{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

마태복음 4:11 주석

15 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Matthew 4:11를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.
ARC (1995) · pt-br
Então o Diabo o deixou; e eis que vieram os anjos e o serviram.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now, when Jesus had heard that John was cast into prison,.... John was cast into prison by Herod; the reason of it may be seen in Mat 14:3. The prison into which he was cast, according to Josephus (s), was the castle of Machaeras: here he continued some time before he was put to death; for from hence he sent two disciples to Jesus, to know if he was the Messiah, Mat 11:2. Now when Jesus heard of this his imprisonment, he departed into Galilee; not so much on account of safety, or for fear of Herod, but to call his disciples, who lived in that country. (s) Antiq. l. 18. c. 7.
Google로 번역

초대 교부들 7

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
When we have overcome the Devil and bruised his head, we see that Angels' ministry and the offices of heavenly virtues will not be wanting to us.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 13
"And, behold, angels came and ministered unto Him." For when the assault was going on, He suffered them not to appear, that He might not thereby drive away the prey; but after He had convicted him in all points, and caused him to take to flight, then they appear: that thou also mayest learn, that after thy victories which are copied from His, angels will receive thee also applauding thee, and waiting as guards on thee in all things. Thus, for example, angels take Lazarus away with them, after the furnace of poverty and of famine and of all distress. For as I have already said, Christ on this occasion exhibits many things, which we ourselves are to enjoy. Forasmuch then as all these things have been done for thee, do thou emulate and imitate His victory. And should any one approach thee of those who are that evil spirit's servants, and savor the things that be of him, upbraiding thee and saying, "If thou art marvellous and great, remove the mountain;" be not troubled, nor confounded, but answer with meekness, and say some such thing as thou hast heard thy Lord say: "Thou shalt not tempt the Lord thy God." Or should he, offering glory and dominion, and an endless amount of wealth, enjoin thee to worship him, do thou stand again manfully. For neither did the devil deal so with the common Lord of us all only, but every day also he brings these his machinations to bear on each of His servants, not in mountains only and in wildernesses, nor by himself: but in cities likewise, in market-places, and in courts of justice, and by means of our own kindred, even men. What then must we do? Disbelieve him altogether, and stop our ears against him, and hate him when he flatters, and when he proffers more, then so much the more shun him. Because in Eve's case also, when he was most lifting her up with hopes, then he cast her down, and did her the greatest evils. Yea, for he is an implacable enemy, and hath taken up against us such war as excludes all treaty. And we are not so earnest for our own salvation, as he is for our ruin. Let us then shun him, not with words only, but also with works; not in mind only, but also in deed; and let us do none of the things which he approves, for so shall we do all those which God approves.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 11.) Then the devil left him: and behold, angels came and ministered to him. Temptation precedes victory. Angels minister, to demonstrate the dignity of the victor.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(De Civ. Dei, ix. 21.) After the temptation the Holy Angels, to be dreaded of all unclean spirits, ministered to the Lord, by which it was made yet more manifest to the daemons how great was His power.
Google로 번역
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Devil, we may fairly suppose, did not depart in obedience to the command, but the Divine nature of Christ, and the Holy Spirit which was in Him drove him thence, and then the Devil left him. Which also serves for our consolation, to see that the Devil does not tempt the men of God so long as he wills, but so long as Christ suffers. And though He may suffer him to tempt for a short time, yet in the end He drives him away because of the weakness of our nature. He says not 'Angels descended from heaven,' that it may be known that they were ever on the earth to minister to Him, but had now by the Lord's command departed from Him, to give opportunity for the Devil to approach, who perhaps when he saw Him surrounded by Angels would not have come near Him. But in what matters they ministered to Him, we cannot know, whether in the healing diseases, or purifying souls, or casting out dæmons; for all these things He does by the ministration of Angels, so that what they do, Himself appears to do. However it is manifest, that they did not now minister to Him because His weakness needed it, but for the honour of His power; for it is not said that they 'succoured Him,' but that they ministered to Him. Now let us shortly review what is signified by Christ's temptations. The fasting is abstinence from things evil, hunger is the desire of evil, bread is the gratification of the desire. He who indulges himself in any evil thing, turns stones into bread. Let him answer to the Devil's persuasions that man does not live by the indulgence of desire alone, but by keeping the commands of God. When any is puffed up as though he were holy he is led to the temple, and when he esteems himself to have reached the summit of holiness he is set on a pinnacle of the temple. And this temptation follows the first, because victory over temptation begets conceit. But observe that Christ had voluntarily undertaken the fasting; but was led to the temple by the Devil; therefore do you voluntarily use praiseworthy abstinence, but suffer yourself not to be exalted to the summit of sanctity; fly high-mindedness, and you will not suffer a fall. The ascent of the mountain is the going forward to great riches, and the glory of this world which springs from pride of heart. When you desire to become rich, that is, to ascend the mountain, you begin to think of the ways of gaining wealth and honours, then the prince of this world is showing you the glory of his kingdom. In the third place He provides you reasons, that if you seek to obtain all these things, you should serve him, and neglect the righteousness of God.
Google로 번역
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 16
But it should be noted what follows: that when the devil departed, angels ministered to him. By this, what else is shown but both natures in one person? For he is man whom the devil tempts, and he is the same God to whom angels minister. Let us therefore recognize our nature in him, for unless the devil perceived him to be man, he would not have tempted him. Let us venerate his divinity in him, for unless he were God above all things, angels would in no way minister to him.
Google로 번역
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ. vid. in Ezek. 1:8. n. 24. in 1 Reg. 1:1. n. 1. 2.) In these things is shown the twofold nature in one person; it is the man whom the Devil tempts; the same is God to whom Angels minister.
Google로 번역

중세 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then the devil leaveth Him, and, behold, angels came and ministered unto Him. The Lord conquered the three temptations of gluttony, vainglory, and avarice. These are the chief passions, and by conquering them, how much more so does He conquer the others. Wherefore Luke says that the devil "ended every temptation" (Lk. 4:13), having ended these chief temptations. Whereupon angels serve Him to show that the angels will serve us as well after our victory over temptation. For everything that Christ did and revealed was for our sake, since the angels are always serving Him as God.
Google로 번역
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) Though Luke's order seems the more historical; Matthew relates the temptations as they were done to Adam.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then Christ's victory is presented, and it is suggested in two ways: in the devil's departure: The devil left him: "Resist the devil and he will flee from you" (Jas 4:7). And as the custom was in olden days, when men won a victory, they were honored; so here Christ's triumph is celebrated by angels. Hence, and behold angels came and ministered to him. He does not say "they descended," because they were always with him, even though they had departed for a little while according to his wish, so that the devil might have room for tempting. For they ministered in external matters, namely, in miracles and other bodily things done through the medium of angels; but in internal matters he did not need them. In this is signified that men who overcome the devil deserve the ministry of angels: "It came to pass that the beggar died, and he was carried into Abraham's bosom" (Lk 16:22). And it should be noted that the devil left Christ for a time, because later he used the Jews as his members to oppose him.
Google로 번역

근대 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11) Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1). was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot. of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was. into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable. to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17). of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period. FIRST STAGE:
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then the devil leaveth him--Luke says, "And when the devil had exhausted"--or "quite ended," as in Luk 4:2 --"every (mode of) temptation, he departed from him till a season." The definite "season" here indicated is expressly referred to by our Lord in Joh 14:30; Luk 22:52-53. and, behold, angels came and ministered unto him--or supplied Him with food, as the same expression means in Mar 1:31; Luk 8:3. Thus did angels to Elijah (Kg1 19:5-8). Excellent critics think that they ministered, not food only, but supernatural support and cheer also. But this would be the natural effect rather than the direct object of the visit, which was plainly what we have expressed. And after having refused to claim the illegitimate ministration of angels in His behalf, oh, with what deep joy would He accept their services when sent, unasked, at the close of all this temptation, direct from Him whom He had so gloriously honored! What "angels' food" would this repast be to Him! and as He partook of it, might not a Voice from heaven be heard again, by any who could read the Father's mind, "Said I not well, This is my beloved Son, in whom I am well pleased?"
Google로 번역

참고 구절