청교도들 3
Introduction
Though in the history hitherto this evangelist seems industriously to have declined the recording of such passages as had been related by the other evangelists, yet, when he comes to the sufferings and death of Christ, instead of passing them over, as one ashamed of his Master's chain and cross, and looking upon them as the blemishes of his story, he repeats what had been before related, with considerable enlargements, as one that desired to know nothing but Christ and him crucified, to glory in nothing save in the cross of Christ. In the story of this chapter we have, I. he remainder of Christ's trial before Pilate, which was tumultuous and confused (Joh 19:1-15). II. Sentence given, and execution done upon it (Joh 19:16-18). III. The title over his head (Joh 19:19-22). IV. The parting of his garment (Joh 19:23, Joh 19:24). V. The care he took of his mother (Joh 19:25-27). VI. The giving him vinegar to drink (Joh 19:28, Joh 19:29). VII. His dying word (Joh 19:30). VIII. The piercing of his side (Joh 19:31-37). IX. The burial of his body (Joh 19:38-42). O that in meditating on these things we may experimentally know the power of Christ's death, and the fellowship of his sufferings!
Google로 번역
Introduction
Then Pilate therefore took Jesus,.... Finding that the Jews would not agree to his release, but that Barabbas was the person they chose, and being very desirous, if possible, to save his life, thought of this method: he ordered Jesus to be taken by the proper officers,
and scourged him; that is, commanded him to be scourged by them; which was done by having him to a certain place, where being stripped naked, and fastened to a pillar, he was severely whipped: and this he did, hoping the Jews would be satisfied therewith, and agree to his release; but though he did this with such a view, yet it was a very unjust action in him to scourge a man that he himself could find no fault in: however, it was what was foretold by Christ himself, and was an emblem of those strokes and scourges of divine justice he endured, as the surety of his people, in his soul, in their stead; and his being scourged, though innocent, shows, that it was not for his own, but the sins of others; and expresses the vile nature of sin, the strictness of justice, and the grace, condescension, and patience of Christ: and this may teach us not to think it strange that any of the saints should endure scourgings, in a literal sense; and to bear patiently the scourgings and chastisements of our heavenly Father, and not to fear the overflowing scourge or wrath of God, since Christ has bore this in our room.
Google로 번역
Jesus answered,.... With great intrepidity and courage, with freedom and boldness, as being not at all dismayed with his threatenings, or affected with his proud boasts, and in order to expose the vanity of them:
thou couldst have no power at all against me, except it were given thee from above: meaning, not from the Jewish sanhedrim, whose court of judicature was in the temple, which was higher than the other part of the city; nor from the Roman emperor, or senate of Rome, the higher powers; by whom Pilate was made governor of Judea, and a judge in all causes relating to life and death; but reference is had to the place from whence he came, and to the decree and council of God above, and the agreement between the eternal three in heaven. Christ speaks of a power he had against him, that is, of taking away his life; he had no lawful power to do it at all; nor any power, right or wrong, had it not been given him by God: and which is to be ascribed, not merely to the general providence of God, without which nothing is done in this world; but to the determinate counsel of God, relating to this particular action of the crucifying of Christ; otherwise Christ, as God, could have struck Pilate his judge with death immediately, and without so doing could as easily have escaped out of his hands, as he had sometimes done out of the hands of the Jews; and, as man and Mediator, he could have prayed to his Father for, and have had, more than twelve legions of angels, which would soon have rescued him: but this was not to be; power was given to Pilate from heaven against him; not for any evil he himself had committed, or merely to gratify the envy and malice of the Jews, but for the salvation of God's elect, and for the glorifying of the divine perfections: and to this the Jews themselves agree in general,
"that all the things of this world depend on above; and when they agree above first, (they say (s),) they agree below; and that there is no power below, until that , "power is given from above"; and the whole of that depends on this:''
therefore he that delivered me unto thee, hath the greater sin; , "than thine", as the Syriac version adds; and to the same purpose the Persic. Pilate had been guilty of sin already in scourging Christ, and suffering the Roman soldiers to abuse him; and would be guilty of a greater in delivering him up to be crucified, who he knew was innocent: but the sin of Judas in delivering him into the hands of the chief priests and elders, and of the chief priest and elders and people of the Jews, in delivering him to Pilate to crucify him, according to the Roman manner, were greater, inasmuch as theirs proceeded from malice and envy, and was done against greater light and knowledge; for by his works, miracles, and ministry, as well as by their own prophecies, they might, or must have known, that he was the Messiah, and Son of God: and it is to be observed, that as there is a difference in sin, and that all sins are not equal, the circumstances of things making an alteration; so that God's decree concerning the delivery of his Son into the hands of sinful men, does not excuse the sin of the betrayers of him.
(s) Zohar in Gen. fol. 99. 1.
Google로 번역
초대 교부들 10
Irenaeus Against Heresies Book 4
In order, therefore, that their inner wish and thought, being brought to light, may show that God is without blame, and worketh no evil-that God who reveals what is hidden [in the heart], but who worketh not evil-when Cain was by no means at rest, He saith to him: "To thee shall be his desire, and thou shalt rule over him." Thus did He in like manner speak to Pilate: "Thou shouldest have no power at all against Me, unless it were given thee from above;" God always giving up the righteous one [in this life to suffering], that he, having been tested by what he suffered and endured, may [at last] be accepted; but that the evildoer, being judged by the actions he has performed, may be rejected.
Google로 번역
ON FIRST PRINCIPLES 3.2.6
As with Job … it is not by accidental attacks that we are assailed, whenever we are visited with any such loss of property. It is not by chance when one of us is taken prisoner or when those who are dear to us are crushed to death in their houses that fall in ruins. For in each one of these circumstances every believer ought to say, “You could have no power at all against me, except it were given you from above.” For observe that the house of Job did not fall on his children until the devil had first received power against them. Nor would the horsemen have made a raid in three bands to carry away his camels and oxen and cattle unless they had been instigated by that spirit to whom they had delivered themselves up as servants of his will.
Google로 번역
Treatise IV On the Lord's Prayer
Now power is given against us in two modes: either for punishment when we sin, or for glory when we are proved, as we see was done with respect to Job; as God Himself sets forth, saying, "Behold, all that he hath I give unto thy hands; but be careful not to touch himself." And the Lord in His Gospel says, in the time of His passion, "Thou couldest have no power against me unless it were given thee from above." But when we ask that we may not come into temptation, we are reminded of our infirmity and weakness in that we thus ask, lest any should insolently vaunt himself, lest any should proudly and arrogantly assume anything to himself, lest any should take to himself the glory either of confession or of suffering as his own, when the Lord Himself, teaching humility, said, "Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak; " so that while a humble and submissive confession comes first, and all is attributed to God, whatever is sought for suppliantly with fear and honour of God, may be granted by His own loving-kindness.
Google로 번역
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.
That the devil has no power against man unless God have allowed it. In the Gospel according to John: "Jesus said, Thou couldest have no power against me, unless it were given thee from above." Also in the third of Kings: "And God stirred up Satan against Solomon himself." Also in Job, first of all God permitted, and then it was allowed to the devil; and in the Gospel, the Lord first permitted, by saying to Judas, "What thou doest, do quickly." Also in Solomon, in the Proverbs: "The heart of the king is in God's hand."
Google로 번역
Homily on the Gospel of John 84
When He was silent, Pilate saith, "Knowest thou not that I have power to crucify thee?" Seest thou how he condemned himself beforehand; for, "if the whole rests with thee, why dost not thou let Him go, when thou hast found no fault in Him?" When then Pilate had uttered the sentence against himself, then He saith, "He that delivered Me unto thee hath the greater sin." Showing that he also was guilty of sin. Then, to pull down his pride and arrogance, He saith, "Thou wouldst have no power except it were given thee."
Showing that this did not come to pass merely in the common order of events, but that it was accomplished mystically. Then lest, when thou hearest, "Except it were given thee," thou shouldest deem that Pilate was exempt from all blame, on this account therefore He said, "Therefore he that delivered Me unto thee hath the greater sin." "And yet if it was given, neither he nor they were liable to any charge." "Thou objectest idly; for the 'given' in this place means what is 'allowed'; as though He had said, 'He hath permitted these things to be, yet not for that are ye clear of the wickedness.'" He awed Pilate by the words, and proffered a clear defense. On which account that person sought to release Him.
Google로 번역
ON THE SPIRIT AND THE LETTER 54
But still, when the ability is given, surely no necessity is imposed. Therefore, although David had received ability to kill Saul, he preferred sparing to striking him. From this, we understand that bad people receive ability for the condemnation of their depraved will, while good people receive ability for the trying of their good will.
Google로 번역
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxvi) So He answers. When He was silent, He was silent not as guilty or crafty, but as a sheep: when He answered, He taught as a shepherd. Let us hear what He saith; which is that, as He teacheth by His Apostle, There is no power but of God; (Rom. 13:1) and that he that through envy delivers an innocent person to the higher power, who puts to death from fear of a greater power, still sins more than that higher power itself. God had given such power to Pilate, as that he was still under Cæsar's power: wherefore our Lord says, Thou couldest have no power at all against Me, i. e. no power however small, unless it, whatever it was, was given thee from above. And as that is not so great as to give thee complete liberty of action, therefore he that delivered Me unto thee hath the greater sin. He delivered Me into thy power from envy, but thou wilt exercise that power from fear. And though a man ought not to kill another even from fear, especially an innocent man, yet to do so from envy is much worse. Wherefore our Lord does not say, He that delivered Me unto thee hath the sin, as if the other had none, but, hath the greater sin, implying that the other also had some.
Google로 번역
Tractates on John 116
"Then saith Pilate unto Him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? Jesus answered: Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin." Here, you see, He replied; and yet wherever He replied not, it is not as one who is criminal or cunning, but as a lamb; that is, in simplicity and innocence He opened not His mouth. Accordingly, where He made no answer, He was silent as a sheep; where He answered, He taught as the Shepherd. Let us therefore set ourselves to learn what He said, what He taught also by the apostle, that "there is no power but of God;" and that he is a greater sinner who maliciously delivereth up to the power the innocent to be slain, than the power itself, if it slay him through fear of another power that is greater still. Of such a sort, indeed, was the power which God had given to Pilate, that he should also be under the power of Caesar. Wherefore "thou wouldest have," He says, "no power against me," that is, even the little measure thou really hast, "except" this very measure, whatever its amount, "were given thee from above." But knowing as I do its amount, for it is not so great as to render thee altogether independent, "therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin." He, indeed, delivered me to thy power at the bidding of envy, whilst thou art to exercise thy power upon me through the impulse of fear. And yet not even through the impulse of fear ought one man to slay another, especially the innocent: nevertheless to do so by an officious zeal is a much greater evil than under the constraint of fear. And therefore the truth-speaking Teacher saith not, "He that delivered me to thee," he only hath sin, as if the other had none; but He saith, "hath the greater sin," letting him understand that he himself was not exempt from blame. For that of the latter is not reduced to nothing because the other is greater.
Google로 번역
Commentary on the Gospel of John, Book 12
He makes no clearer revelation of what He was, or whence He came, or Who was His Father. Nor, indeed, does He suffer us to waste the word of revelation, by giving it to ears that are estranged, saying: Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine. When, then, Pilate was parading before Him his official power, and, in his folly, alleging that he could wholly determine His fate according to his mere will and pleasure, He very appropriately meets him with a declaration of His own power and might, and stops him short, as it were, as he was vaunting himself with vain and empty boasting against the glory of God. For, in truth, it were no small calamity that any should suppose that Christ could be dragged, against His Will, to suffer insult; and that the malice of the Jews vanquished Him, Who was truly God, and proclaimed Sovereign of the universe by the holy and inspired writings. He has, therefore, removed this stumblingblock from our path, and cuts up, as it were, such an error by the roots, by the words: Except it were given thee from above. And when He says, that power was given to Pilate from above, He does not mean that God the Father inflicted crucifixion upon His own Son, against His Will; but that the Only-begotten Himself gave Himself to suffer for us, and that the Father suffered the fulfilment of the mystery in Him. It is, then, plainly the consent and approval of the Father that is here said to have been given, and the pleasure of the Son is also clearly signified. For, no doubt the force of numbers could never have overcome the power of the Saviour; but we may easily see this from the numerous plots they laid against Him, which resulted in nothing but their being convicted of having made an insolent attempt. They, indeed, desired to seize Him, as the Evangelist says; but He, going through the midst of them, went His way, and so passed by. He says, so passed by, meaning, not cautiously, or with bated breath, or practising the manoeuvres that men do who wish to escape; but with his usual step, free from all alarm. For He hid Himself by His Divine and ineffable might, and then eluded the sight of His would-be murderers; for He did not wish as yet to die nor did He suffer the passions of His persecutors to determine, as it were, without His consent the hour of His peril. Therefore He says, that by His own command, and the consent of God the Father, power was given unto Pilate, so that he was enabled to accomplish the deeds which he did, in fact, venture to perform. For the nature of the Most High God is wholly invincible, and cannot be subdued by anything that exists; for in Him the power of universal dominion of necessity exists. He accuses of the greater sin----that is, of greater sin against Himself----the traitor that brought Him to Pilate; and with great reason. For he was, as it were, the source from which the impious crime against Him sprang, and also the gate through which it passed; while the judge was but the minister to the crimes of others, and so showed himself, by his ill-timed cowardice, a partaker in the iniquity of the Jews. Who, then, is the traitor, and to whom is the prime authorship of the charges to be referred? Surely, to that most venal disciple, or rather traitor and destroyer of his own soul; and besides him, the crowd of the rulers and the people of the Jews; and though Christ attributes to them the greater part of the blame, He does not acquit Pilate wholly of complicity in guilt.
Google로 번역
Commentary on the Gospel of John, Book 12
When Jesus says that power was given to Pilate from above, he does not mean that God the Father inflicted crucifixion on his own Son against his will. Rather, he means that the Only-Begotten himself gave himself to suffer for us and that the Father suffered the fulfillment of the mystery in him. It is, then, plainly the consent and approval of the Father that is here said to have been given, and the pleasure of the Son is also clearly signified. For no doubt the force of numbers could never have overcome the power of the Savior.
Google로 번역
중세 3
Commentary on John
The Lord, bringing down his arrogance, says: "You would have no authority over Me if it had not been given to you from above." For I do not simply die, but am accomplishing something mysterious, and this has been predetermined from above for the common salvation.
But lest you, having heard "given from above," should think that Pilate bears no responsibility before God, He adds: "Greater sin is on him who delivered Me to you." By this He shows that Pilate too is guilty of sin, though a lesser one. For from the fact that Christ's death was "given from above," that is, permitted, Pilate and the Jews do not thereby become innocent; but their free will chose evil, and God allowed and permitted them to carry it out.
So, from the fact that God permits evil to come into action, the wicked are not free from guilt; but because they choose and commit evil, they are worthy of every condemnation.
The Lord frightened Pilate with these words and presented a clear defense of Himself: if I had not given Myself up voluntarily, and if the Father had not permitted this, then you would have no power over Me; the sin is upon you as well, but even greater upon Judas who betrayed Me, or indeed upon the people, because they added to the pain of My wounds a new pain and did not remember their obligation to show mercy, but, finding Me without defense and without help, handed Me over to the cross; they were not even ashamed that I had come out innocent from so many tribunals, but cried out: "Crucify, crucify!"
Google로 번역
Catena Aurea by Aquinas
He that delivered Me unto thee, i. e. Judas, or the multitude. When Jesus had boldly replied, that unless He gave Himself up, and the Father consented, Pilate could have had no power over Him, Pilate was the more anxious to release Him; And from thenceforth Pilate sought to release Him.
Google로 번역
Commentary on John
2394 Pilate was boasting about his power, "Men who... boast of the abundance of their riches" (Ps 49:6). So our Lord curbs him, saying, You would have no power over me unless it had been given you from above. It was like Augustine said: "When Christ was silent, it was like a lamb; when he spoke, he taught as a shepherd." So, first Christ teaches Pilate about the source of his power; secondly, about the greatness of his sin.
2395 In regard to the first he says, You would have no power over me unless it had been given you from above. He is saying in effect: If you seem to have some power, you do not have this from yourself, but it has been given to you from above, from God, from whom all power comes: "By me kings reign" (Prv 8:15). He says no power, that is, no matter how little, because Pilate did have a limited power under a greater one, the power of Caesar: "For I am a man under authority" (Mt 8:9).
2396 Therefore, he concludes, he who delivered me to you, that is, Judas or the chief priests, has the greater sin. He says greater, to indicate that both those who delivered him up to Pilate and Pilate himself were guilty of sin. But those who delivered him up had the greater sin because they delivered him up out of ill‑will, whereas Pilate did what he did because he was afraid of a superior power. This refutes those heretics who say that all sins are equal, for if they were, our Lord would not have said, the greater sin. "Woe to that man by whom the temptation comes!" (Mt 18:7).
Google로 번역