청교도들 3
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Google로 번역
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time;
"Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.''
It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God.
(u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Google로 번역
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings,.... Delivered in this, and the two foregoing chapters, concerning true happiness; the duty and usefulness of Gospel ministers; the true sense and meaning of several commandments in the law; concerning alms, prayer, and fasting; concerning the care of worldly things, rash judging, rigid censures, and reproofs; the straitness and narrowness of the way to eternal life, and the largeness and breadth of the way to destruction; concerning false prophets, and the right hearing of the word.
The people were astonished at his doctrine; it being something new, and unheard of, what they had not been used to; and coming in the demonstration of the Spirit, and of power, it carried its own evidence along with it, wrought conviction in their minds, and obliged them to acknowledge the truth of it.
Google로 번역
초대 교부들 4
Homily on the Gospel of Matthew 24
Having now, you see, finished all, having discoursed accurately of all virtue, and pointed out the pretenders to it, of divers kinds, both such as for display fast and make prayers, and such as come in the sheep's hide; and them too that spoil it, whom He also called swine and dogs: He proceeds to signify how great is the profit of virtue even here, and how great the mischief of wickedness, by saying, "Whosoever therefore heareth these sayings of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man."
As thus: What they shall suffer who do not (although they work miracles), ye have heard; but ye should know also what such as obey all these sayings shall enjoy; not in the world to come only, but even here. "For whosoever," saith He, "heareth these sayings of mine, and doeth them, shall be likened to a wise man."
Seest thou how He varies His discourse; at one time saying, "Not every one that saith unto me, Lord, Lord," and revealing Himself; at another time, "He that doeth the will of my Father;" and again, bringing in Himself as judge, "For many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and I will say, I know you not." And here again He indicates Himself to have the power over all, this being why He said, "Whosoever heareth these sayings of mine."
Thus whereas all His discourse had been touching the future; of a kingdom, and an unspeakable reward and consolation, and the like; His will is, out of things here also to give them their fruits, and to signify how great is the strength of virtue even in the present life. What then is this her strength? To live in safety, to be easily subdued by no terror, to stand superior to all that despitefully use us. To this what can be equal? For this, not even he that wears the diadem can provide for himself, but that man who follows after virtue. For he alone is possessed of it in full abundance: in the ebb and flow of the things present he enjoys a great calm. The truly marvellous thing being this, that not in fair weather, but when the storm is vehement, and the turmoil great, and the temptations continual, he cannot be shaken ever so little.
Google로 번역
Commentary on Matthew
(Verse 24) Depart from me, you who practice iniquity. Therefore, everyone who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. He did not say, 'you who have practiced iniquity,' so as not to seem to take away repentance, but rather 'you who practice,' that is, those who, up until the present hour, when the time of judgment comes, though they do not have the power to sin, still have the inclination.
Google로 번역
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. in Mont. in fin.) Otherwise; Rain, when it is put to denote any evil, is understood as the darkness of superstition; rumours of men are compared to winds; the flood signifies the lust of the flesh, as it were flowing over the land, and because what is brought on by prosperity is broken off by adversity. None of these things does he fear who has his house founded upon a rock, that is, who not only hears the command of the Lord, but who also does it. And in all these he submits himself to danger, who hears and does not. For no man confirms in himself what the Lord commands, or himself hears, but by doing it. But it should be noted, that when he said, He that heareth these words of mine, He shows plainly enough that this sermon is made complete by all those precepts by which the Christian life is formed, so that with good reason they that desire to live according to them, may be compared to one that builds on a rock.
Google로 번역
Catena Aurea by Aquinas
He said not, I will account him that hears and does, as wise; but, He shall be likened to a wise man. He then that is likened is a man; but to whom is he likened? To Christ; but Christ is the wise man who has built His house, that is, the Church, upon a rock, that is, upon the strength of the faith. The foolish man is the Devil, who has built his house, that is, all the ungodly, upon the sand, that is, the insecurity of unbelief, or upon the carnal, who are called the sand on account of their barrenness; both because they do not cleave together, but are scattered through the diversity of their opinions, and because they are innumerable. The rain is the doctrine that waters a man, the clouds are those from which the rain falls. Some are raised by the Holy Spirit, as the Apostles and Prophets, and some by the spirit of the Devil, as are the heretics. The good winds are the spirits of the different virtues, or the Angels who work invisibly in the senses of men, and lead them to good. The bad winds are the unclean spirits. The good floods are the Evangelists and teachers of the people; the evil floods are men full of an unclean spirit, and overflowing with many words; such are philosophers and the other professors of worldly wisdom, out of whose belly come rivers of dead water. The Church then which Christ has founded, neither the rain of false doctrine shall sap, nor the blast of the Devil overturn, nor the rush of mighty floods remove. Nor does it contradict this, that certain of the Church do fall; for not all that are called Christians, are Christ's, but, The Lord knows them that are his. (2 Tim. 2:19.) But against that house that the Devil has built comes down the rain of true doctrine, the winds, that is, the graces of the Spirit, or the Angels; the floods, that is, the four Evangelists and the rest of the wise; and so the house falls, that is, the Gentile world, that Christ may rise; and the ruin of that house was great, its errors broken up, its falsehoods laid open, its idols throughout the whole world broken down. He then is like unto Christ, who hears Christ's words, and does them; for he builds on a rock, that is, upon Christ, who is all good, so that on whatsoever kind of good any one shall build, he may seem to have built upon Christ. But as the Church built by Christ cannot be thrown down, so any such Christian who has built himself upon Christ, no adversity can overthrow, according to that, Who shall separate us from the love of Christ? (Rom. 8:35.) Like to the Devil is he that hears the words of Christ, and does them not. For words that are heard, and are not done, are likened to sand, they are dispersed and shed abroad. For the sand signifies all evil, or even worldly goods. For as the Devil's house is overthrown, so such as are built upon the sand are destroyed and fall. And great is that ruin if he have suffered any thing to fail of the foundation of faith; but not if he have committed fornication, or homicide, because he has whence he may arise through penitence, as David.
Google로 번역
중세 2
Commentary on Matthew
"Therefore whosoever heareth these sayings of Mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, who built his house upon a rock: and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock." No virtue can be accomplished without God, which is why Jesus said, "I will liken him unto a wise man." The rock is Christ and the house is the soul. Therefore nothing will shake the man who builds his soul upon the doing of Christ's commandments. Neither the rain, which is the devil who fell from heaven, nor the rivers, which are mean and harmful men filled to overflowing by such a rain, nor the winds, which are evil spirits, nor, in short, can any temptations cast down such a man.
Google로 번역
Commentary on Matthew
Everyone who hears these words... He shows that without works nothing profits, not even listening to the word of God; because hearing is ordained to faith: "Faith comes by hearing" (Rom 10:17). For hearing is not enough. He manifests this in two ways, because he indicates the lot of one who hears and does, and of one who hears without doing.
First, he does three things: first, he mentions the building; secondly, the assault (v. 25); thirdly, its sturdiness (v. 25b).
He says, therefore, that hearing is not enough, although it is necessary: "He that is of God hears the words of God" (Jn 8:47); "not the hearers of the word, but doers, will be justified" (Rom 2:13). Likewise, he says well, these my words; because whatever pertains to salvation is contained there. Hence he who hears these my words and does them will be like a wise man... He does not say that he is wise but will be like a wise man. And this simile can be understood of a material building, and then the text is clear; or it can be understood spiritually, and then the man is Christ: "I have found one man in a thousand" (Ec 7:29). Christ's building is the Church, for he knows how it should be built. Hence, it says of him in Proverbs (9:1): "Wisdom built itself a house"; and Proverbs (14:1): "The wise woman built her house." Upon a rock: "The rock was Christ" (1 Cor 10:4). Hence Christ built on himself, for he is the foundation: "No one can lay any foundation except that which has been laid, which is Christ Jesus" (1 Cor 3:11). For this is the foundation of eternal truth, which is absolutely unchangeable: "Those who trust in the Lord are like mount Zion" (Ps 125:1).
Google로 번역