{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

마태복음 15:32 주석

15 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Matthew 15:32를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BLIVRE (2018) · pt-br
Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.
ARC (1995) · pt-br
Jesus chamou os seus discípulos, e disse: Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have our Lord Jesus, as the great Prophet teaching, as the great Physician healing, and as the great Shepherd of the sheep feeding; as the Father of spirits instructing them; as the Conqueror of Satan dispossessing him; and as concerned for the bodies of his people, providing for them. Here is, I. Christ's discourse with the scribes and Pharisees about human traditions and injunctions (Mat 15:1-9). II. His discourse with the multitude, and with his disciples, concerning the things that defile a man (Mat 15:10-20). III. His casting of the devil out of the woman of Canaan's daughter (Mat 15:21-28). IV. His healing of all that were brought to him (Mat 15:29-31). V. His feeding of four thousand men, with seven loaves and a few little fishes (Mat 15:32-39).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then came to Jesus Scribes and Pharisees,.... After he had wrought so many miracles, particularly that of feeding five thousand men; besides women and children, with five loaves and two fishes: the fame of which had reached Jerusalem, and occasioned much talk there about him: the Scribes and Pharisees, who were his inveterate enemies, hearing thereof, came to him, where he was, in Galilee: to know the truth of these things, to converse with him, and to watch, and observe, what he said and did; which were of Jerusalem, saying. There were Scribes and Pharisees throughout the land, but those of Jerusalem were the chief; they were men of the greatest learning and abilities, and were more expert in their religion and customs: these were either sent by the sanhedrim at Jerusalem, or came of themselves; taking upon them a greater power, and authority of examining, correcting, directing, and advising.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then Jesus called his disciples unto him,.... Who were at some little distance from him, to impart his mind unto them, whom he had made, and used, as his familiar friends; and to try their faith, and raise their attention, and prepare them for the following miracle; as well as to teach them by his example, and accustom them to show bowels of mercy and compassion to persons in any kind of want and distress: and said, I have compassion on the multitude; which must be understood of him as man, whose bowels yearned towards them, having been so long without any food for their bodies, or very little; as he had compassion on the sick, and diseased, and healed them, so on the sound and whole, and was willing to feed them. Christ, our high priest, is a merciful one, and is touched with the feeling of the infirmities of men, of every sort, both of soul and body: because they continue now with me three days; which time had been spent in healing their bodily disorders, and in preaching to them for the good of their souls; which shows the diligence and indefatigableness of Christ, as well as the attachment of the people to him; who were so struck with his miracles and ministry, that though they had been so long from their habitations and families, knew not how to leave him; nor did they talk, or show any signs of departing from him, and returning to their houses, and business of life; and have nothing to eat; not that they had been so long without eating anything, though very likely it was but little, and what they brought with them, and was now expended; nor could they provide themselves in a desert place, and many of them were a great way off from home: and I will not send them away fasting; he might have done it, nor did the multitude ask any food of him; but he could not bear the thoughts of dismissing them in such a condition; having had but very little sustenance all this while, and so might be said to be in a manner fasting during this time, at least now: lest they faint by the way; to their own houses, not having strength and spirit enough to travel, and get home: for "divers of them", as Mark says, "came from far".
Google로 번역

초대 교부들 7

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, they spend the whole time of the Lord's passion with the Lord; either because when they should come to baptism, they would confess that they believed in His passion and resurrection; or, because through the whole time of the Lord's passion they are joined to the Lord by fasting in a kind of union of suffering with Him.
Google로 번역
Theodore Stratelates · 319 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 97
In this way, by his speech, Christ had so disposed their souls that they had even become self-forgetful and had taken no care to provide for food or other inevitable needs. They had not grown weary, even in the desert, of being with Christ. But Christ understood the weakness of our nature and that we require food for the health of our bodies. He makes preparation even for this, that it might be evident that he is concerned not only about our souls but about our bodies as well. For he himself is the Creator of both soul and body. He is not merely the Lord of one or the other, as the lunacies of the Manichaeans hold. They teach different creators, one for the soul and another for the body.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 53
Both above, when going to do this miracle, He first healed them that were maimed in body, and here He doth the self-same thing; from the healing of the blind and the lame, He goes on to this again. But why might it be, that then His disciples said, "Send away the multitude," but now they said not so; and this, though three days had past? Either being themselves improved by this time, or seeing that the people had no great sense of hunger; for they were glorifying God for the things that were done. But see how in this instance too He doth not proceed at once to the miracle, but calls them forth thereunto. For the multitudes indeed who had come out for healing durst not ask for the loaves; but He, the benevolent and provident one, gives even to them that ask not, and saith unto His disciples, "I have compassion, and will not send them away fasting." For lest they should say that they came having provisions for the way, He saith, "They continue with me now three days;" so that even if they came having any, it is all spent. For therefore He Himself did not this on the first and second day, but when all had been consumed by them, in order that having first been in want, they might more eagerly accept His work. Therefore He saith, "Lest they faint in the way;" implying both their distance to be great, and that they had nothing left. "Then, if thou art not willing to send them away fasting, wherefore dost thou not work the miracle?" That by this question and by their answer He might make the disciples more heedful, and that they might show forth their faith, coming unto Him, and saying, "Make loaves." But not even so did they understand the motive of His question; wherefore afterwards He saith to them, as Mark relates, "Are your hearts so hardened? Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not?" Since, if this were not so, wherefore doth He speak to the disciples, and signify the multitude's worthiness to receive a benefit, and add also the pity He Himself feels? But Matthew saith, that after this He also rebuked them, saying, "O ye of little faith, do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?" So completely do the evangelists harmonize one with another. What then say the disciples? Still they creep on the ground, although He had done so very many things in order that that miracle might be kept in memory; as by His question, and by the answer, and by making them minister herein, and by distributing the baskets; but their state of mind was yet rather imperfect.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Sup. c. 14:15.) As we have spoken of this above, it would be tedious to repeat what has been already said; we shall therefore only dwell on those particulars in which this differs from the former. For these are not five, but four thousand; the number four being one always used in a good sense, and a four-sided stone is firm and rocks not, for which reason the Gospels also have been sacredly bestowed in this number. Also in the former miracle, because the people were neighbours unto the five senseso, it is the disciples, and not the Lord, that calls to mind their condition; but here the Lord Himself says, that He has compassion upon them, because they continue now three days with Him, that is, they believed on the Father, Son, and Holy Spirit.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 32) But Jesus, calling together his disciples, said: I have compassion for the crowd, because they have persevered with me for three days already and have nothing to eat. And I do not want to send them away hungry, lest they faint on the way. He wants to feed those whom he has healed; first, he removes their weakness so that later he can offer food to the healthy. He also calls his disciples and speaks to them about what he is going to do, either to provide an example to the teachers, that they should share their plans with their subordinates and disciples, or so that they understand the magnitude of the miracle from their conversation, responding that they do not have loaves of bread in the desert. He said, 'I have compassion for the crowd, because they have been staying with me now for three days and have nothing to eat. If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.' Therefore, he who hurries to reach the desired dwelling without heavenly bread is in danger. Thus the angel speaks to Elijah: Arise and eat, for you will walk a long way.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ first took away the infirmities of the sick, and afterwards supplied food to them that had been healed. Also He calls His disciples to tell them what He is about to do; Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude. This He does that He may give an example to masters of sharing their counsels with the young, and their disciples; or, that by this dialogue they might come to understand the greatness of the miracle.
Google로 번역
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
In this Gospel lection we must consider in Christ the work of His humanity, and of His divinity. In that He has compassion on the multitudes, He shows that He has feeling of human frailty; in the multiplication of the loaves, and the feeding the multitudes, is shown the working of His divinity. So here is overthrown the error of Eutyches1, who said, that in Christ was one nature only. Or, because correcting by penitence the sins that they have committed, in thought, word, and deed, they turn to the Lord. These multitudes the Lord would not send away fasting, that they should not faint by the way; because sinners turning in penitence, perish in their passage through the world, if they are sent away without the nourishment of sacred teaching.
Google로 번역

중세 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, this is said because in all time there have only been three periods when grace was given; the first, before the Law; the second, under the Law; the third, under grace; the fourth, is in heaven, to which as we journey we are refreshed by the way.
Google로 번역
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The multitude did not dare to ask for bread, as they had come for healing. But He Who loves mankind takes thought for them. So that no one could say, "They have other provisions," He says, "Even if they had, they would have been used up, for it has already been three days." He shows that they came from a distance when He says, "lest they faint on the way." He says these things to the disciples, wishing to encourage them to say to Him, "You are able to feed them as you did the five thousand." But the disciples still lack understanding.
Google로 번역
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Ans.) It should be noted, that the Lord first removes their sicknessess, and after that feeds them; because sin must be first wiped away, and then the soul fed with the words of God.
Google로 번역
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then Jesus, having called his disciples together etc. Here the doctrine of Christ is shown to be praiseworthy through the refreshment of the good. And first, the motive is set forth; second, the material; third, the distribution; fourth, the refreshment. The second is at and the disciples say to him etc.; the third is at and he commanded the multitude to sit down upon the ground; the fourth is at and they all ate, and were filled. It should be noted that this motive is placed after the preceding, because the sick cannot be fed, because their soul abhorred all manner of food, Ps. 106:18. Therefore it is necessary that before they are fed, they be healed: so also in spiritual matters. Augustine says: to a sick palate, bread is a punishment, which to a healthy one is delightful, etc. And therefore the Lord feeds them after the healing. And it should be noted that he first calls his disciples together so as to make them attentive, that they may be mindful of the miracle. Likewise, so as to give us an example that however great a man may be, he ought to bear himself toward his inferiors; Ecclus. 3:20: the greater thou art, humble thyself in all things. Hence having called together his disciples, he said: I have compassion on the multitude etc. This was the motive, and so he shows a humanity befitting divinity. Mercy is a passion, because one who is merciful has a wretched heart, who reckons another's misery as his own. But mercy especially befits God; Ps. 102:8: the Lord is compassionate and merciful, long-suffering and plenteous in mercy. And that which he reckons as his own, he ought to repel as his own. Hence the Lord, inasmuch as he repels misery, is called merciful. But a threefold motive of mercy is set forth. First, he sets forth perseverance; second, want; third, impending danger. First, perseverance is set forth, when it says for they continue with me now three days. From this you can know that those who persevere with Christ are refreshed with his bread: because he that shall persevere unto the end, he shall be saved. By the three days you can understand the confession of the Holy Trinity; hence below at the end, 28:19: going into the whole world, baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Or a threefold act, namely of heart, mouth, and work. Likewise the threefold time of the world, namely the time of the law of nature, the Mosaic law, and the law of grace, and of glory at the end. Ps. 16:15: I shall be satisfied, when thy glory shall appear. Or by the three days, the three days of Christ's death. Hence those endure the Lord for three days who have conformed themselves to the death of Christ; Hosea 6:3: he will revive us after two days; on the third day he will raise us up. Hence through the death of Christ we await justification. Gal. 6:17: always bearing about in our body the mortification of Jesus. The second thing touched upon is want; hence he says they have not what to eat. But why did he wait for three days? Lest they could object that they had been refreshed with food which they had carried with them. According to the mystery, he has compassion on those who recognize their own misery; Apoc. 3:17: thou knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked etc. The third is the danger: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way. For those who are not refreshed by the word of God faint on the way; Deut. 8:3: not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God; Ecclus. 15:3: she fed him with the bread of life and understanding.
Google로 번역

근대 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE ON CEREMONIAL POLLUTION. ( = Mar 7:1, Mar 7:23). (Mat. 15:1-20) Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem--or "from Jerusalem." Mark (Mar 7:1) says they "came from" it: a deputation probably sent from the capital expressly to watch Him. As He had not come to them at the last Passover, which they had reckoned on, they now come to Him. "And," says Mark (Mar 7:2-3), "when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen hands"--hands not ceremonially cleansed by washing--"they found fault. For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft"--literally, "in" or "with the fist"; that is, probably washing the one hand by the use of the other--though some understand it, with our version, in the sense of "diligently," "sedulously"--"eat not, holding the tradition of the elders"; acting religiously according to the custom handed down to them. "And when they come from the market" (Mar 7:4) --"And after market": after any common business, or attending a court of justice, where the Jews, as WEBSTER and WILKINSON remark, after their subjection to the Romans, were especially exposed to intercourse and contact with heathens--"except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups and pots, brazen vessels and tables"--rather, "couches," such as were used at meals, which probably were merely sprinkled for ceremonial purposes. "Then the Pharisees and scribes asked Him," saying--as follows:
Google로 번역

참고 구절