{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

잠언 17:28 주석

11 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Proverbs 17:28를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
BLIVRE (2018) · pt-br
Até o tolo, quando está calado, é considerado como sábio; e quem fecha seus lábios, como de bom senso.
ARC (1995) · pt-br
Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
These words recommend family-love and peace, as conducing very much to the comfort of human life. 1. Those that live in unity and quietness, not only free from jealousies and animosities, but vying in mutual endearments, and obliging to one another, live very comfortably, though they are low in the world, work hard and fare hard, though they have but each of them a morsel, and that a dry morsel. There may be peace and quietness where there are not three meals a day, provided there by a joint satisfaction in God's providence and a mutual satisfaction in each other's prudence. Holy love may be found in a cottage. 2. Those that live in contention, that are always jarring and brawling, and reflecting upon one another, though they have plenty of dainties, a house full of sacrifices, live uncomfortably; they cannot expect the blessing of God upon them and what they have, nor can they have any true relish of their enjoyments, much less any peace in their own consciences. Love will sweeten a dry morsel, but strife will sour and embitter a house full of sacrifices. A little of the leaven of malice will leaven all the enjoyments.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Better is a dry morsel, and quietness therewith,.... A small quantity of bread; a broken piece of bread, as the word (w) signifies; which has been long broken off, and become "dry" (x); a dry crust of bread; old bread, as the Arabic version; an old, mouldy, dry piece of bread: and the word used has the signification of destruction in it: bread that has lost its taste and virtue; or, however, a mere piece of bread is meant, without anything to eat with it, as Gersom, butter, cheese, or flesh: this, with quietness and peace among those that partake of it, peace in the family, in a man's own mind, especially if he has the peace of God, which passeth all understanding; this is better than a house full of sacrifices with strife; than a house ever so well furnished with good cheer, or a table ever so richly spread; or where there is plenty of slain beasts for food, or for sacrifice, which were usually the best, and part of which the people had to eat, and at which times feasts used to be made; but the meanest food, with tranquillity and contentment, is preferable to the richest entertainment where there is nothing but strife and contention among the guests; for, where that is, there is confusion and every evil work: peace and joy in the Holy Ghost are better than meats and drinks. Mr. Dod used to say, "brown bread and the Gospel are good fare;'' see Pro 15:17. (w) "frustrum", a "fregit", Gejerus. (x) "siccum frustum panis", Tigurine version; "cibi sicci" Junius & Tremellius; "brucella sicca", V. L. Mercerus, Piscator; "buccea sicca", Cocceuis; "frustum sicci, sc. cibi", Michaelis, "frustum siccae buccellae, Schultens, so Ben Melech.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise,.... Not only one that is sparing of his words, and is really a man of knowledge and understanding; but even a feel, if he is but silent, and does not betray his folly by his words, will be reckoned a wise man by those that do not know him; and, whatever fool he may be in other respects, yet in this he acts the wise part, that he holds his peace and says nothing; and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding; and keeps them shut, lest he should say anything rashly and hastily; a man that has so much command of himself as not to speak unadvisedly, through the heat of his own passions, and through the provocations of others, will pass for a man that understands himself, and knows how to behave well before others. Next: Proverbs Chapter 18
Google로 번역

초대 교부들 6

John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
It falls to the intellect to discern the divisions and the outlines of questions, and understanding’s highest function is to know that you do not know. Hence it is said, “Wisdom will be credited to the fool who asks questions,” for although the questioner does not know the answer to his question, nonetheless, because he inquires prudently and comes to understand what he does not understand, this very thing—his having prudently acknowledged what he does not know—is credited to him as wisdom. .
Google로 번역
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 4:9
Understanding is required to discern the distinctions and the drift of questions; and it is a main part of knowledge to understand how ignorant you are. Hence it is said that “if a fool asks questions, it will be accounted wisdom,” because, although one who asks questions is ignorant of the answer to the question raised, yet as he wisely asks and learns what he does not know, this very fact will be counted as wisdom in him, because he wisely discovers what he was ignorant of.
Google로 번역
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Some brothers from Scetis wanted to visit Antony, and set out in a ship to go there. On board they met an old man who also wanted to go to Antony, but he did not belong to their party. During the voyage they talked about the sayings of the fathers, and the Scriptures, and then the manual work that they did, but the old man said nothing at all. When they came to the landing-place, they realized that the old man also was going to see Antony. When they arrived, Antony said to them, ‘You found good company on your journey in this old man.’ He said to the old man, ‘You found good companions in these brothers.’ The old man said, ‘Yes, they are good, but their house has no door. Anyone who wants to goes into the stable and steals the donkey.’ He said this because they had said the first thing that came into their heads.
Google로 번역
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
They said of Agatho that for three years he kept a stone in his mouth in order to teach himself silence.
Google로 번역
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
They said of Agatho that some people went to him because they heard he was a man of great discretion. Wanting to test whether he was irritable, they said to him, ‘Are you Agatho? We have heard of you that you are an adulterer and a proud man.’ He answered, ‘It is true.’ They said to him, ‘Are you that Agatho who gossips and slanders?’ He answered, ‘I am.’ They asked him, ‘Are you Agatho the heretic?’ He answered, ‘I am no heretic.’ So they asked him, ‘Why did you patiently bear it when we slandered you, but did not endure it when we said you were a heretic?’ He answered, ‘I agreed to the first charges against myself for the good of my soul. But I didn’t accept it when you said I was a heretic because that is to be separated from God, and I don’t want to be separated from God.’ They admired his discretion, and went away edified.
Google로 번역
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job 11.35
As in a house, when the door is shut, it is not known what members there are hidden within, so, generally speaking, if a fool hold his peace, it is hidden whether he be wise or foolish, only, however, if no other works come to light, which may speak the mind even of one that is silent. For this reason the holy man, seeing that his friends were anxious to appear what they were not, charged them to hold their peace, that they might not appear what they were. And hence it is said by Solomon; Even a fool when he holdeth his peace is counted wise.
Google로 번역

근대 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 17:1-28) sacrifices--or, "feasts" made with part of them (compare Pro 7:14; Lev 2:3; Lev 7:31). with--literally, "of." strife--its product, or attendant.
Google로 번역
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Ver. 28 continues the same theme, the value of silence: Even a fool, when he keeps silence, is counted wise; When he shutteth his mouth, discreet. The subj. as well as the pred. of the first line avail for the second. אטם, obturare, occludere, usually of the closing the ear, is here transferred to the mouth. The Hiph. החרישׁ means mutum agere (cf. Arab. khrs, mutum esse), from חרשׁ, which, like κωφός, passes from the meaning surdus to that of mutus (Fl.). The words of Job 13:5, and also those of Alexander: si tacuisses sapiens mansisses, are applicable to fools. An Arab. proverb says, "silence is the covering of the stupid." In the epigrammatical hexameter, πᾶς τις ἀπαίδευτος φρονιμώτατός ἐστι σιωπῶν, the word σιωπῶν has the very same syntactical position as these two participles. (Note: Cf. C. Schultze's Die bibl. Sprichwrter (1860), p. 60f.)
Google로 번역

참고 구절