{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

마가복음 4:37 주석

12 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Mark 4:37를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
BLIVRE (2018) · pt-br
E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.
ARC (1995) · pt-br
E se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia.

세기를 넘어선 음성

청교도들 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The parable of the seed, and the four sorts of ground (Mar 4:1-9), with the exposition of it (Mar 4:10-20), and the application of it (Mar 4:21-25). II. The parable of the seed growing gradually, but insensibly (Mar 4:26-29). III. The parable of the grain of mustard-seed, and a general account of Christ's parables (Mar 4:30-34). IV. The miracle of Christ's sudden stilling a storm at sea (Mar 4:35-41).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he began again to teach by the sea side,.... He went out of the house where he was at Capernaum, the same day he had the above discourse with the Scribes and Pharisees, and on which his mother and: brethren came to speak with him; and from thence he went where he had been before, and taught the people; namely, to the sea side, the shore of the sea of Galilee, or Tiberias: and there was gathered unto him a great multitude; which followed him from the house, and from other parts of the city, and perhaps from the adjacent places: so that he entered into a ship, and sat in the sea; in the ship at sea, at some little distance from the shore; the sea of Tiberias being rather a lake, and within land, had no tide, and so was still and quiet: and the whole multitude was by the sea on the land; stood on the land, all along the sea shore; See Gill on Mat 13:1, Mat 13:2.
Google로 번역

초대 교부들 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Matt. 28) The Lord took the disciples indeed, that they might be spectators of the miracle which was coming, but He took them alone, that no others might see that they were of such little faith. Wherefore, to show that others went across separately, it is said, And there were also with him other ships. Lest again the disciples might be proud of being alone taken, He permits them to be in danger; and besides this, in order that they might learn to bear temptations manfully. Wherefore it goes on, And there arose a great storm of wind; and that He might impress upon them a greater sense of the miracle which was to be done, He gives time for their fear, by sleeping. Wherefore there follows, And he was himself in the hinder part of the ship, &c. For if He had been awake, they would either not have feared, nor have asked Him to save them when the storm arose, or they would not have thought that He could do any such things. (Hom. in Matt. 28) showing His humility, and thus teaching us many lessons of wisdom. But not yet did the disciples who remained about Him know His glory; they thought indeed that if He arose He could command the winds, but could by no means do so reposing or asleep. And therefore there follows, And they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
Google로 번역
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or else the ship into which He embarked, is taken to mean the tree of His passion, by which the faithful attain to the security of the safe shore. The other ships which are said to have been with the Lord, signify those, who are imbued with faith in the cross of Christ, and are not beaten about by the whirlwind of tribulation; or who, after the storms of temptation, are enjoying the serenity of peace. And whilst His disciples are sailing on, Christ is asleep, because the time of our Lord's Passion came on His faithful ones, when they were meditating on the rest of His future reign. Wherefore it is related, that it took place late, that not only the sleep of our Lord, but the hour itself of departing light, might signify the setting of the true Sun. Again, when He ascended the cross, of which the stern of the ship was a type, His blaspheming persecutors rose like the waves against Him, driven on by the storms of the devils, by which, however, His own patience is not disturbed, but His foolish disciples are struck with amazement. The disciples awake the Lord, because they sought, with most earnest wishes, the resurrection of Him whom they had seen die. Rising up, He threatened the wind, because when He had triumphed in His resurrection, He prostrated the pride of the devil. He ordered the sea to be still, that is, in rising again, He cast down the rage of the Jews. The disciples are blamed, because after His resurrection, He chid them for their unbelief. And we also when being marked with the sign of the Lord's cross, we determine to quit the world, embark in the ship with Christ; we attempt to cross the sea; but, He goes to sleep, as we are sailing amidst the roaring of the waters, when amidst the strivings of our virtues, or amidst the attacks of evil spirits, of wicked men, or of our own thoughts, the flame of our love grows cold. Amongst storms of this sort, let us diligently strive to awake Him; He will soon restrain the tempest, pour down peace upon us, give us the harbour of salvation.
Google로 번역
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And a great storm of wind arose, and the waves were beating into the boat, so that the boat was already filling. And he was in the stern, asleep on the cushion. While the disciples were sailing, Christ fell asleep, because when the faithful trample the world underfoot and meditate on the peace of the future kingdom in their minds, and, whether by the favorable breath of the Holy Spirit or by the rowing of their own effort, they eagerly cast behind their backs the infidelity of worldly pride, the time of the Lord's passion suddenly arrived. Hence it is fitting to mention that this event took place in the evening, to signify not only the sleeping of the Lord but also the very hour of the setting of the true sun. But as he ascended the stern of the cross, where he would take the sleep of death, the waves of persecutors, stirred by demonic storms, rose up. Yet it is not his patience that is disturbed by these, but the weakness of the disciples that is shaken, trembles, and is imperiled.
Google로 번역

중세 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
But so that they would not become proud because He sent the others away and took them, and at the same time, to teach them to endure dangers, He allows them to be in danger from the storm.
Google로 번역
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Therefore He allowed them to fall into the fear of danger, that they might experience His power in themselves, who saw others benefitted by Him.
Google로 번역
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
After His teaching, they come from that place to the sea, and are tossed by the waves. Wherefore it is said, And the same day, when the even was come, &c. Mystically, however, the hinder part of the ship is the beginning of the Church, in which the Lord sleeps in the body only, for He never sleepeth who keepeth Israel; for the ship with its skins of dead animals keeps in the living, and keeps out the waves, and is bound together by wood, that is, by the cross and the death of the Lord the Church is saved. The pillow is the body of the Lord, on which His Divinity, which is as His head, has come down. But the wind and the sea are devils and persecutors, to whom He says Peace, when He restrains the edicts of impious kings, as He will. The great calm is the peace of the Church after oppression, or a contemplative after an active life.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the sower, Mar 4:1-9. Its interpretation, Mar 4:10-20. The use we should make of the instructions we receive, Mar 4:21-26. The parable of the progressively growing seed, Mar 4:26-29. Of the mustard seed, Mar 4:30-34. Christ and his disciples are overtaken by a storm, Mar 4:35-38. He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather, Mar 4:39-41.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A great storm of wind - See on Mat 8:24 (note).
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And there arose a great storm of wind--"a tempest of wind." To such sudden squalls the Sea of Galilee is very liable from its position, in a deep basin, skirted on the east by lofty mountain ranges, while on the west the hills are intersected by narrow gorges through which the wind sweeps across the lake, and raises its waters with great rapidity into a storm. and the waves beat into the ship--kept beating or pitching on the ship. so that it was now full--rather, "so that it was already filling." In Matthew (Mat 8:24), "insomuch that the ship was covered with the waves"; but this is too strong. It should be, "so that the ship was getting covered by the waves." So we must translate the word used in Luke (Luk 8:23) --not as in our version--"And there came down a storm on the lake, and they were filled [with water]"--but "they were getting filled," that is, those who sailed; meaning, of course, that their ship was so.
Google로 번역

참고 구절