{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

시편 68:21 주석

7 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Psalms 68:21를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça, onde ficam os cabelos, daquele que anda na prática de suas transgressões.
ARC (1995) · pt-br
Mas Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This is a most excellent psalm, but in many places the genuine sense is not easy to come at; for in this, as in some other scriptures, there are things dark and hard to be understood. It does not appear when, or upon what occasion, David penned this psalm; but probably it was when, God having given him rest from all his enemies round about, he brought the ark (which was both the token of God's presence and a type of Christ's mediation) from the house of Obed-edom to the tent he had pitched for it in Zion; for the first words are the prayer which Moses used at the removing of the ark, Num 10:35. From this he is led, by the Spirit of prophecy, to speak glorious things concerning the Messiah, his ascension into heaven, and the setting up of his kingdom in the world. I. He begins with prayer, both against God's enemies (Psa 68:1, Psa 68:2) and for his people (Psa 68:3). II. He proceeds to praise, which takes up the rest of the psalm, calling upon all to praise God (Psa 68:4, Psa 68:26, Psa 68:32) and suggesting many things as matter for praise. 1. The greatness and goodness of God (Psa 68:4-6). 2. The wonderful works God had wrought for his people formerly, bringing them through the wilderness (Psa 68:7, Psa 68:8), settling them in Canaan (Psa 68:9, Psa 68:10), giving them victory over their enemies (Psa 68:11, Psa 68:12), and delivering them out of the hands of their oppressors (Psa 68:13, Psa 68:14). 3. The special presence of God in his church (Psa 68:15-17). 4. The ascension of Christ (Psa 68:18) and the salvation of his people by him (Psa 68:19, Psa 68:20). 5. The victories which Christ would obtain over his enemies, and the favours he would bestow upon his church (Psa 68:21-28). 6. The enlargement of the church by the accession of the Gentiles to it (Psa 68:29-31). And so he concludes the psalm with an awful acknowledgment of the glory and grace of God (Psa 68:32-35). With all these great things we should endeavour to be duly affected in singing this psalm. To the chief musician. A psalm or song of David.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 68 To the chief Musician, A Psalm or Song of David. The Targum makes the argument of this psalm to be the coming of the children of Israel out of Egypt, and the giving of the law on Mount Sinai; in which it is followed by many of the Jewish interpreters: but Aben Ezra rejects such an interpretation of it, and thinks that David composed it, concerning the war he had with the uncircumcised nations, the Philistines and others, Sa2 8:1, &c. And so the title of the Syriac version begins, "a psalm of David, when the kings prepared themselves to fight against him:'' and Kimchi says it was composed on account of Sennacherib's army coming against Jerusalem, in the times of Hezekiah, and so delivered by David, under a spirit of prophecy concerning that affair; though he owns that some of their writers interpret it of the war of Gog and Magog, in the times of the Messiah they yet expect. But they are much nearer the truth, who take it that it was written on occasion of the ark being brought to the city of David; seeing it begins with much the same words that Moses used when the ark set forward in his times, Num 10:35; and the bringing of which was attended with great joy and gladness, Sa2 6:14; such as the righteous are called upon to express in this psalm, Psa 68:3. And this being a type of Christ, and of his ascending the holy hill of God, may be allowed of; for certain it is that this psalm treats of the coming of Christ, and of blessings by him, and of victory over his enemies; and particularly of his ascension to heaven, as most evidently appears from Eph 4:8; and from prophecies in it, concerning the calling of the Gentiles. Wherefore the latter part of the Syriac inscription of it is very pertinent; "also a prophecy concerning the dispensation of the Messiah, and concerning the calling of the Gentiles to the faith.'' Jarchi interprets Psa 68:31 of the Messiah.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But God shall wound the head of his enemies,.... Him who is the chief of his enemies, even Satan the prince of devils, the god of the world, the father of the wicked Jews, all enemies of Christ; to "wound" is the same as to bruise him, as in Gen 3:15; and so the Targum here, "but God shall break the head of his enemies;'' disappoint his schemes, blast his designs, crush his power and authority, demolish his empire, and eternally destroy him with the fire prepared for him and his angels; and the same may be applied to the man of sin, and all other enemies of Christ, who is the divine Person here, and all along, spoken of; see Psa 110:6; and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses; by whom may be meant antichrist: Jarchi interprets it of Esau, who was an hairy man, and a figure of antichrist: and his hairy scalp may denote his fierceness and cruelty, appearing like a savage beast, drinking the blood of the saints; and like a thief and a robber, who used to let their hair grow long, shagged, and entangled, to strike terror into men they met with, Job 5:5; and also his pride and haughtiness; he exalting himself above all that is called God, and opening his mouth in blasphemy against him: and likewise it signifies his great power and authority, he having people, kingdoms, and nations, depending upon him, as hair on the head, and subject to him: and of him it may be truly said, that he "goes on still in his trespasses"; in tyranny, idolatry, superstition, and will worship; taking no notice of what God says by his witnesses, nor any warning by what the eastern empire suffered by the Turks and Saracens; so as to repent of the works of his hands, of worshipping idols of gold, silver, brass, and wood; nor of his murders, sorceries, fornications, and thefts; but still persisting in them, until his, and the sins of his followers, reach to heaven, Rev 9:20; but the God-man, Christ Jesus, will give him a deadly wound, of which he shall never be healed: this also holds true of all that persist in a sinful course of life without repentance; who are workers of iniquity, whose lives are one continued series of sinning; these will be punished by Christ with everlasting destruction.
Google로 번역

초대 교부들 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 149
You ask what is meant by these words in Psalm 67 [LXX]: "But God shall break the heads of his enemies: the hairy crown of them that walk on in their sins." It seems to me it means simply that God will break the heads of his enemies who are too overwhelming, who rise too high in their sins. By a certain hyperbole he describes pride as rising so high and rushing along with such eagerness that it is like striding and running over the hair of the head.
Google로 번역
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITIONS OF THE PSALMS 67:22
“Nonetheless, God shattered the heads of his enemies and of those who walk in their sins through a head of hair.” Lest the evils of the obstinate be thought to be unpunished, he says, “Nonetheless God shattered the heads of his enemies,” so that you would recognizes that punishment also comes upon the treacherous and obstinate. The “heads of the enemies” are indeed the authors of the Jewish rebellion, but also without doubt the teachers of the heretics. For the former persecuted Christ in the flesh, but the latter rage furiously against the very deity (if one can even mention such a blasphemous thing!). Next follows the phrase “of those who walk through a head of hair,” that is, who seek such minutia of pretenses so that they seem to be able to walk through the very heads of hair and scrutinize them thoroughly. This refers to the cunning of empty questions, which abandon matters that would be useful and seek after unnecessary matters in their abominable arguing. And in order to attest to their studies as idle, he adds “in their sins,” because their thinking was foolish, which led them to their faults. Examples are the Manicheans, the Priscilians, the Donatists, the Montanists and others who mix themselves with the stenches of their filthy teaching.
Google로 번역

근대 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This is a Psalm-song (see on Psa 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and goodness of His government to the pious, are celebrated. The sentiment is illustrated by examples of God's dealings, cited from the Jewish history and related in highly poetical terms. Hence the writer intimates an expectation of equal and even greater triumphs and summons all nations to unite in praises of the God of Israel. The Psalm is evidently typical of the relation which God, in the person of His Son, sustains to the Church (compare Psa 68:18). (Psa. 68:1-35) Compare Num 10:35; Psa 1:4; Psa 22:14, on the figures here used. before him--as in Psa 68:2, from His presence, as dreaded; but in Psa 68:3, in His presence, as under His protection (Psa 61:7).
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
wound the head--or, "violently destroy" (Num 24:8; Psa 110:6). goeth on still in . . . trespasses--perseveringly impenitent.
Google로 번역

참고 구절