{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

레위기 16:22 주석

6 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Leviticus 16:22를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aquele bode macho levará sobre si todas as iniquidades deles a terra inabitada: e deixará ir o bode macho pelo deserto.
ARC (1995) · pt-br
Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the institution of the annual solemnity of the day of atonement, or expiation, which had as much gospel in it as perhaps any of the appointments of the ceremonial law, as appears by the reference the apostle makes to it, Heb 9:7, etc. We had before divers laws concerning sin-offerings for particular persons, and to be offered upon particular occasions; but this is concerning the stated sacrifice, in which the whole nation was interested. The whole service of the day is committed to the high priest. I. He must never come into the most holy place but upon this day (Lev 16:1, Lev 16:2). II. He must come dressed in linen garments (Lev 16:4). III. He must bring a sin-offering and a burnt-offering for himself (Lev 16:3), offer his sin-offering (Lev 16:6-11), then go within the veil with some of the blood of his sin-offering, burn incense, and sprinkle the blood before the mercy-seat (Lev 16:12-14). IV. Two goats must be provided for the people, lots cast upon them, and, 1. One of them must be a sin-offering for the people (Lev 16:5, Lev 16:7-9), and the blood of it must be sprinkled before the mercy-seat (Lev 16:15-17), and then some of the blood of both the sin-offerings must be sprinkled upon the altar (Lev 16:18, Lev 16:19). 2. The other must be a scape-goat (Lev 16:10), the sins of Israel must be confessed over him, and then he must be sent away into the wilderness (Lev 16:20-22), and he that brought him away must be ceremonially unclean (Lev 16:26). V. The burnt-offerings were then to be offered, the fat of the sin-offerings burnt on the altar, and their flesh burnt without the camp (Lev 16:23-25, Lev 16:27, Lev 16:28). VI. The people were to observe the day religiously by a holy rest and holy mourning for sin; and this was to be a statute for ever (Lev 16:29, etc.).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 16 This chapter treats of the day of atonement, and of the rites, sacrifices, and services of it, directs when Aaron should come into the holy of holies, Lev 16:1; and in what habit he should then appear, and with what offerings both for himself, and for the people, Lev 16:3; and that having slain his own sin offering, and that for the people, he should offer incense before the mercy seat, and sprinkle that with the blood of both, Lev 16:11; and by these offerings make atonement for the holy place, the tabernacle of the congregation, and the altar, Lev 16:16; and having done this, he was to take the live goat, lay his hands on it, confess over it, and put upon it all the iniquities of the children of Israel, and then send it away by a fit man into the wilderness, Lev 16:20; upon which he was to put off his linen garments, wash his flesh, and put them on again, and offer the burnt offering for himself, and for the people, Lev 16:23; also he that let go the goat, and he that carried and burnt the sin offerings without the camp, were to wash themselves and clothes also, Lev 16:26; the observance of this day, once a year, which was on the tenth of the seventh month, as a day of affliction and atonement, was to be a statute for ever to the children of Israel, Lev 16:29.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited,.... Where it would never be seen, and from whence it would never return more; and so was a proper type of Christ, who has borne all the sins of all his people in his own body on the cross, and all the punishment due unto them; and so has made full satisfaction for them, and has removed them from them, as far as the east is from the west, and out of the sight of avenging justice; so that when they are sought they shall not be found, nor shall they ever return unto them, or be brought against them any more; see Isa 53:12, and he shall let go the goat in the wilderness; that is, the man that was appointed to have him thither; and so the Targum of Jonathan,"and the man shall let go the goat into the wilderness of Zuck; and the goat shall go upon the mountains of Beth Chadure (or Chadudo), and a tempestuous wind from the Lord shall drive him down, and he shall die.''The manner of conducting this whole affair was this; they made for him a causeway (i.e. for the man that had the goat committed to his care, to have it out of the court, and out of the city), because of the Babylonians, who would pluck him by the hair, and say, Get out, begone, get out, begone. The nobles of Jerusalem accompanied him to the first booth, for there were ten booths from Jerusalem to Zuck, which were ninety furlongs, seven and a half to every mile; at every (i.e. twelve miles) at every booth they said to him, Lo food, lo water, and they accompanied him from booth to booth, excepting the last of them; for there was not one went with him to Zuck, but stood afar off, and observed what he did: what did he do? he parted a scarlet line, half of it he bound to the rock, and half of it he bound between his horns (the goat's), and pushed him backwards, and he rolled and went down, but before he came half way down the mountain he was dashed to pieces; then he (the man) went and sat under the last booth until it was dark--they said to the high priest, the goat is got to the wilderness; but from whence did they know that the goat was got to the wilderness? they made watchtowers or beacons, and they waved linen cloths, and so knew when the goat was come to the Wilderness (k). But the Scripture is entirely silent about the death of this goat, though it no doubt died in the wilderness, only says that it was let go, and was at liberty to go where it would; intimating that the people of Israel were free from all their sins, and they should be no more seen nor remembered; typical of the deliverance and freedom of the people of God from all their sins by Christ. This affair was imitated by Satan among the Heathens, particularly the Egyptians, as has been observed by many out of Herodotus (l); who relates, that they used to imprecate many things upon the head of a beast slain for sacrifice, and then carried it to market, where were Grecian merchants, to whom they sold it; but if there were none, they cast it into the river, execrating the head after this manner, that if any evil was to befall either themselves that sacrificed, or all Egypt, it might be turned upon that head. And on account of this custom, which obtained among all the Egyptians, no one among them would ever taste the head of any animal; which Plutarch (m) also affirms, who says, that having made an execration upon the head of the sacrifice, and cut it off, formerly they cast it into the river, but now they give it to strangers. And a like custom obtained among other nations, as the Massilians and Grecians (n). (k) Yoma, c. 6. sect. 4, 5, 6, 8. (l) Euterpe, sive, l. 2. c. 39. (m) De Iside & Osir. (n) Vid. Outram. de Sacrificiis, l. 1. c. 22. sect. 14.
Google로 번역

근대 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The solemn yearly expiation for the high priest, who must not come at all times into the holy place, Lev 16:1, Lev 16:2. He must take a bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, bathe himself, and be dressed in his sacerdotal robes, Lev 16:3, Lev 16:4. He shall take two goats, one of which is to be determined by lot to be a sacrifice; the other to be a scapegoat, Lev 16:5-10. He shall offer a bullock for himself and for his family, Lev 16:11-14. And shall kill the goat as a sin-offering for the people, and sprinkle its blood upon the mercy-seat, and hallow the altar of burnt-offerings, Lev 16:15-19. The scapegoat shall be then brought, on the head of which he shall lay his hands, and confess the iniquities of the children of Israel; after which the goat shall be permitted to escape to the wilderness, Lev 16:20-22. After this Aaron shall bathe himself, and make a burnt-offering for himself and for the people, Lev 16:23-28. This is to be an everlasting statute, and the day on which the atonement is to be made shall be a Sabbath, or day of rest, through all their generations, Lev 16:29-34.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HOW THE HIGH PRIEST MUST ENTER INTO THE HOLY PLACE. (Lev. 16:1-34) after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died--It is thought by some that this chapter has been transposed out of its right place in the sacred record, which was immediately after the narrative of the deaths of Nadab and Abihu [Lev. 10:1-20]. That appalling catastrophe must have filled Aaron with painful apprehensions lest the guilt of these two sons might be entailed on his house, or that other members of his family might share the same fate by some irregularities or defects in the discharge of their sacred functions. And, therefore, this law was established, by the due observance of whose requirements the Aaronic order would be securely maintained and accepted in the priesthood.
Google로 번역
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Day of Atonement - Leviticus 16 The sacrifices and purifications enjoined thus far did not suffice to complete the reconciliation between the congregation of Israel, which was called to be a holy nation, but in its very nature was still altogether involved in sin and uncleanness, and Jehovah the Holy One-that is to say, to restore the perfect reconciliation and true vital fellowship of the nation with its God, in accordance with the idea and object of the old covenant - because, even with the most scrupulous observance of these directions, many sins and defilements would still remain unacknowledged, and therefore without expiation, and would necessarily produce in the congregation a feeling of separation from its God, so that it would be unable to attain to the true joyousness of access to the throne of grace, and to the place of reconciliation with God. This want was met by the appointment of a yearly general and perfect expiation of all the sins and uncleanness which had remained unatoned for and uncleansed in the course of the year. In this respect the laws of sacrifice and purification received their completion and finish in the institution of the festival of atonement, which provided for the congregation of Israel the highest and most comprehensive expiation that was possible under the Old Testament. Hence the law concerning the day of atonement formed a fitting close to the ordinances designed to place the Israelites in fellowship with their God, and raise the promise of Jehovah, "I will be your God," into a living truth. This law is described in the present chapter, and contains (1) the instructions as to the performance of the general expiation for the year (vv. 2-28), and (2) directions for the celebration of this festival every year (Lev 16:29-34). From the expiation effected upon this day it received the name of "day of expiations," i.e., of the highest expiation (Lev 23:27). The Rabbins call it briefly יומא, the day κατ ̓ ἐξοχήν.
Google로 번역

참고 구절