{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

창세기 3:17 주석

20 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Genesis 3:17를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
BLIVRE (2018) · pt-br
E ao homem disse: “Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
ARC (1995) · pt-br
E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.
Synthesis across 16 voices · 3 traditions
Commentators across traditions concur that Adam's punishment fundamentally altered the human relationship with creation, transforming effortless provision into toilsome labour as a consequence of disobedience. The most significant development concerns the theological meaning of labour itself: early patristic writers, particularly Ambrose and Chrysostom, reinterpreted toil as spiritually redemptive—a divinely ordained mechanism for cultivating repentance and humility—whereas later Protestant commentators emphasized labour primarily as penal consequence and reminder of human fallenness. Eastern Christian interpreters, represented by Ephrem and Pseudo-Macarius, stressed the cosmic dimension of the curse, wherein creation itself became enslaved through human transgression, while Western exegetes focused more narrowly on individual moral accountability. Chrysostom's distinctive emphasis on Adam's inversion of proper headship—his failure to govern his wife as the created order demanded—underscores how the verse indicts not merely consumption but the abandonment of legitimate authority. The enduring theological weight of Genesis 3:17 lies in its assertion that human labour, though cursed, remains divinely ordered and potentially redemptive within God's providential design.
Google로 번역
생성된 종합 — 기본 발췌문을 인용하지 않으며, 역사적 주석학의 패턴을 요약한 원문입니다.

세기를 넘어선 음성

청교도들 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The story of this chapter is perhaps as sad a story (all things considered) as any we have in all the Bible. In the foregoing chapters we have had the pleasant view of the holiness and happiness of our first parents, the grace and favour of God, and the peace and beauty of the whole creation, all good, very good; but here the scene is altered. We have here an account of the sin and misery of our first parents, the wrath and curse of God against them, the peace of the creation disturbed, and its beauty stained and sullied, all bad, very bad. "How has the gold become dim, and the most fine gold changed!" O that our hearts were deeply affected with this record! For we are all nearly concerned in it; let it not be to us as a tale that is told. The general contents of this chapter we have (Rom 5:12), "By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned." More particularly, we have here, I. The innocent tempted (Gen 3:1-5). II. The tempted transgressing (Gen 3:6-8). III. The transgressors arraigned (Gen 3:9, Gen 3:10). IV. Upon their arraignment, convicted (Gen 3:11-13). V. Upon their conviction, sentenced, (Gen 3:14-19). VI. After sentence, reprieved (Gen 3:20, Gen 3:21). VII. Notwithstanding their reprieve, execution in part done (Gen 3:22-24). And were it not for the gracious intimations here given of redemption by the promised seed, they, and all their degenerate guilty race, would have been left to endless despair.
Google로 번역
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the sentence passed upon Adam, which is prefaced with a recital of his crime: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, Gen 3:17. He excused the fault, by laying it on his wife: She gave it me. But God does not admit the excuse. She could but tempt him, she could not force him; though it was her fault to persuade him to eat, it was his fault to hearken to her. Thus men's frivolous pleas will, in the day of God's judgment, not only be overruled, but turned against them, and made the grounds of their sentence. Out of thine own mouth will I judge thee. Observe, I. God put marks of his displeasure on Adam in three instances: - 1. His habitation is, by this sentence, cursed: Cursed is the ground for thy sake; and the effect of that curse is, Thorns and thistles shall it bring forth unto thee. It is here intimated that his habitation should be changed; he should no longer dwell in a distinguished, blessed, paradise, but should be removed to common ground, and that cursed. The ground, or earth, is here put for the whole visible creation, which, by the sin of man, is made subject to vanity, the several parts of it being not so serviceable to man's comfort and happiness as they were designed to be when they were made, and would have been if he had not sinned. God gave the earth to the children of men, designing it to be a comfortable dwelling to them. But sin has altered the property of it. It is now cursed for man's sin; that is, it is a dishonourable habitation, it bespeaks man mean, that his foundation is in the dust; it is a dry and barren habitation, its spontaneous productions are now weeds and briers, something nauseous or noxious; what good fruits it produces must be extorted from it by the ingenuity and industry of man. Fruitfulness was its blessing, for man's service (Gen 1:11, Gen 1:29), and now barrenness was its curse, for man's punishment. It is not what it was in the day it was created. Sin turned a fruitful land into barrenness; and man, having become as the wild ass's colt, has the wild ass's lot, the wilderness for his habitation, and the barren land his dwelling, Job 39:6; Psa 68:6. Had not this curse been in part removed, for aught I know, the earth would have been for ever barren, and never produced any thing but thorns and thistles. The ground is cursed, that is, doomed to destruction at the end of time, when the earth, and all the works that are therein, shall be burnt up for the sin of man, the measure of whose iniquity will then be full, Pe2 3:7, Pe2 3:10. But observe a mixture of mercy in this sentence. (1.) Adam himself is not cursed, as the serpent was (Gen 3:14), but only the ground for his sake. God had blessings in him, even the holy seed: Destroy it not, for that blessing is in it, Isa 65:8. And he had blessings in store for him; therefore he is not directly and immediately cursed, but, as it were, at second hand. (2.) He is yet above ground. The earth does not open and swallow him up; only it is not what it was: as he continues alive, notwithstanding his degeneracy from his primitive purity and rectitude, so the earth continues to be his habitation, notwithstanding its degeneracy from its primitive beauty and fruitfulness. (3.) This curse upon the earth, which cut off all expectations of a happiness in things below, might direct and quicken him to look for bliss and satisfaction only in things above. 2. His employments and enjoyments are all embittered to him. (1.) His business shall henceforth become a toil to him, and he shall go on with it in the sweat of his face, Gen 3:19. His business, before he sinned, was a constant pleasure to him, the garden was then dressed without any uneasy labour, and kept without any uneasy care; but now his labour shall be a weariness and shall waste his body; his care shall be a torment and shall afflict his mind. The curse upon the ground which made it barren, and produced thorns and thistles, made his employment about it much more difficult and toilsome. If Adam had not sinned, he had not sweated. Observe here, [1.] That labour is our duty, which we must faithfully perform; we are bound to work, not as creatures only, but as criminals; it is part of our sentence, which idleness daringly defies. [2.] That uneasiness and weariness with labour are our just punishment, which we must patiently submit to, and not complain of, since they are less than our iniquity deserves. Let not us, by inordinate care and labour, make our punishment heavier than God has made it; but rather study to lighten our burden, and wipe off our sweat, by eyeing Providence in all and expecting rest shortly. (2.) His food shall henceforth become (in comparison with what it had been) unpleasant to him. [1.] The matter of his food is changed; he must now eat the herb of the field, and must no longer be feasted with the delicacies of the garden of Eden. Having by sin made himself like the beasts that perish, he is justly turned to be a fellow-commoner with them, and to eat grass as oxen, till he know that the heavens do rule. [2.] There is a change in the manner of his eating it: In sorrow (Gen 3:17) and in the sweat of his face (Gen 3:19) he must eat of it. Adam could not but eat in sorrow all the days of his life, remembering the forbidden fruit he had eaten, and the guilt and shame he had contracted by it. Observe, First, That human life is exposed to many miseries and calamities, which very much embitter the poor remains of its pleasures and delights. Some never eat with pleasure (Job 21:25), through sickness or melancholy; all, even the best, have cause to eat with sorrow for sin; and all, even the happiest in this world, have some allays to their joy: troops of diseases, disasters, and deaths, in various shapes, entered the world with sin, and still ravage it. Secondly, That the righteousness of God is to be acknowledged in all the sad consequences of sin. Wherefore then should a living man complain? Yet, in this part of the sentence, there is also a mixture of mercy. He shall sweat, but his toil shall make his rest the more welcome when he returns to his earth, as to his bed; he shall grieve, but he shall not starve; he shall have sorrow, but in that sorrow he shall eat bread, which shall strengthen his heart under his sorrows. He is not sentenced to eat dust as the serpent, only to eat the herb of the field. 3. His life also is but short. Considering how full of trouble his days are, it is in favour to him that they are few; yet death being dreadful to nature (yea, even though life be unpleasant) that concludes the sentence. "Thou shalt return to the ground out of which thou wast taken; thy body, that part of thee which was taken out of the ground, shall return to it again; for dust thou art." This points either to the first original of his body; it was made of the dust, nay it was made dust, and was still so; so that there needed no more than to recall the grant of immortality, and to withdraw the power which was put forth to support it, and then he would, of course, return to dust. Or to the present corruption and degeneracy of his mind: Dust thou art, that is, "Thy precious soul is now lost and buried in the dust of the body and the mire of the flesh; it was made spiritual and heavenly, but it has become carnal and earthly." His doom is therefore read: "To dust thou shalt return. Thy body shall be forsaken by thy soul, and become itself a lump of dust; and then it shall be lodged in the grave, the proper place for it, and mingle itself with the dust of the earth," our dust, Psa 104:29. Earth to earth, dust to dust. Observe here, (1.) That man is a mean frail creature, little as dust, the small dust of the balance - light as dust, altogether lighter than vanity - weak as dust, and of no consistency. Our strength is not the strength of stones; he that made us considers it, and remembers that we are dust, Psa 103:14. Man is indeed the chief part of the dust of the world (Pro 8:26), but still he is dust. (2.) That he is a mortal dying creature, and hastening to the grave. Dust may be raised, for a time, into a little cloud, and may seem considerable while it is held up by the wind that raised it; but, when the force of that is spent, it falls again, and returns to the earth out of which it was raised. Such a thing is man; a great man is but a great mass of dust, and must return to his earth. (3.) That sin brought death into the world. If Adam had not sinned, he would not have died, Rom 5:12. God entrusted Adam with a spark of immortality, which he, by a patient continuance in well-doing, might have blown up into an everlasting flame; but he foolishly blew it out by wilful sin: and now death is the wages of sin, and sin is the sting of death. II. We must not go off from this sentence upon our first parents, which we are all so nearly concerned in, and feel from, to this day, till we have considered two things: - 1. How fitly the sad consequences of sin upon the soul of Adam and his sinful race were represented and figured out by this sentence, and perhaps were more intended in it than we are aware of. Though that misery only is mentioned which affected the body, yet that was a pattern of spiritual miseries, the curse that entered into the soul. (1.) The pains of a woman in travail represent the terrors and pangs of a guilty conscience, awakened to a sense of sin; from the conception of lust, these sorrows are greatly multiplied, and, sooner or later, will come upon the sinner like pain upon a woman in travail, which cannot be avoided. (2.) The state of subjection to which the woman was reduced represents that loss of spiritual liberty and freedom of will which is the effect of sin. The dominion of sin in the soul is compared to that of a husband (Rom 7:1-5), the sinner's desire is towards it, for he is fond of his slavery, and it rules over him. (3.) The curse of barrenness which was brought upon the earth, and its produce of briars and thorns, are a fit representation of the barrenness of a corrupt and sinful soul in that which is good and its fruitfulness in evil. It is all overgrown with thorns, and nettles cover the face of it; and therefore it is nigh unto cursing, Heb 6:8. (4.) The toil and sweat bespeak the difficulty which, through the infirmity of the flesh, man labours under, in the service of God and the work of religion, so hard has it now become to enter into the kingdom of heaven. Blessed be God, it is not impossible. (5.) The embittering of his food to him bespeaks the soul's want of the comfort of God's favour, which is life, and the bread of life. (6.) The soul, like the body, returns to the dust of this world; its tendency is that way; it has an earthy taint, Joh 3:31. 2. How admirably the satisfaction our Lord Jesus made by his death and sufferings answered to the sentence here passed upon our first parents. (1.) Did travailing pains come in with sin? We read of the travail of Christ's soul (Isa 53:11); and the pains o death he was held by are called odinai (Act 2:24), the pains of a woman in travail. (2.) Did subjection come in with sin? Christ was made under the law, Gal 4:4. (3.) Did the curse come in with sin? Christ was made a curse for us, died a cursed death, Gal 3:13. (4.) Did thorns come in with sin? He was crowned with thorns for us. (5.) Did sweat come in with sin? He for us did sweat as it were great drops of blood. (6.) Did sorrow come in with sin? He was a man of sorrows, his soul was, in his agony, exceedingly sorrowful. (7.) Did death come in with sin? He became obedient unto death. Thus is the plaster as wide as the wound. Blessed be God for Jesus Christ!
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 3 In this chapter an account is given of the temptation of our first parents, of the instrument of it, and of their fall into it, and of the effect of it, Gen 3:1 their summons upon it to appear before God, against whom they had sinned, Gen 3:8 their examination by him, and the excuses they made, Gen 3:11 the various sentences passed of the serpent, the woman, and the man, Gen 3:14 some incidental things recorded, expressive of faith and hope in man, and of favour to him, Gen 3:20 and his expulsion from the garden of Eden, Gen 3:22.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And unto Adam he said,.... Last of all, being the last that sinned, but not to be excused: because thou hast hearkened unto the voice of thy wife; which was not only mean but sinful, since it was opposite to the voice of God, which he ought to have hearkened to God is to be hearkened to and obeyed rather than man, and much rather than a woman; to regard the persuasion of a woman, and neglect the command of God, is a great aggravation of such neglect; see Act 4:19. and hast eaten of the tree of which I commanded thee; saying, thou shall not eat of it; that is, had eat of the fruit of the tree which God had plainly pointed unto him, and concerning which he had given a clear and an express command not to eat of it; and had delivered it to him in the strongest manner, and had most peremptorily and strictly enjoined it, adding the threatening of death unto it; so that he could by no means plead ignorance in himself, or any obscurity in the law, or pretend he did not understand the sense of the legislator. The righteous sentence therefore follows: cursed is the ground for thy sake; the whole earth, which was made for man, and all things in it, of which he had the possession and dominion, and might have enjoyed the use of everything in it, with comfort and pleasure; that which was man's greatest earthly blessing is now turned into a curse by sin, which is a proof of the exceeding sinfulness of it, and its just demerit: so in later instances, a "fruitful land" is turned "into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein", Psa 107:34 hence, whenever there is sterility in a country, a want of provisions, a famine, it should always be imputed to sin; and this should put us in mind of the sin of the first man, and the consequence of that: in sorrow shall thou eat of it all the days of thy life, meaning that with much toil and trouble, in manuring and cultivating the earth, he should get his living out of the produce of it, though with great difficulty; and this would be his case as long as he was in it.
Google로 번역

초대 교부들 12

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Immediately the earth is also cursed, Genesis 3:18 which before was blessed. Immediately spring up briers and thorns, where once had grown grass, and herbs, and fruitful trees. Immediately arise sweat and labour for bread, where previously on every tree was yielded spontaneous food and untilled nourishment. [Agaist Marcion 2.11]
Google로 번역
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE CROWN 14.3
To what kind of a crown, I ask you, did Christ Jesus submit for the salvation of both sexes? He who is the head of man and the glory of woman and the husband of the church—what kind of crown? It was made from thorns and thistles. They stood as a symbol of the sins that the soil of the flesh brought forth for us but that the power of the cross removed, blunting every sting of death since the head of the Lord bore its pain. And beside the symbol, we are reminded also of the scornful abuse, the degradation and the vileness of his cruel tormentors.
Google로 번역
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
After He had decreed concerning Eve and repentance failed to spring up in Adam, He then turned to him as well in punishment, saying, " Because you listened to the voice of your wife and were wheedled into eating of the Tree from which I told you not to eat, cursed is the earth because of you. " [ Gen. 3:17 ]
Google로 번역
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise, 15.75
The two sentences seem to have a certain similarity, yet in that similarity there is a great difference. There is a difference in the way a person eats of the earth, as the serpent is related to have done and the manner in which this is recorded of the man: 'In sadness shall you eat.' That very phrase 'in sadness' makes the precise difference. Note how important this difference is. It is for my benefit that I should eat the earth in sadness rather than with delight, that is to say, that I should appear to feel a certain sadness in my bodily acts and senses rather than experience pleasure in sin. Many, in fact, because of their manifold iniquities have no awareness of sin. But he who says: ' I chastise my body and bring it into subjection,' [ 1 Cor 9:27 ] feels sadness because of regret for the sins to which we are subject. He himself did not have such serious faults for which he ought to feel sorrow. Hence he teaches us that that kind of sorrow is of value which has, not this world, but God, as its end. It is right, he says, that you become sorrowful, so as to feel repentance in the face of God: ' For the sorrow that is according to God produces salvation, whereas the sorrow that is according to the world produces death.' [ 2 Cor 7:9,10 ] Take note of those who in the Old Testament were sorrowful in the midst of their bodily labors and who attained grace, while those who found delight in such pleasures continued to be punished. Hence the Hebrews, who groaned in the works of Egypt, [ Exod 2:23 ] attained the grace of the just and those ' who ate bread with mourning and fear,' [ Tob 2:5 ] were supplied with spiritual good. The Egyptians, on the other hand, who, in their service to a detestable king, carried out such works with joy, received no favor. [ Exod 16:14-18 ]
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
l know that you are wearied by the excess of words, but stir yourselves a little, I beseech you, lest we leave the sentence incomplete and depart while the judge is still sitting. We are in fact close to the end now. So let us see what he says to the man after the woman, and what kind of punishment he inflicts on him. "Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from, accursed shall be the soil as you till it. In pain may you eat from it all the days of your life. Thorns and thistles let it yield you, and you are to eat the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat your bread until you return to the soil whence you were taken; for dust you are and to dust you are to return." [ Gen 3:17, Gen 3:18, Gen 3:19 ] Great is the Lord's care and beyond all telling displayed here for the human being but let us listen precisely to each word spoken. "Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from." Since you listened to your wife, he is saying, and ate from the tree, and put the advice from her ahead of my command and weren't prepared to keep away from this one single tree which I told you not to eat from (surely, after all, I didn't bid you keep away from many? one only and yet you couldn't keep away from that, but forgot my commands and were overborne by your wife). Hence you are to learn through your very labors how much evil you have committed. Let men give good heed, let women give good heed the former, that they may have nothing to do with those people advising evil actions, and the latter, that they may ad vise nothing of the sort. I mean, if Adam shifted the blame on to his wife and was still considered incapable of any excuse, what kind of defense could anyone offer in the claim, "It was on account of my wife that I sinned in this way and that, and committed this sin and that "? After all, the reason that she came under your dominion and you were declared her master was that she should follow your lead, not for the head to follow the feet. Frequently, however, it is possible to see the opposite occurring, that the one who is supposed to be in the position of head doesn't even keep to the position of the feet, whereas she who is in the position of the feet is installed in the position of head. Hence also blessed Paul, the world's teacher, foresaw all this and cried out, "How, after all, can you be sure, wife, whether you will save your husband? And how can you be sure, husband, whether you will save your wife?" [ I Cor 7:16 ] Still, let a husband be very much on his guard so as to resist his wife's inducement to harmful behavior, and let a wife keep fresh in mind the punishment Eve received for plying her husband with harmful advice, and not presume to offer such advice nor imitate Eve, but rather bring him to his senses by her example and encourage him to that kind of behavior that will discharge herself and her husband of any punishment or penalty. But let us return to the text before us. "Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from.'" Because, he is saying, you displayed such indifference about keeping the command given by me, and neither fear nor my intervening to decree the punishment liable to happen to you for eating the fruit was of any benefit, but in fact you ran headlong into such terrible wickedness that you were unable to keep away from that single tree despite such great enjoyment, accordingly "'accursed shall be the soil as you till it.'" See the Lord's loving kindness, how he punishes the serpent one way and this rational being a different way: to the former he says, "'Accursed are you beyond the earth,'" whereas in this case he doesn't speak in that way. What, then? "'Accursed shall be the soil as you till it.'" Appropriately, too. You see, since the soil had been produced for the sake of the human being so that he might thus be able to enjoy what sprang from it, accordingly in turn he places a curse on it on account of the human being's sin; because the curse on it impairs in turn the human being's relaxation and tranquillity, he says, "Accursed shall be the soil as you till it." "accursed" means, he added, "'In pain may you eat from it all the days of your life.'" See how each punishment is extended for a lifetime, so that not only may they personally be the better off for it, but that those destined to follow in future may learn from these very events whence the source of this punishment derived in their case: "'In pain,'" he says, "'may you eat from it all the days of your life.'" Then, to teach us more precisely the kind of curse and the cause of the pain, he added, "Thorns and thistles let it yield you." [ Gen 3:18 ] Behold the reminders of the curse: thorns it will bring forth, he says, and thistles so as to give rise to great labor and discomfort, and I will ensure you pass the whole time with pain so that this experience may prove a brake on your getting ideas above your station and you may instead have a thought to your own makeup and never again bear to be deceived in these matters. "You are to eat of the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat your bread." See how after his disobedience everything is imposed on him in an opposite way to his former life style: My intention in bringing you into the world, he is saying, was that you should live your life without pain or toil, difficulty or sweat, and that you should be in a state of enjoyment and prosperity, and not be subject to the needs of the body but be free from all such and have the good fortune to experience complete freedom. Since, however, such indulgence was of no benefit to you, accordingly I curse the ground so that it will not in future yield its harvest as be fore without tilling and ploughing; instead, I invest you with great labor, toil and difficulty, and with unremitting pain and despair, and I am ensuring that everything you do is achieved only by sweat so that under pressure from these you may have continual guidance in keeping to limits and recognizing your own makeup. Nor will this continue for a short period or a brief space of time: it will last all your life. "In the sweat of your brow may you eat your bread until you return to the soil whence you were taken; for dust you are, and to dust you are to return." [ Gen 3:19 ] You will endure this as long as the span of your life is extended and you decompose into the material you were formed from. You see, even though in my loving kindness I endowed you with a bodily nature, yet your body being from the earth will in turn revert to the earth. "For dust you are, and to dust you are to return "' After all, to pre vent this happening I said, "'Do not touch the tree," explaining that "on the day you eat of it you will truly die." You see, this was not my intention; on the contrary, everything on my part was carried through, but you appropriated it for your self so don't attribute the blame to anyone else, but put it down to your own indifference. At this point, however, a further question arises for us, which, if you don't mind, we'll dispose of immediately at this stage and bring the sermon to a close. God said, the text tells us, "On the day you eat from it you will truly die;" yet they are shown living for a great number of years after the disobedience and tasting the food. This seems to pose a problem for those who read the subject matter superficially; if however you give your attention to it in the proper spirit, the verse is clear and offers no problem to the student. You see, even if they lived a long time, nevertheless from the time they heard the words, "Dust you are, and to dust you are to return," and received the sentence of death, they became liable to death and you would say front that moment they were dead. So this is what Scripture is also implying when it says that "on the day you eat, you will truly die" that is to say, receive the sentence of being mortal from now on. I moral, just as in the case of human tribunals, when someone receives the sentence of beheading and is cast into prison, even if he stays there a long time his life is no better than that of dead people and corpses, being already dead by reason of his sentence, in just the same way they, too, from the day they received the sentence of mortality were dead by reason of their sentence, even if they lasted a long time. I know that our words have been numerous and the thread of our teaching has been drawn out to great length. Hence, since by the grace of God and to the extent of our ability we have proposed everything to you and brought to a Conclusion the subject matter we read about, let us at this point close the sermon. It would, in fact, have been possible for us to propose other matters, illustrating further that the imposition of that very punishment and their being made liable to death was a mark of great depths of loving kindness. But in case we smother your thinking with a great surfeit of words, come now, let us encourage you as you leave here not to give your time to brainless gatherings or to improper gossiping; instead, reflect privately and rehearse with one an other what has been said, reminding yourselves of what the judge said in reply, what defense the guilty made, how the man shifted the blame on to the woman and she shifted it to the serpent, how God punished that creature and the fact that he inflicted on it the punishment that would be constant and lasting for all time, that in its regard he delivered a severe denunciation and thus demonstrated his care for those deceived. You see, from the fact that he punished their deceiver it is clear that he had practiced his deception on people very dear to God. Next recall from this text the sentence on the woman and the punishment inflicted on her, or rather the admonition and thus recall the words addressed to Adam, remembering the sentence, "Dust you are, and to dust you are to return;" find cause for wonder in this at God's ineffable love, that we, though coming from dust and decomposing into it, are deemed worthy, should we wish to embrace virtue and shun evil, of those unspeakable good things prepared for those who love him, "which eye has not seen nor ear heard, nor have they entered man's heart." [ I Cor 2:9 ] Consequently, we ought to pay the Lord abundant thanks for his so generous favors and never consign them to oblivion; instead, through good works and careful avoidance of foul deeds let us win his approval and render him well disposed to us. I mean, how could we avoid the appearance of ingratitude if, while he who is God and immortal does not decline to take on himself our mortal nature and earthly character, free us from the ancient curse of death, lead us to highest heaven, honor us with his ancestral home and deem us worthy of being honored by all the heavenly host, whereas we are not ashamed to requite him in just the opposite way, glueing our immortal soul (so to say) on to our body and thus ensuring that it becomes earthly, perishable and impotent? Let us not, I beseech you, be so ungrateful to such a constant benefactor of ours; let us rather keep his laws and perform what he has decided and is well pleasing to him, so that he may declare us worthy also of eternal goods. May we all be judged deserving of such goods, thanks to the grace and love of our Lord Jesus Christ, to whom with the Father and the Holy Spirit be glory, power and honor, now and forever for ages of ages. Amen.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 17.18
After all, you are head of your wife, and she has been created for your sake; but you have inverted the proper order: not only have you failed to keep her on the straight and narrow but you have been dragged down with her, and whereas the rest of the body should follow the head, the contrary has in fact occurred, the head following the rest of the body, turning things upside down.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTION 2.4-5
Since man had shown great disobedience, God cast him forth from his life in paradise. God curbed man’s spirit for the future, so that he might not leap farther away. He condemned him to a life of toil and labor, speaking to him in some such fashion as this: “The ease and security that were yours in abundance led you to this great disobedience. They made you forget my commandments. You had nothing to do. That led you to think thoughts too haughty for your own nature.… Therefore, I condemn you to toil and labor, so that while tilling the earth, you may never forget your disobedience and the vileness of your nature.”
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 17.40-41
Behold the reminders of the curse: thorns it will bring forth, he says, and thistles so as to give rise to great labor and discomfort, and I will ensure you pass the whole time with pain so that this experience may prove a brake on your getting ideas above your station, and you may instead have a thought to your own makeup and never again bear to be deceived in these matters.“You are to eat of the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat yourbread.” See how after his disobedience everything is imposed on him in an opposite way to his former life style: My intention in bringing you into the world, he is saying, was that you should live your life without pain or toil, difficulty or sweat, and that you should be in a state of enjoyment and prosperity, and not be subject to the needs of the body but be free from all such and have the good fortune to experience complete freedom. Since, however, such indulgence was of no benefit to you, accordingly I curse the ground so that it will not in future yield its harvest as before without tilling and ploughing. Instead I invest you with great labor, toil and difficulty, and with unremitting pain and despair, and I am ensuring that everything you do is achieved only by sweat so that under pressure from these you may have continual guidance in keeping to limits and recognizing your own makeup.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 17.) Cursed is the ground because of your actions. The works here do not refer to cultivating the land, as many think, but rather sins are signified. As it is written in Hebrew: And Aquila does not disagree, saying: Cursed is the soil because of you. And Theodotion: Cursed is the earth because of your transgression.
Google로 번역
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2.20.30
What shall we say about the judgment pronounced against the man? Are we perhaps to think that the rich, for whom the necessities of life come easily and who do not labor on the earth, have escaped this punishment? It says, "The earth will be cursed for you in all your works, and you shall eat from it in sadness and groaning all the days of your life. It will bring forth thorns and thistles for you, and you will eat the grain of your field. In the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the earth from which you were taken, for you are earth, and you will return to the earth." It is certainly clear that no one escapes this sentence. For anyone born in this life has difficulty in discovering the truth because of the corruptible body. For as Solomon says, "The body that is corrupted weighs down the soul, and the earthly habitation presses down the mind that thinks many thoughts." These are the labors and sorrows that man has from the earth. The thorns and thistles are the prickings of torturous questions or thoughts concerned with providing for this life.
Google로 번역
Pseudo-Macarius · 534 Excerpts (Historical Christian Faith …
FIFTY SPIRITUAL HOMILIES 11.5
Adam was created pure by God for his service. All these creatures were given to him to serve him. He was destined to be the lord and king of all creatures. But when the evil word came to him and conversed with him, he first received it through an external hearing. Then it penetrated into his heart and took charge of his whole being. When he was thus captured, creation, which ministered and served him, was captured with him.
Google로 번역
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
But to Adam he said: Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree concerning which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you. In toil you shall eat of it all the days of your life, thorns and thistles it shall bring forth for you, and you shall eat the plants of the field, etc. Who is ignorant that these are the labors upon the earth of the human race, and that they would not be if the happiness that was in paradise had been maintained? For by the sin of man the earth was cursed, so that it would bring forth thorns, not that it itself would feel punishment because it is without sensation, but in order that the crime of human sin might always be placed before men’s eyes, so that they might be reminded to turn away from sins at some point, and turn towards God's commandments. Indeed, poisonous herbs were created for the punishment or the discipline of mortals. And this must be noted because of sin, for we became mortal after sin. We are also mocked through unfruitful trees, so that we may understand how shameful it is to be without the fruit of good works in the field of God, that is, in the Church, and so that we may fear lest God abandon us, because they themselves abandon unfruitful trees in their fields, nor do they apply any cultivation to them. Therefore, before the sin of man it is not written that the earth brought forth anything except herb for feeding and fruitful trees; but after sin we see many horrible and unfruitful things grow, for the reason we have mentioned. Mystically indeed, the earth which is said to have been cursed in the work of Adam's transgression is better understood as the flesh. For now it brings forth thorns and thistles for us, because propagated by the lust of the flesh, we suffer the stings and incitements of sins from the flesh itself.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Satan, by means of a creature here called the serpent, deceives Eve, Gen 3:1-5. Both she and Adam transgress the Divine command, and fall into sin and misery, Gen 3:6, Gen 3:7. They are summoned before God, and judged, Gen 3:8-13. The creature called the serpent is degraded and punished, Gen 3:14. The promise of redemption by the incarnation of Christ, Gen 3:15. Eve sentenced, Gen 3:16. Adam sentenced, Gen 3:17. The ground cursed, and death threatened, Gen 3:18, Gen 3:19. Why the woman was called Eve, Gen 3:20. Adam and Eve clothed with skins, Gen 3:21. The wretched state of our first parents after their fall, and their expulsion from the garden of Paradise, Gen 3:22-24.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Unto Adam he said - The man being the last in the transgression is brought up last to receive his sentence: Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife - "thou wast not deceived, she only gave and counseled thee to eat; this thou shouldst have resisted;" and that he did not is the reason of his condemnation. Cursed is the ground for thy sake - from henceforth its fertility shall be greatly impaired; in sorrow shalt thou eat of it - be in continual perplexity concerning the seed time and the harvest, the cold and the heat, the wet and the dry. How often are all the fruits of man's toll destroyed by blasting, by mildew, by insects, wet weather, land floods, etc.! Anxiety and carefulness are the laboring man's portion.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE TEMPTATION. (Gen 3:1-5) the serpent--The fall of man was effected by the seductions of a serpent. That it was a real serpent is evident from the plain and artless style of the history and from the many allusions made to it in the New Testament. But the material serpent was the instrument or tool of a higher agent, Satan or the devil, to whom the sacred writers apply from this incident the reproachful name of "the dragon, that old serpent" [Rev 20:2]. Though Moses makes no mention of this wicked spirit--giving only the history of the visible world--yet in the fuller discoveries of the Gospel, it is distinctly intimated that Satan was the author of the plot (Joh 8:44; Co2 11:3; Jo1 3:8; Ti1 2:14; Rev 20:2). more subtile--Serpents are proverbial for wisdom (Mat 10:16). But these reptiles were at first, probably, far superior in beauty as well as in sagacity to what they are in their present state. He said--There being in the pure bosoms of the first pair no principle of evil to work upon, a solicitation to sin could come only from "without," as in the analogous case of Jesus Christ (Mat 4:3); and as the tempter could not assume the human form, there being only Adam and Eve in the world, the agency of an inferior creature had to be employed. The dragon-serpent [BOCHART] seemed the fittest for the vile purpose; and the devil was allowed by Him who permitted the trial, to bring articulate sounds from its mouth. unto the woman--the object of attack, from his knowledge of her frailty, of her having been but a short time in the world, her limited experience of the animal tribes, and, above all, her being alone, unfortified by the presence and counsels of her husband. Though sinless and holy, she was a free agent, liable to be tempted and seduced. yea, hath God said?--Is it true that He has restricted you in using the fruits of this delightful place? This is not like one so good and kind. Surely there is some mistake. He insinuated a doubt as to her sense of the divine will and appeared as an angel of light (Co2 11:14), offering to lead her to the true interpretation. It was evidently from her regarding him as specially sent on that errand, that, instead of being startled by the reptile's speaking, she received him as a heavenly messenger.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
unto Adam he said--made to gain his livelihood by tilling the ground; but what before his fall he did with ease and pleasure, was not to be accomplished after it without painful and persevering exertion.
Google로 번역

참고 구절