{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

전도서 9:2 주석

8 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Ecclesiastes 9:2를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tudo acontece de modo semelhante a todos; o mesmo acontece ao justo e ao perverso; ao bom e ao puro, assim como ao impuro; tanto ao que sacrifica, como ao que não sacrifica; tanto ao bom, como ao pecador; ao que jura, assim como ao que teme fazer juramento.
ARC (1995) · pt-br
Tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao mau, ao puro e ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon, in this chapter, for a further proof of the vanity of this world, gives us four observations which he had made upon a survey of the state of the children of men in it: - I. He observed that commonly as to outward things, good and bad men fare much alike (Ecc 9:1-3). II. That death puts a final period to all our employments and enjoyments in this world (Ecc 9:4-6), whence he infers that it is our wisdom to enjoy the comforts of life and mind the business of life, while it lasts (Ecc 9:7-10). III. That God's providence often crosses the fairest and most hopeful probabilities of men's endeavour, and great calamities often surprise men ere they are aware (Ecc 9:11, Ecc 9:12). IV. That wisdom often makes men very useful, and yet gains them little respect, for that persons of great merit are slighted (Ecc 9:13-18). And what is there then in this world that should make us fond of it?
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 9 Though the wise man, with all his wisdom, search, and labour, could not find out the causes and reasons of divine Providence, in the branches and methods of it; yet some things he did find out, and observe, in making this inquiry, and which he declares; as that good and wise men, more especially their persons and their affairs, were in the hand of God, under his guidance, government, and direction; and that an interest in his love and hatred was not to be known by the outward estate of men, Ecc 9:1; That the same events happen to good and bad men, who are variously described; that the hearts of wicked men are full of sin and madness as long as they live, and that they all must and do die, Ecc 9:2; and then the state of such dead is described, as being without hope, knowledge, reward, or memory; and without love, hatred, or envy, or any portion in the things of this life, Ecc 9:4. Wherefore good men are advised to live cheerfully, in a view of acceptance with God, both of persons and services; and eat and drink, and clothe well, according to their circumstances, and enjoy their friends and families; since nothing of this kind can be done in the grave, Ecc 9:7. Then the wise man observes another vanity; that success in undertakings is not always to persons who bid fair, and might hope for it, but looks like the effect of chance, Ecc 9:11; which want of success is often owing to their ignorance of the proper time of doing things, and to their want of foresight, thought, and care, to prevent evils; for which reason they are compared to fishes and birds, taken in a net or snare, Ecc 9:12. And concludes with a commendation of wisdom, illustrated by an example of it, in a certain person that delivered a city by it, Ecc 9:13; and though the man's wisdom was despised, yet it is preferable to strength, or weapons of war, or the noise of a foolish ruler, who destroys much good, Ecc 9:16.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
All things come alike to all,.... That is, all outward things in this life, good and bad men share in alike; which proves that neither love nor hatred can be known by them: so the emperor Mark Antonine, in speaking of life and death, of honour and dishonour, of pain and pleasure, riches and poverty, says (s), all these things happen alike to good men and bad men; there is one event to the righteous and to the wicked; the same prosperous ones happen to one as to another, as riches, honour, health, wisdom and learning, fame and reputation: if Abraham was rich in cattle, gold, and silver, so was Nabal, and the rich fool in the Gospel; if Joseph was advanced to great dignity in Pharaoh's court, so was Haman in the court of Ahasuerus; if Caleb was as hearty and strong at fourscore and five as ever, it is true of many wicked men, that there are no bands in their death, and their strength is firm to the last; if Moses, Solomon, and Daniel, were wise men, and of great learning, so were the idolatrous Egyptians, and so are many God is not pleased to call by his grace; if Demetrius had a good report of all men, so had the false prophets of old: and the same adverse things happen to one as to another as the instances of Job, Lazarus, and the good figs, the Jews carried into captivity, show; of whom the Midrash, and Jarchi from that, interpret this and the following clauses: "to the righteous and to the wicked": to Noah the righteous, and to Pharaoh, not Necho, as Jarchi, but he whose daughter Solomon married, who, the Jews say, were both lame; to the good, and to the clean, and to the unclean; who are "good", not naturally, and in and of themselves, but by the grace of God; and who are "clean", not by nature, nor by their own power, but through the clean water of divine grace being sprinkled on them, and through the blood and righteousness of Christ applied to them; and who are "unclean", through the corruption of nature, and the pollution of actual sins, they live in. Some understand this of a ceremonial cleanness and uncleanness. The above Jews apply these characters to Moses, who was good; to Aaron, who was clean; and to the spies, who were unclean; and the same thing happened to them all, exclusion from the land of Canaan; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: that serves and worships the Lord, and who does not, one branch of service and worship being put for all; and whether they offer themselves, their contrite hearts and spiritual sacrifices, or not. The Jews exemplify this Josiah, who sacrificed to the Lord; and in Ahab, who made sacrifice to cease; and both were slain with arrows; as is the good, so is the sinner; alike in their outward condition and circumstances, whether as to prosperity or adversity; and he that sweareth, as he that feareth an oath; the common swearer, or he that is perjured, and has no reverence of God, nor regard to truth, nor any concern to make good his oath; and he that is cautious about taking one does it with awe and reverence of the divine Being, and is careful of keeping, it, even to his own hurt. The Jews stance in Zedekiah and Samson; the former broke his oath with the king of Babylon, and the latter was a religious observer of an oath; and yet both had their eyes put out; but it does not appear that Samson ever took an oath: the opposition in the text seems to be between one that is ready to take an oath on every occasion, without considering the solemnity of one, and without due care of what he swore to; and one that is cautious about taking an oath, and chooses to be excused from taking one, on any account, could he be excused; preferring such advice as is given, Mat 5:34, "swear not at all"; the counsel about swearing, which Isocrates (t) gives, seems worthy of notice; "take an oath required on two accounts; either to purge thyself from a foul crime charged with, or to save friends in danger, and deliver them out of it; but on account of money (or goods) swear not by any deity, no, not even if thou canst take an oath safely; for by some thou wilt be thought to be perjured, and by others to be covetous.'' The word in Hebrew for swearing is always passive, because a man should not swear, unless obliged; and the same form of language is used by Latin writers (u); and the Hebrew word for it comes from a root which signifies "seven", in allusion, as some think, to seven witnesses required to an oath; the Arabians, when they swore, anointed "seven" stones with blood; and, while anointing them, called on their deities (w); see Gen 21:30. It may be observed, that all men are here divided into good and bad; this has been the distinction from the beginning, and continues, and ever will. (s) De scipso, l. 2. c. 11. (t) Paraenes Demonic. p. 10. (u) "Juratus sum", Plauti Corculio, Act. 3. v. 88. "Fui juratus", ib. Act 4. Sc. 4. v. 10. "Non tu juratus mihi es? juratus sum", ib. Rudens, Act. 5. Sc. 3. v. 16, 17. (w) Herodot. Thalia, sive l. 3. c. 8.
Google로 번역

초대 교부들 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 108.27
Except that our belief in Christ raises us up to heaven and promises eternity to our souls, the physical conditions of life are the same for us as for the brutes.
Google로 번역
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"All things come alike to all; the same fate awaits the righteous and the wicked, the good and the clean and the unclean, the one who brings a sacrifice and the one who does not. As is the good man so is the sinner, as is the one who swears, so is the one who fears an oath. "These things which in themselves are neither good nor bad but are called 'in-between' by the wise, (since equally things happen to both the righteous and the wicked), they perturb each single man, especially as to why they should happen thus, and therefore do not think they are being judged, while there will be a distinction between all things in the future when they have been done, yet now all things are confused. But he says: "there is one outcome for the just and the unjust", he means either the outcome of hardships or of death, and therefore they do not know the kingdom of God nor His hate. Those who bring sacrifice and those who do not, and others in contrast who are not listed here must be seen in a spiritual understanding, according to that verse which says, "sacrifice to God with a troubled spirit" [Ps. 50, 19.].
Google로 번역

근대 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 9:1-18) declare--rather, explore; the result of my exploring is this, that "the righteous, &c., are in the hand of God. No man knoweth either the love or hatred (of God to them) by all that is before them," that is, by what is outwardly seen in His present dealings (Ecc 8:14, Ecc 8:17). However, from the sense of the same words, in Ecc 9:6, "love and hatred" seem to be the feelings of the wicked towards the righteous, whereby they caused to the latter comfort or sorrow. Translate: "Even the love and hatred" (exhibited towards the righteous, are in God's hand) (Psa 76:10; Pro 16:7). "No man knoweth all that is before them."
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
All things . . . alike--not universally; but as to death. Ecc 9:2-10 are made by HOLDEN the objection of a skeptical sensualist. However, they may be explained as Solomon's language. He repeats the sentiment already implied in Ecc 2:14; Ecc 3:20; Ecc 8:14. one event--not eternally; but death is common to all. good--morally. clean--ceremonially. sacrificeth--alike to Josiah who sacrificed to God, and to Ahab who made sacrifice to Him cease. sweareth--rashly and falsely.
Google로 번역
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"All is the same which comes to all: one event happens to the righteous and the wicked, to the good and the pure and the impure; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as with the good, so is it with the sinner; with him that sweareth, as with him that feareth an oath." Hitzig translates: "All are alike, one fate comes on all," adding the remark, that to make מקרה אחד at the same time pred. to הכל and subm. to כאשר לכל was, for the punctator, too much. This translation is indeed in matter, as well as in point of syntax, difficult to be comprehended. Rather, with Ewald, translate: All is as if all had one fate (death) but why then this useless hevel haasher, only darkening the thought? But certainly, since in הכּל (Note: The lxx, Syr., and Aq. have read together the end of Ecc 9:1 and the beginning of Ecc 9:2. Here Jerome also is dependent on this mode of reading: sed omnia in futurum servantur incerta (הבל).) the past is again resumed, it is to be supposed that it does not mean personally, omnes, but neut., omnia; and לכּל, on the contrary, manifestly refers (as at Ecc 10:3) to persons. Herein agreeing with Ewald, and, besides, with Knobel, Zckl., and others, we accept the interpunction as it lies before us. The apparently meaningless clause, omnia sicut omnibus, gives, if we separate sicut into sic and ut, the brief but pregnant thought: All is (thus) as it happens to all, i.e., there is no distinction of their experiences nor of their persons; all of every sort happens in the same way to all men of every sort. The thought, written in cyphers in this manner, is then illustrated; the lameds following leave no doubt as to the meaning of לכל. Men are classified according to their different kinds. The good and the pure stand opposite the impure; טמא is thus the defiled, Hos 5:3, cf. Eze 36:25, in body and soul. That the author has here in his mind the precepts of the law regarding the pure and the impure, is to be concluded from the following contrast: he who offers sacrifice, and he who does not offer sacrifice, i.e., he who not only does not bring free-will offerings, but not even the sacrifices that are obligatory. Finally, he who swears, and he who is afraid of an oath, are distinguished. Thus, Zac 5:3, he who swears stands along with him who steals. In itself, certainly, swearing an oath is not a sin; in certain circumstances (vid., Ecc 8:2) it is a necessary solemn act (Isa 65:16). But here, in the passage from Zechariah, swearing of an unrighteous kind is meant, i.e., wanton swearing, a calling upon God when it is not necessary, and, it may be, even to confirm an untruth, Exo 20:7. Compare Mat 5:34. The order of the words יר שׁב (cf. as to the expression, the Mishnic חטא ירא) is as at Nah 3:1; Isa 22:2; cf. above, Ecc 5:8. One event befalls all these men of different characters, by which here not death exclusively is meant (as at Ecc 3:19; Ecc 2:14), but this only chiefly as the same end of these experiences which are not determined according to the moral condition of men. In the expression of the equality, there is an example of stylistic refinement in a threefold change; כּטוב כּח denotes that the experience of the good is the experience of the sinner, and may be translated, "wie der Gute so der Snder" as the good, so the sinner, as well as "so der Gute wie der Snder" so the good as the sinner (cf. Khler, under Hag 2:3). This sameness of fate, in which we perceive the want of the inter-connection of the physical and moral order of the world, is in itself and in its influence an evil matter.
Google로 번역

참고 구절