{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

에스겔 21:4 주석

8 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Ezekiel 21:4를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
BLIVRE (2018) · pt-br
E dado que exterminarei de ti ao justo e o perverso, por isso minha espada sairá de sua bainha contra todos, desde o sul todos = lit. toda carne também v. 5 até o norte. sul = ou Negueve
ARC (1995) · pt-br
E, por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra toda a carne, desde o sul até o norte.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. An explication of the prophecy in the close of the foregoing chapter concerning the fire in the forest, which the people complained they could not understand (Eze 21:1-5), with directions to the prophet to show himself deeply affected with it (Eze 21:6, Eze 21:7). II. A further prediction of the sword that was coming upon the land, by which all should be laid waste; and this expressed very emphatically (Eze 21:8-17). III. A prospect given of the king of Babylon's approach to Jerusalem, to which he was determined by divination (Eze 21:18-24). IV. Sentence passed upon Zedekiah king of Judah (Eze 21:25-27). V. The destruction of the Ammonites by the sword foretold (Eze 21:28-32). Thus is this chapter all threatenings.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 21 This chapter contains an explanation of a prophecy in the latter part of the preceding chapter; and a new one, concerning the sword of the Chaldeans, and the destruction of the Jews and Ammonites by it. The prophecy of the fire in the forest is explained, Eze 21:1, upon which the prophet is directed to show his concern at it by sighing, in order to awaken the attention of the people to it, Eze 21:6, then follows a prophecy of a very sharp and bright sword, which should do great execution upon the people and princes of Israel; and therefore the prophet, in order to affect them, with it, is bid to howl and cry, and smite on his thigh; and smite his hands together, and the Lord says he would do so; all which is designed to set forth the greatness of the calamity and the distress, Eze 21:8, next the prophet is ordered to represent the king of Babylon as at a place where two ways met, and as at a loss which way to take, and as determined by divination to go to Jerusalem first, Eze 21:18, and then Zedekiah, the then reigning prince of Israel, has his doom pronounced on him, and he is ordered to be stripped of his regalia; and an intimation is given that there should be no more king over Israel of the house of David until the Messiah came, Eze 21:26 and the chapter is concluded with a prophecy of the destruction of the Ammonites in their own land, which should certainly be, though their diviners might, say the contrary, Eze 21:28.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath,.... The same with kindling a fire in Judea; see Gill on Eze 20:48, it shall not return any more; that is, into its sheath, until it has done all its work; meaning that the Chaldean army should not return to their own land until they had executed the whole will of God upon the Jews; this is the fire that should not be quenched, Eze 20:48 and here ends the explanation of the said prophecy.
Google로 번역

초대 교부들 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Chapter 21, Verse 1 onwards) And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel, and say to the land of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I am against you, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you both the righteous and the wicked. Seeing then that I will cut off from you both the righteous and the wicked: therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north. And all flesh shall know that I am the Lord, for I have drawn my sword out of its sheath, the sword that cannot be returned. And the word of the Lord came to me, saying: Therefore, son of man, prophesy and set your face against Jerusalem, and behold their sanctuaries, and prophesy against the land of Israel, and say to the land of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I am against you, and I will draw my sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked. Thus my sword will go forth from its sheath over all flesh from the South to the North, and all flesh will know that I, the Lord, have brought forth my sword from its sheath; it will not return again. For as it was said before: They say of me, is not this one speaking in parables? And the people demanded a clear judgment: therefore what the Lord spoke metaphorically or in parable, and as others interpret, as a proverb, he now speaks more clearly, that the desert of Nageb and Darom and Theman are Jerusalem, and its temple, the Holy of Holies, and all the land of Judah; and the flame which will consume the desert is to be understood as the devouring sword, which has been brought forth from its sheath, to strike down the righteous and the wicked. For this is a green wood and a dry wood. Hence the Lord says: If they do these things in the green wood, what will they do in the dry? (Luke 23:31) For this reason, I do not know what they were thinking, the Seventy interpreted it as unfair and unjust, as if both did not mean the same. And what he had said there: And all flesh shall see that I, the Lord, have kindled it, that is, the wood or the flame, and it shall not be extinguished, he speaks here in other words: That all flesh may know that I, the Lord, have drawn forth my sword from its sheath never to be returned. For truly, the fire against Jerusalem is not extinguished, nor is the burning sword recalled, because there is little time in between, and Jerusalem with its temple is burned by the fire of Babylon.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet goes on to denounce the fate of Jerusalem and Judea; using signs of vehement grief, to denote the greatness of the calamity, Eze 21:2-7. He then changes the emblem to that of a sharp and bright sword, still denoting the same sad event, Eze 21:8-17; and, becoming yet more explicit, he represents the king of Babylon, who was to be employed by God in this work, as setting out to take vengeance on both the Jews and the Ammonites, for joining with Egypt in a confederacy against him. He is described as standing at the parting of the roads leading to the respective capitals of the Jews and Ammonites; and doubting which to attack first, he commits the decision of the matter to his arts of divination, performed by mingling arrows inscribed with the names of the different nations or cities, and then marching against that whose name was written on the arrow first drawn from the quiver. In this case the name Jerusalem comes forward; and therefore he proceeds against it, Eze 21:18-24. History itself could scarcely be more explicit than this prophecy. The profane prince Zedekiah as then declared to be given up by God, and his kingdom devoted to utter destruction, for that breach of oath of which the prophet foretells he should be guilty, Eze 21:25-27. The remaining verses form a distinct prophecy relating to the destruction of the Ammonites, which was fulfilled about five years after the destruction of Jerusalem, Eze 21:28-32.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
From the south to the north - The whole land shall be ravaged from one end to the other.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PROPHECY AGAINST ISRAEL AND JERUSALEM, AND AGAINST AMMON. (Eze. 21:1-32) the holy places--the three parts of the temple: the courts, the holy place, and the holiest. If "synagogues" existed before the Babylonian captivity, as Psa 74:8 seems to imply, they and the proseuchÃ&brvbr, or oratories, may be included in the "holy places" here.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The "sword" did not, literally, slay all; but the judgments of God by the foe swept through the land "from the south to the north."
Google로 번역

참고 구절