{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

로마서 10:10 주석

24 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Romans 10:10를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se confessa para a salvação. Ou: justificação
ARC (1995) · pt-br
pois é com o coração que se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
Synthesis across 20 voices · 4 traditions
Commentators across nearly two millennia concur that salvation requires both interior faith and external confession, operating as complementary rather than competing forces. The most significant development traces a shift from early patristic emphasis on the moral integrity of the confessor—that profession must reflect genuine inner conviction—toward medieval and Reformation focus on the *mechanism* of justification itself, particularly how faith apprehends Christ's righteousness. Early fathers like Ignatius and Augustine stressed the danger of hypocritical confession divorced from true belief, while later scholastic interpreters, especially Aquinas, analyzed the precise relationship between faith as an act of will and confession as its necessary fruit. Eastern Orthodox and Byzantine commentators, represented by Theophylact, maintained the patristic concern for authenticity, insisting that both faculties must operate in harmony lest faith become mere intellectual assent or confession become mere performance. Protestant expositors like Gill emphasized the totality of heart-belief—engaging understanding, will, and affections—against reductive interpretations. Throughout, the verse's theological weight rests on its assertion that salvation is simultaneously accessible and demanding: accessible because it requires no external works or ritual complexity, demanding because it calls for the whole person's commitment.
Google로 번역
생성된 종합 — 기본 발췌문을 인용하지 않으며, 역사적 주석학의 패턴을 요약한 원문입니다.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The dissolving of the peculiar church-state of the Jews, and the rejection of that polity by the repealing of their ceremonial law, the vacating of all the institutions of it, the abolishing of their priesthood, the burning of their temple, and the taking away of their place and nation, and in their room the substituting and erecting of a catholic church-state among the Gentile nations, though to us, now that these things have long since been done and completed, they may seem no great matter, yet to those who lived when they were doing, who knew how high the Jews had stood in God's favour, and how deplorable the condition of the Gentile world had been for many ages, it appeared very great and marvellous, and a mystery hard to be understood. The apostle, in this chapter, as in the foregoing and that which follows, is explaining and proving it; but with several very useful digressions, which a little interrupt the thread of his discourse. To two great truths I would reduce this chapter: - I. That there is a great difference between the righteousness of the law, which the unbelieving Jews were wedded to, and the righteousness of faith offered in the gospel (Rom 10:1-11). II. That there is no difference between Jews and Gentiles; but, in point of justification and acceptance with God, the gospel sets them both upon the same level (Rom 10:12 to the end).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 10 In this chapter are contained an account of the two righteousnesses of faith and works, a summary of the Gospel of Christ, a description of the grace of faith, in the nature, use, and means of it, and several testimonies concerning the calling of the Gentiles; and whereas the apostle knew that this, as well as what he had said in the latter part of the preceding chapter, that the Jews had not attained to the law of righteousness, but stumbled at the stumbling stone, would be offensive to his countrymen the Jews; wherefore that it might appear that he said this not out of disaffection and ill will to them, he declares his sincere regard unto them, and the great respect he had for them, by calling them "brethren", by expressing his good will to them, by praying for the salvation of them, Rom 10:1, by bearing testimony of their zeal for God, Rom 10:2, though he faithfully observes to them, that it was an ignorant zeal, of which ignorance he gives an instance, Rom 10:3, particularly in the attribute of God's righteousness; from which ignorance arose all their misconduct in religious things, especially in the article of justification; hence they sought to be justified by their own righteousness, and rejected the righteousness of Christ, and then points out to them the true end of the law, for righteousness which is Christ, Rom 10:4, which if they had known would have set them right, and which is another instance of their ignorant and misguided zeal: this leads him on to what he had in view, which was to give an account of the two righteousnesses he had suggested in the latter part of the former chapter, the righteousness of the law, which the Jews sought for and found not, and the righteousness of faith, which the Gentiles without seeking for enjoyed; and this account he gives in the words of Moses, for whom they had the greatest regard: the description of the former is given in his words, in Rom 10:5, which suggest the impossibility of keeping the law, and obtaining life by it, and therefore it is a vain thing to seek for righteousness by the works of it; the latter is described, Rom 10:6, by the certainty of it, being wrought out by Christ, who came down from heaven, fulfilled the law, and died, and rose again from the dead; and by the plainness and evidence of it, as revealed in the Gospel, Rom 10:8, the sum of which Gospel is, that whoever believes in Christ and confesses him shall be saved, Rom 10:9, which faith and confession, when genuine, are with the heart and mouth agreeing together; the consequences of which are righteousness and salvation, comfortably apprehended and enjoyed, Rom 10:10, and that the above is the sum of the Gospel, and that there is such a connection between faith and righteousness, and between confession and salvation, is confirmed, Rom 10:11, by a testimony from the prophet, Isa 28:16, which being expressed in such a general manner, as to extend to every believer, whether Jew or Gentile, reasons are given, Rom 10:12, in support of such an explanation of that passage, taken from the equal condition of all, there being no difference between them naturally, from the universal dominion of God over them, and from his liberal communication of grace and goodness to all that call upon him; which last reason is confirmed, Rom 10:13, by a passage of Scripture in Joe 2:32, on occasion of which, the apostle proceeds to treat of the calling of the Gentiles, and of the means of it, the preaching of the Gospel, which was necessary to it, which is made out by a train of reasoning after this manner; that seeing salvation is only of such that call upon the name of the Lord, and there could be no calling upon him without believing in him, and no believing without hearing, and no hearing without preaching, and no preaching without mission, which is proved by a citation out of Isa 52:7, and no success in preaching, when sent, without the exertions of efficacious grace, as appears from the case of the Jews, who had the ministration of the Gospel to them by Isaiah, and yet all did not believe it; as is evident from Isa 53:1, and seeing the conclusion of which is, that faith comes by preaching, and preaching by the order and command of God, Rom 10:14, it follows, that it was proper that ministers should be sent, and the Gospel preached to the Gentiles, and that attended with power, in order that they should believe in the Lord, and call upon his name and be saved; and which method God had taken, and which he had foretold he would take, in the prophecies of the Old Testament, and which were now fulfilling: that the Gospel was preached to them, and they heard it, were matters of fact, and were no other than what should be, or might be concluded, from Psa 19:4, cited, Rom 10:18, and that the Jews could not be ignorant of the calling of the Gentiles is clear, first from the words of Moses, Deu 32:21, which the apostle produces, Rom 10:19, and from a passage in the prophecy of Isa 65:1. So that this was no other than what Moses and the prophets said should be, Rom 10:20, and the chapter is closed, Rom 10:21, with another passage out of the same prophet in the next verse, showing the rejection of Christ and his Gospel by the Jews, and which justifies their being cast off by him, of which the apostle treats largely in the next chapter.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For with the heart man believeth unto righteousness,.... The apostle here explains the nature and use both of faith and confession; as true faith does not lie in the bare assent of the mind to the Gospel, or any truth contained in it, respecting the person and office of Christ, so neither does it lie, as not in the brain, so not in the tongue, but in the heart; it is not a notional knowledge of things to be believed; nor is it saying that a man believes; but it is heart work, a believing with all the heart; such a faith in which all the powers of the soul, the understanding, will, and affections, are concerned, it is a seeing of the Son, a beholding of the glory, fulness, suitableness, ability, and willingness of Christ as a Saviour, with the eye of the understanding spiritually enlightened; it is a going out of the soul to Christ, in various acts, such as venturing into his presence, prostrating itself at his feet, resolving if it perishes it will perish there; a giving up itself unto him, determining it will have no other Saviour, leaning and relying on him, and living upon him; which faith works by love to Christ, moves the affections, stirs up the desires of the soul to his name, and endears him and all that belong to him to it. The use of this grace is, "unto righteousness"; it is not instead of one, for faith is not our righteousness; nor is it in order to work out one, for this grace puts a soul on renouncing its own righteousness; but its use is to receive one, even the righteousness of Christ, which when it spies, it admires, receives, lays hold on, and rejoices in looking on itself as righteous through this righteousness, and so has peace with God through Christ: and with the mouth confession is made unto salvation. This is to be understood not of confession of sin, though that is proper and requisite to be made, both with respect to the participation, and enjoyment of salvation, particularly pardoning grace and mercy, and to an admission to Gospel ordinances; but of confession of Christ, as appears from the preceding verse, which lies in a frank and open acknowledgment of what Christ is in himself, as that he is truly and properly God, the Son of God, the true Messiah, the Mediator between God and man, and the only Saviour of lost sinners, and of our faith in him, with respect to ourselves, to our pardon, justification, acceptance and salvation in him and through him; in ascribing the whole of our salvation to him, and giving him the glory of it; in declaring to the churches of Christ what he has done for our souls, and in subjecting ourselves to his ordinances. This confession must be made both by words and facts, must be open, visible, and before men; and also real, hearty, and sincere, the words of the mouth agreeing with the experience of the heart; and such a good profession made before God, angels, and men, highly becomes all that believe with the heart. This was the practice of the primitive saints; yea, all nations own, acknowledge, and profess the God they worship; and should not we confess our God, Saviour and Redeemer? Christ himself confessed a good confession before Pontius Pilate, and is the Apostle and High Priest of our profession. So to do, makes both for the glory of God, and for our own real good and advantage. Yea, it is "unto salvation"; not as a cause of it, for Christ alone is the author of eternal salvation; but a sincere and well made confession of Christ points out to all that know us where and from whom we expect to have salvation; it is what lies in the way, and is to be taken up by all that believe in Christ, and to be held fast without wavering until we receive the end of our faith, even the salvation of our souls.
Google로 번역

초대 교부들 15

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Ignatius to the Ephesians
It is better for a man to be silent and be a Christian than to talk and not be one.… Men believe with the heart and confess with the mouth, the one unto righteousness, the other unto salvation. It is good to teach, if the teacher also does what he says.
Google로 번역
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
But it is God that makes proclamation to us, and He must be believed. "For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. Wherefore the Scripture saith, Whosoever believeth on Him shah not be put to shame."
Google로 번역
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
"With the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. Wherefore the Scripture saith, Whosoever believeth on Him shall not be ashamed; that is, the word of faith which we preach: for if thou confess the word with thy mouth that Jesus is Lord, and believe in thy heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved." There is clearly described the perfect righteousness, fulfilled both in practice and contemplation.
Google로 번역
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Treatise on the Soul
For, when one reads of God as being "the searcher and witness of the heart; " when His prophet is reproved by His discovering to him the secrets of the heart; when God Himself anticipates in His people the thoughts of their heart, "Why think ye evil in your hearts? " when David prays "Create in me a clean heart, O God," and Paul declares, "With the heart man believeth unto righteousness," and John says, "By his own heart is each man condemned; " when, lastly, "he who looketh on a woman so as to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart," -then both points are cleared fully up, that there is a directing faculty of the soul, with which the purpose of God may agree; in other words, a supreme principle of intelligence and vitality (for where there is intelligence, there must be vitality), and that it resides in that most precious part of our body to which God especially looks: so that you must not suppose, with Heraclitus, that this sovereign faculty of which we are treating is moved by some external force; nor with Moschion, that it floats about through the whole body; nor with Plato, that it is enclosed in the head; nor with Zenophanes, that it culminates in the crown of the head; nor that it reposes in the brain, according to the opinion of Hippocrates; nor around the basis of the brain, as Herophilus thought; nor in the membranes thereof, as Strato and Erasistratus said; nor in the space between the eyebrows, as Strato the physician held; nor within the enclosure of the breast, according to Epicurus: but rather, as the Egyptians have always taught, especially such of them as were accounted the expounders of sacred truths; in accordance, too, with that verse of Orpheus or Empedocles:
Google로 번역
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
And we know the quality of the hortatory addresses of carnal conveniences, how easy it is to say, "I must believe with my whole heart; I must love God, and my neighbour as myself: for `on these two precepts the whole Law hangeth, and the prophets, 'not on the emptiness of my lungs and intestines.
Google로 번역
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Death of Satyrus 2.112
With these twin trumpets of heart and mouth we arrive at that holy land, viz., the grace of resurrection. So let them always sound together in harmony for us, that we may always hear the voice of God. Let the utterances of the angels and prophets arouse us and move us to hasten to higher things.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTIONS 1.19
The understanding must be strongly fixed in pious faith, and the tongue must herald forth by its confession the solid resolution of the mind.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 17
And what meaneth the phrase, "The Word is nigh thee?" That is, It is easy. For in thy mind and in thy tongue is thy salvation. There is no long journey to go, no seas to sail over, no mountains to pass, to get saved. But if you be not minded to cross so much as the threshold, you may even while you sit at home be saved. For "in thy mouth and in thy heart" is the source of salvation. And then on another score also he makes the word of faith easy, and says, that "God raised Him from the dead." For just reflect upon the worthiness of the Worker, and you will no longer see any difficulty in the thing.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 67
The innumerable and multiple rites by which the Jewish people had been oppressed have been taken away, so that in the mercy of God we might attain salvation by the simplicity of a confession of faith.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Lying 6.13
Did not almost all those who disowned Christ in the presence of their persecutors keep in their hearts what they believed about him? Yet, for not making with their mouth profession of faith unto salvation they perished, except those who repented and lived again.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE CHRISTIAN LIFE 13
This condition is fulfilled at the time of baptism, when faith and profession of faith are all that is demanded for one to be baptized.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Sermon to Catechumens on the Creed 1
This profession of faith is the creed which you will be going over in your thoughts and repeating from memory.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Faith and the Creed 1.1
We who expect to reign in everlasting righteousness can only be saved from this wicked world if while for our neighbor’s salvation we profess with our lips the faith which we carry about in our heart, we exercise a pious and careful vigilance to see that this faith in us is not sullied in any point of belief by the deceitful snares of heretics.
Google로 번역
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
What Paul previously spoke about he now makes clear. The rule of faith is to believe that Jesus is Lord and not to be ashamed to confess that God raised him from the dead and has taken him up to heaven with his body, whence he will come again.
Google로 번역
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
If faith avails for righteousness and confession for salvation, there is no distinction between the Jew who believes and the Gentile who believes.
Google로 번역

중세 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
The heart has need of the mouth. For what profit is it to believe in the soul and not confess before men? Although faith justifies in the mind, perfect salvation depends on confession; for then faith shines forth and benefits many. But the mouth also has need of the heart. Many confess Christ hypocritically, while their heart stands far from Him.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After explaining that confession on the lips and faith in the heart work salvation, the Apostle proves what he had said, setting out an example of this in two points which Moses seems to mention, here he proves what he had said in the universal. And concerning this he does three things. First, he shows that by faith and confession of faith man obtains salvation; second, he lays down the order of salvation, at how then shall they call on him; third, he draws the conclusion, at faith therefore comes by hearing. In regard to the first he does three things. First, he presents his proposition, saying: I am correct in saying that if you confess with your lips and believe in your heart, you will be saved; for, with the heart, man believes unto justice, i.e., he believes in order that he may obtain justice through faith: since we are justified through faith (Rom 5:1). Notice that he says man believes with the heart, i.e., his will, because man cannot believe, unless he wills. For the intellect of the believer, unlike that of the philosopher, does not assent to the truth as though compelled by force of reason; rather, he is moved to assent by the will; therefore, knowing does not pertain to man's justice, which is in the will, but believing: Abraham believed God, and it was reckoned to him as justice (Gen 15:6). But after he has been justified by faith, it is required that his faith work through love, in order to achieve salvation. Hence, he adds, but, with the mouth, confession is made unto salvation, i.e., to reach eternal salvation. But my salvation shall be forever (Isa 51:8). Three kinds of confession are necessary for salvation. First, the confession of one's own iniquity: I said: I will confess my transgressions to the Lord (Ps 32:5), which is the confession of the repentant. The second is that by which a man confesses the goodness of God mercifully bestowing his benefits: sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things (Ps 98:11), and this is the confession of one giving thanks. The third is the confession of divine truth: everyone who confesses me before men, I will also confess before my Father who is in heaven (Matt 10:32), and this is the confession of the believer, about which the Apostle is now speaking. This confession is necessary for salvation, depending on circumstances of place and time, namely when one's faith is demanded, namely, by a persecutor of the faith, as when the faith is endangered by an alien belief. Prelates especially ought to preach the faith to their subjects. Therefore, the baptized are anointed on the forehead with chrism in the form of a cross, so that they will not be ashamed to confess Christ crucified: I am not ashamed of the Gospel (Rom 1:16). What is said about confessing the faith applies to all virtuous acts necessary for salvation according to circumstances of time and place, for the precepts commanding the performance of these acts oblige us always but not for every moment of the day.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle expresses his earnest desire for the salvation of the Jews, Rom 10:1. Having a zeal for God, but not according to knowledge, they sought salvation by works, and not by faith in Christ, Rom 10:2-4. The righteousness which is of the law described, Rom 10:5. That which is by faith described also, Rom 10:6-10. He that believes and calls on the name of the Lord shall be saved, Rom 10:11-13. What is necessary to salvation, believing, hearing, preaching, a Divine mission, the Gospel, and obedience to its precepts, Rom 10:14-16. Faith comes by hearing, Rom 10:17. The universal spread of the Gospel predicted by the prophets, Rom 10:18-20. The ingratitude and disobedience of the Israelites, Rom 10:21.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For with the heart man believeth, etc. - And be sincere in this: for with the heart, duly affected with a sense of guilt, and of the sufficiency of the sacrifice which Christ has offered, man believeth unto righteousness, believeth to receive justification; for this is the proper meaning of the term here, and in many other parts of this epistle; and with the mouth confession is made unto salvation. He who believes aright in Christ Jesus will receive such a full conviction of the truth, and such an evidence of his redemption, that his mouth will boldly confess his obligation to his Redeemer, and the blessed persuasion he has of the remission of all his sins through the blood of the cross. One grand object of the apostle is to show the simplicity of the Gospel scheme of salvation; and at the same time, its great efficacy, it is simple, and very unlike the law, which was full of rites, ordinances, ceremonies, etc., each of which required to be perfectly fulfilled: and yet, after all, even those who had the utmost zeal for God, and, as conscientiously as possible, observed all the precepts of the law, had not attained to justification nor peace of conscience. Whereas both Jews and Gentiles, who had believed on the Lord Jesus according to the simple declarations of the Gospel, were freely justified from all things from which they could not be justified by the law of Moses: and they had the witness in themselves that they were passed from death to life.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--HOW ISRAEL CAME TO MISS SALVATION, AND THE GENTILES TO FIND IT. (Rom. 10:1-21) Brethren, my heart's desire--The word here expresses "entire complacency," that in which the heart would experience full satisfaction. and prayer--"supplication." to God for Israel--"for them" is the true reading; the subject being continued from the close of the preceding chapter. is, that they may be saved--"for their salvation." Having before poured forth the anguish of his soul at the general unbelief of his nation and its dreadful consequences (Rom 9:1-3), he here expresses in the most emphatic terms his desire and prayer for their salvation.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For with the heart man believeth unto--justifying righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation--This confession of Christ's name, especially in times of persecution, and whenever obloquy is attached to the Christian profession, is an indispensable test of discipleship.
Google로 번역

참고 구절