{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

마태복음 7:23 주석

15 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Matthew 7:23를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!” transgressores lit. praticantes de transgressão (ou maldade
ARC (1995) · pt-br
Então lhes direi claramemnte: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time; "Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.'' It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God. (u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the rain descended, and the floods came,.... Such builders, and such a building, cannot stand against the violent rain of Satan's temptations, the floods of the world's persecutions, the stream and rapid torrent of their own heart's lusts, nor the blowing winds of heresy and false doctrine, and much less the storms of divine wrath and vengeance. They are in a most dangerous condition; they cannot support themselves; they must fall, and great will be their fall; their destruction is inevitable, their ruin is irrecoverable. The Jews make use of some similes, which are pretty much like these of Christ's. "R. Eliezer ben Azariah used to say (z), he whose wisdom is greater than his works, to what is he like? to a tree, whose branches are many, and its roots few, "and the wind comes", and roots it up, and overturns it; as it is said, Jer 17:6 but he whose works are greater than his wisdom, to what is he like? to a tree, whose branches are few, and its roots many, "against which, if all the winds in the world were to come and blow", they could not move it out of its place: as it is said, Jer 17:8.'' Again (a), "Elisha ben Abuijah used to say, a man who hath good works, and learns the law much, to what is he like? to a man that "builds with stones below", and afterwards with bricks; and though , "many waters come", and stand at their side, they cannot remove them out of their place; but a man who hath no good works, and learns the law, to what is he like? to a man that "builds with bricks first", and afterwards with stones; and though few waters come, they immediately overturn them.'' The same used to say, "a man who hath good works, and learns the law much, to what is he like? to mortar spread upon bricks; and though , "the rains descend upon it", they cannot remove it out of its place: a man that hath no good works, and learns the law much, to what is he like? to mortar thrown upon bricks; and though but a small rain descends upon it, it is immediately dissolved, and "falls".'' (z) Pirke Abot, c. 3. sect. 17. & Abot R. Nathan, c. 22. fol. 6. 1, 2. (a) Abot R. Nathan, c. 24. fol. 6. 2.
Google로 번역

초대 교부들 8

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But thus the hypocrites boasted, as though they spoke somewhat of themselves, and as though the power of God did not work all these things, being invoked; but reading has brought them the knowledge of His doctrine, and the name of Christ casts out the dæmons. Out of our own selves then is that blessed eternity to be earned, and out of ourselves must be put forth something that we may will that which is good, that we may avoid all evil, and may rather do what He would have us do, than boast of that to which He enables us. These then He disowns and banishes for their evil works, saying, Depart from me, ye that work iniquity.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 24
"Not only in the time of the judgment, but not even then, when ye were working miracles," saith He. Therefore He said also to His disciples, "Rejoice not, that the devils are subject unto you, but because your names are written in Heaven." And everywhere He bids us practise great care of our way of life. For it is not possible for one living rightly, and freed from all the passions, ever to be overlooked; but though he chance to be in error, God will quickly draw him over to the truth. And why marvel if He hath bestowed gifts on men that have believed on Him, though without life suitable to their faith, when even on those who have fallen from both these, He is unquestionably found working? For so Balaam was an alien both from faith and from a truly good life; nevertheless grace wrought on him for the service of other men. And Pharaoh too was of the same sort: yet for all that even to him He signified the things to come. And Nebuchadnezzar was very full of iniquity; yet to him again He revealed what was to follow after many generations. And again to the son of this last, though surpassing his father in iniquity, He signified the things to come, ordering a marvellous and great dispensation. Accordingly because then also the beginnings of the gospel were taking place, and it was requisite that the manifestation of its power should be abundant, many even of the unworthy used to receive gifts. Howbeit, from those miracles no gain accrued to them; rather they are the more punished. Wherefore unto them did He utter even that fearful saying, "I never knew you:" there being many for whom His hatred begins already even here; whom He turns away from, even before the judgment. Let us fear therefore, beloved; and let us take great heed to our life, neither let us account ourselves worse off, in that we do not work miracles now. For that will never be any advantage to us, as neither any disadvantage in our not working them, if we take heed to all virtue. Because for the miracles we ourselves are debtors, but for our life and our doings we have God our debtor.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 23.) And then I will confess to them, because I never knew you. He said explicitly, I will confess, because he had pretended to speak a long time ago: I do not know you. The Lord does not know those who perish. However, observe why he added, I never knew you, if, according to some, they have always lived among rational creatures.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Emphatically, Then will I confess, for for long time He had forebore to say it. Note that He says, I never knew you, as being against some that say that all men have always been among rational creatures. He says not, Who have worked, but, who work iniquity, that He should not seem to take away repentance. Ye, that is, who up to the present hour when the judgment is come, though ye have not the opportunity, yet retain the desire of sinning.
Google로 번역
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Comm. in 1 Cor. 12:3.) For all truth by whomsoever uttered is from the Holy Spirit.
Google로 번역
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 88
There may be some who, in the beginning, believed rightly and assiduously labored at virtue. They may have even worked miracles and prophesied and cast out demons. And yet later they are found turning aside to evil, to self-assertive deception and desire. Of these Jesus remarks that he “never knew them.” He ranks them as equivalent to those who were never known by him at all. Even if they at the outset had lived virtuously, they ended up condemned. God knows those whom he loves, and he loves those who single-mindedly believe in him and do the things that please him.
Google로 번역
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For great wrath ought to be preceded by great forbearance, that the sentence of God may be made more just, and the death of the sinners more merited. God does not know sinners because they are not worthy that they should be known of God; not that He altogether is ignorant concerning them, but because He knows them not for His own. For God knows all men according to nature, but He seems not to know them for that He loves them not, as they seem not to know God who do not serve Him worthily. For death separates the soul from the body, but changes not the purpose of the heart.
Google로 번역
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
But we must note especially how great is the order of narration in the mouth of Truth concerning the proud rich man and the humble poor man. For behold it is said: "There was a certain rich man"; and immediately it is added: "And there was a certain beggar, named Lazarus." Certainly among the people the names of the rich are usually known more than those of the poor. What is it, therefore, that the Lord, speaking of a poor man and a rich man, tells the name of the poor man and does not tell the name of the rich man, except that God knows and approves the humble, and does not know the proud? Hence also to some who are proud of the power of their miracles He will say at the end: "I know you not whence you are: depart from me, all you workers of iniquity." But on the contrary, to Moses it is said: "I know you by name." Therefore He says of the rich man: "A certain man." He says of the poor man: "A beggar, named Lazarus." As if He openly said: I know the humble poor man, I do not know the proud rich man. The one I hold as known through approval, the other I do not know through the judgment of reprobation.
Google로 번역

중세 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"Many will say to Me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name? And in Thy name cast out devils? And in Thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you: depart from Me, ye that work iniquity." At the beginning of the preaching many who were unworthy cast out demons that fled at the name of Jesus. For the grace was at work even in the unworthy, just as we may be sanctified by unworthy priests. Judas also worked signs, as did the sons of Sceva (Acts 19:14-17). Jesus says, "I never knew you," meaning, "at that time when you were working miracles I did not know you," that is, "I did not love you." Here "know" means "love."
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But one asks: How do those who cast out devils become rejected? Chrysostom answers that they lie. Another answer is that at one time they were good and worked miracles; later, they became evil. But this cannot stand, because the Lord said, I never knew you. In another way, it must be said that they say, in your name, not in the name of the Holy Spirit. For some act in the name of the Holy Spirit, and some not; as it says in Jeremiah (2:8) that some prophesied in the name of Baal. Some, too, by the arts of magic. But it may be asked how demons work miracles. I say that they cannot; but they do things that seem to be miracles, although they are not miracles. Miracles are things whose effect is obvious, but the cause is latent. Hence, something that seems marvelous to the ignorant is not so among the wise; for example, an eclipse. Hence, since demons have a truer understanding of natural things, they can do things that seem miraculous to us. In another way, according to Jerome: Among the gifts of the Holy Spirit some are graces gratuitously given, but charity alone distinguishes between the sons of God and sons of the devil: "To each is given the manifestation of the Holy Spirit for the common good" (1 Cor 12:7), or for the growth of his holiness or of the Church, that the faith they preach may be manifested. And thus, even prelates leading a wicked life can work miracles. And then I will declare to them that I do not know you, that is, I do not approve of you, even when you have worked miracles; II Timothy 2:19: The Lord knows who belong to him.
Google로 번역

근대 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISCELLANEOUS SUPPLEMENTARY COUNSELS. (Mat 7:1-12) Judge not, that ye be not judged--To "judge" here does not exactly mean to pronounce condemnatory judgment, nor does it refer to simple judging at all, whether favorable or the reverse. The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavorably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust, and unlovely judgments upon them. No doubt it is the judgments so pronounced which are here spoken of; but what our Lord aims at is the spirit out of which they spring. Provided we eschew this unlovely spirit, we are not only warranted to sit in judgment upon a brother's character and actions, but in the exercise of a necessary discrimination are often constrained to do so for our own guidance. It is the violation of the law of love involved in the exercise of a censorious disposition which alone is here condemned. And the argument against it--"that ye be not judged"--confirms this: "that your own character and actions be not pronounced upon with the like severity"; that is, at the great day.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And then will I profess unto them--or, openly proclaim--tearing off the mask. I never knew you--What they claimed intimacy with Christ, is just what He repudiates, and with a certain scornful dignity. "Our acquaintance was not broken off--there never was any." depart from me--(Compare Mat 25:41). The connection here gives these words an awful significance. They claimed intimacy with Christ, and in the corresponding passage, Luk 13:26, are represented as having gone out and in with Him on familiar terms. "So much the worse for you," He replies: "I bore with that long enough; but now--begone!" ye that work iniquity--not "that wrought iniquity"; for they are represented as fresh from the scenes and acts of it as they stand before the Judge. (See on the almost identical, but even more vivid and awful, description of the scene in Luk 13:24-27). That the apostle alludes to these very words in Ti2 2:19 there can hardly be any doubt--"Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are His. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity."
Google로 번역

참고 구절