be submitted to.
Google로 번역

초대 교부들 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Paul tells the church not to do anything against the princes and powers of this world so that it may live in peace and quiet. For if the church rebels … then it will be punished, not because of its faith but because of its crimes, and instead of dying for a worthy cause people will die for an unworthy one.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 23
"Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath but also for conscience sake." What is the meaning of, "not only for wrath?" It means not only because thou dost resist God by not being subject, nor only because thou art procuring great evils for thyself, both from God and the rulers, but also because he is a benefactor to thee in things of the greatest importance, as he procures peace to thee, and the blessings of civil institutions. For there are countless blessings to states through these authorities; and if you were to remove them, all things would go to ruin, and neither city nor country, nor private nor public buildings, nor anything else would stand, but all the world will be turned upside down, while the more powerful devour the weaker. And so even if some wrath were not to follow man's disobedience, even on this ground thou oughtest to be subject, that thou mayest not seem devoid of conscience and feeling towards the benefactor.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 74
This is helpful for understanding that because of this life we must be subject and not offer resistance if anyone wants to take something from us, if it is in his power to do so, because authority has been given to him over temporal things, which will pass away. We are not to be subject in those good things which remain forever but only in the needs of this age.But when he says “one must be subject,” lest anyone submit to the authorities halfheartedly and not from pure love, Paul adds: “not only to avoid … wrath but also for the sake of conscience.” That is to say, you should not submit simply to avoid the authority’s anger, which can be done by pretense, but so that you might be assured in your conscience that you are doing this out of love for him. For you submit at your Lord’s command.
Google로 번역
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
One must be subject … because of the coming judgment, for whoever escapes now will be punished then, his own conscience accusing him.
Google로 번역
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book IV), Section 2, XIII
Be subject to all royal power and dominion in things which are pleasing to God, as to the ministers of God, and the punishers of the ungodly. Render all the fear that is due to them, all offerings, all customs, all honour, gifts, and taxes. For this is God's command, that you owe nothing to any one but the pledge of love, which God has commanded by Christ.
Google로 번역
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
“For the sake of conscience” means “in order to do what is right.”
Google로 번역
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
You must be subject, not only because the authorities can become angry even without cause but also so that you may not be condemned for the consciousness of some sin.
Google로 번역

중세 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
It is necessary for you, he says, to obey not only so that you do not experience the wrath both of God and of the ruler, as one who is insubordinate, and do not undergo unbearable punishment, but also so that you do not prove to be unconscionable and ungrateful to your benefactor. The authorities provide great benefits to states. Through them our well-being is maintained, and if they did not exist, everything would have long since been overthrown because the strongest would have swallowed up the weakest. Therefore, let your own conscience, he says, persuade you to honor those who provide you with so many good things.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, therefore, one must be subject, he draws the main conclusion, saying: therefore, i.e., for the reasons given, one must be subject to rulers of necessity, namely, because this is necessary for salvation, or be subject voluntarily to the necessity whereby the ruler's power inclines you to do right of necessity; not only for wrath, i.e., to avoid vengeance, which pertains to the second reason, but also for the sake of preserving a good conscience, which pertains to the first reason, because he who resists authority resists what God has appointed: admonish them to be subject to princes and powers (Titus 3:1).
Google로 번역

근대 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye must needs be subject - Αναγκη, There is a necessity that ye should be subject, not only for wrath, δια την οργην, on account of the punishment which will be inflicted on evil doers, but also for conscience' sake; not only to avoid punishment, but also to preserve a clear conscience. For, as civil government is established in the order of God for the support, defense, and happiness of society, they who transgress its laws, not only expose themselves to the penalties assigned by the statutes, but also to guilt in their own consciences, because they sin against God. Here are two powerful motives to prevent the infraction of the laws and to enforce obedience. 1. The dread of punishment; this weighs with the ungodly. 2. The keeping of a good conscience, which weighs powerfully with every person who fears God. These two motives should be frequently urged both among professors and profane.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--POLITICAL AND SOCIAL RELATIONS--MOTIVES. (Rom 13:1-14) Let every soul--every man of you be subject unto the higher powers--or, "submit himself to the authorities that are above him." For there is no power--"no authority" but of God: the powers that be are ordained of God--"have been ordained of God."
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath--for fear of the magistrate's vengeance. but also for conscience' sake--from reverence for God's authority. It is of Magistracy in general, considered as a divine ordinance, that this is spoken: and the statement applies equally to all forms of government, from an unchecked despotism--such as flourished when this was written, under the Emperor Nero--to a pure democracy. The inalienable right of all subjects to endeavor to alter or improve the form of government under which they live is left untouched here. But since Christians were constantly charged with turning the world upside down, and since there certainly were elements enough in Christianity of moral and social revolution to give plausibility to the charge, and tempt noble spirits, crushed under misgovernment, to take redress into their own hands, it was of special importance that the pacific, submissive, loyal spirit of those Christians who resided at the great seat of political power, should furnish a visible refutation of this charge.
Google로 번역

참고 구절