{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

마태복음 7:25 주석

13 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Matthew 7:25를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
ARC (1995) · pt-br
E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa; contudo não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time; "Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.'' It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God. (u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he taught them, as one having authority,.... This does not so much respect the subject matter of his ministry, the gravity, weight, and solidity of his doctrine; which, to be sure, was greatly different from that of the Scribes, which chiefly lay in proposing and handling things trivial, and of no moment; such as the rituals of the law, the traditions of the elders, or washing of the hands and cups, &c. nor merely the manner of his delivery, which was with great affection, ardour, and fervency of spirit, with much liberty and utterance of speech, and with wonderful perspicuity and majesty; in which also he differed from the Scribes, who taught in a cold and lifeless manner, without any spirit and power; but this chiefly regards the method he used in preaching, which was by delivering truths of himself in his own name, and by his own authority; often using those words, "but I say unto you": he spoke as a lawgiver, as one that had authority from heaven, and not from men; and not as the Scribes, who used to say, when they delivered any thing to the people, "our Rabbins", or "our wise men say" so and so: such as were on the side of Hillell made use of his name; and those who were on the side of Shammai made use of his name; scarce ever would they venture to say anything of themselves, but said, the ancient doctors say thus and thus: almost innumerable instances might be given, out of the Talmud, in which one Rabbi speaks in the name of another; but our Lord spoke boldly, of himself, in his own name, and did not go about to support his doctrine by the testimony of the elders; but spake, as having received power and authority, as man, from his Father, "and not as the Scribes". Some copies add, and Pharisees; these generally going together; and so read the Vulgate Latin, the Syriac, the Persic versions, and the Hebrew edition of Matthew by Munster. Next: Matthew Chapter 8
Google로 번역

초대 교부들 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 153
“For neither death nor life nor angels nor other things can separate us from the love of Christ.” Neither can the flooding of rivers, as in the lands of Egypt and Assyria, do harm. Only those are harmed who build on sand, who practice the wisdom of the world. The winds that blow are like the false prophets. All these, coming together in one place, “beat upon” the house. If it is founded on rock, they do no harm. “The way of a snake upon a rock” is not to be found. But in the form of temptations and persecutions, which may mount into a flood, they beat upon even the one who seems to be well-founded. The house falls if it does not have Christ as its basis and foundation. But the truly wise person builds one’s house “upon a rock.” This is the way the Lord builds his church—upon the rock, with steadfastness and strength. This is why “the gates of hell shall not prevail against it.” All the persecutions that fall upon that house accomplish nothing. The house is founded upon the rock.
Google로 번역
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; By the showers He signifies the allurements of smooth and gently invading pleasures, with which the faith is at first watered as with spreading rills, afterwards comes down the rush of torrent floods, that is, the motions of fiercer desire, and lastly, the whole force of the driving tempests rages against it, that is, the universal spirits of the Devil's reign attack it.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 24
"For the rain descended," saith He, "the floods came, the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock." By "rain" here, and "floods," and "winds," He is expressing metaphorically the calamities and afflictions that befall men; such as false accusations, plots, bereavements, deaths, loss of friends, vexations from strangers, all the ills in our life that any one could mention. "But to none of these," saith He, "doth such a soul give way; and the cause is, it is founded on the rock." He calls the stedfastness of His doctrine a rock; because in truth His commands are stronger than any rock, setting one above all the waves of human affairs. For he who keeps these things strictly, will not have the advantage of men only when they are vexing him, but even of the very devils plotting against him. And that it is not vain boasting so to speak, Job is our witness, who received all the assaults of the devil, and stood unmoveable; and the apostles too are our witnesses, for that when the waves of the whole world were beating against them, when both nations and princes, both their own people and strangers, both the evil spirits, and the devil, and every engine was set in motion, they stood firmer than a rock, and dispersed it all. And now, what can be happier than this kind of life? For this, not wealth, not strength of body, not glory, not power, nor ought else will be able to secure, but only the possession of virtue. For there is not, nay there is not another life we may find free from all evils, but this alone. And ye are witnesses, who know the plots in king's courts, the turmoils and the troubles in the houses of the rich. But there was not among the apostles any such thing. What then? Did no such thing befall them? Did they suffer no evil at any man's hand? Nay, the marvel is this above all things, that they were indeed the object of many plots, and many storms burst upon them, but their soul was not overset by them, nor thrown into despair, but with naked bodies they wrestled, prevailed, and triumphed. Thou then likewise, if thou be willing to perform these things exactly, shall laugh all ills to scorn. Yea, for if thou be but strengthened with such philosophy as is in these admonitions, nothing shall be able to hurt thee. Since in what is he to harm thee, who is minded to lay plots? Will he take away thy money? Well, but before their threatening thou wast commanded to despise it, and to abstain from it so exceedingly, as not so much as even to ask any such thing of thy Lord. But doth he cast thee into prison? Why, before thy prison, thou wast enjoined so to live, as to be crucified even to all the world. But doth he speak evil? Nay, from this pain also Christ hath delivered thee, by promising thee without toil a great reward for the endurance of evil, and making thee so clear from the anger and vexation hence arising, as even to command thee to pray for them. But doth he banish thee and involve thee in innumerable ills? Well, he is making the crown more glorious for thee. But doth he destroy and murder thee? Even hereby he profits thee very greatly, procuring for thee the rewards of the martyrs, and conducting thee more quickly into the untroubled haven, and affording thee matter for a more abundant recompence, and contriving for thee to make a gain of the universal penalty.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 25.) And the rain descended, and the rivers came, and the winds blew, and they rushed upon that house, and it did not fall. This rain which seeks to overthrow the house is the devil. The rivers, all the Antichrists, who are against Christ. The spiritual winds of wickedness in heavenly places (Ephesians 6).
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. in Mont. in fin.) Otherwise; Rain, when it is put to denote any evil, is understood as the darkness of superstition; rumours of men are compared to winds; the flood signifies the lust of the flesh, as it were flowing over the land, and because what is brought on by prosperity is broken off by adversity. None of these things does he fear who has his house founded upon a rock, that is, who not only hears the command of the Lord, but who also does it. And in all these he submits himself to danger, who hears and does not. For no man confirms in himself what the Lord commands, or himself hears, but by doing it. But it should be noted, that when he said, He that heareth these words of mine, He shows plainly enough that this sermon is made complete by all those precepts by which the Christian life is formed, so that with good reason they that desire to live according to them, may be compared to one that builds on a rock.
Google로 번역
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He said not, I will account him that hears and does, as wise; but, He shall be likened to a wise man. He then that is likened is a man; but to whom is he likened? To Christ; but Christ is the wise man who has built His house, that is, the Church, upon a rock, that is, upon the strength of the faith. The foolish man is the Devil, who has built his house, that is, all the ungodly, upon the sand, that is, the insecurity of unbelief, or upon the carnal, who are called the sand on account of their barrenness; both because they do not cleave together, but are scattered through the diversity of their opinions, and because they are innumerable. The rain is the doctrine that waters a man, the clouds are those from which the rain falls. Some are raised by the Holy Spirit, as the Apostles and Prophets, and some by the spirit of the Devil, as are the heretics. The good winds are the spirits of the different virtues, or the Angels who work invisibly in the senses of men, and lead them to good. The bad winds are the unclean spirits. The good floods are the Evangelists and teachers of the people; the evil floods are men full of an unclean spirit, and overflowing with many words; such are philosophers and the other professors of worldly wisdom, out of whose belly come rivers of dead water. The Church then which Christ has founded, neither the rain of false doctrine shall sap, nor the blast of the Devil overturn, nor the rush of mighty floods remove. Nor does it contradict this, that certain of the Church do fall; for not all that are called Christians, are Christ's, but, The Lord knows them that are his. (2 Tim. 2:19.) But against that house that the Devil has built comes down the rain of true doctrine, the winds, that is, the graces of the Spirit, or the Angels; the floods, that is, the four Evangelists and the rest of the wise; and so the house falls, that is, the Gentile world, that Christ may rise; and the ruin of that house was great, its errors broken up, its falsehoods laid open, its idols throughout the whole world broken down. He then is like unto Christ, who hears Christ's words, and does them; for he builds on a rock, that is, upon Christ, who is all good, so that on whatsoever kind of good any one shall build, he may seem to have built upon Christ. But as the Church built by Christ cannot be thrown down, so any such Christian who has built himself upon Christ, no adversity can overthrow, according to that, Who shall separate us from the love of Christ? (Rom. 8:35.) Like to the Devil is he that hears the words of Christ, and does them not. For words that are heard, and are not done, are likened to sand, they are dispersed and shed abroad. For the sand signifies all evil, or even worldly goods. For as the Devil's house is overthrown, so such as are built upon the sand are destroyed and fall. And great is that ruin if he have suffered any thing to fail of the foundation of faith; but not if he have committed fornication, or homicide, because he has whence he may arise through penitence, as David.
Google로 번역

중세 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"Therefore whosoever heareth these sayings of Mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, who built his house upon a rock: and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock." No virtue can be accomplished without God, which is why Jesus said, "I will liken him unto a wise man." The rock is Christ and the house is the soul. Therefore nothing will shake the man who builds his soul upon the doing of Christ's commandments. Neither the rain, which is the devil who fell from heaven, nor the rivers, which are mean and harmful men filled to overflowing by such a rain, nor the winds, which are evil spirits, nor, in short, can any temptations cast down such a man.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The assault on this house follows: And the rain came. Rain is taken as doctrine, so that there is good rain and bad rain. Therefore, what collapses is bad doctrine: "The Lord rained sulphur and fire on Sodom" (Gen 19:24). Likewise, floods are good and not good: "The floods divided their land" (Is 18:2); and by this the wise, who regard themselves as wise, are signified. Those floods are produced by rains. By winds are signified the devils; hence in Jude (v. 12): "Waterless clouds, carried along by winds." They beat on that house, i.e., the Church, and it did not fall: "Its cords will never be broken" (Is 33:21). And why? Because it had been founded upon the rock, i.e., Christ.
Google로 번역

근대 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISCELLANEOUS SUPPLEMENTARY COUNSELS. (Mat 7:1-12) Judge not, that ye be not judged--To "judge" here does not exactly mean to pronounce condemnatory judgment, nor does it refer to simple judging at all, whether favorable or the reverse. The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavorably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust, and unlovely judgments upon them. No doubt it is the judgments so pronounced which are here spoken of; but what our Lord aims at is the spirit out of which they spring. Provided we eschew this unlovely spirit, we are not only warranted to sit in judgment upon a brother's character and actions, but in the exercise of a necessary discrimination are often constrained to do so for our own guidance. It is the violation of the law of love involved in the exercise of a censorious disposition which alone is here condemned. And the argument against it--"that ye be not judged"--confirms this: "that your own character and actions be not pronounced upon with the like severity"; that is, at the great day.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And the rain descended--from above. and the floods came--from below. and the winds blew--sweeping across. and beat upon that house--thus from every direction. and it fell not; for it was founded upon a rock--See Jo1 2:17.
Google로 번역

참고 구절