Commentary on Amos
(Verses 10 onwards) And Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel, saying, 'Amos has rebelled against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. For thus Amos says: 'Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive from their own land.'' Then Amaziah said to Amos 'You seer, go, flee away to the land of Judah. There eat bread, and prophesy there. But never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is the royal residence.'' LXX: And Amasias sent priests from Bethel to Jeroboam, the king of Israel, saying: Amos is gathering groups against you in the midst of the house of Israel; the land cannot endure all his words. For Amos says: Jeroboam will die by the sword, and Israel will be led captive out of its own land. And Amasias said to Amos: You see, go forth and depart (or go) to the land of Judah, and there live and prophesy there; but do not continue to prophesy in Bethel, for it is the king's sanctuary and the house of the kingdom. The proverb of Solomon, or rather the commandment, is: Do not argue with the bad, lest they hate you (Prov. IX, 8): And on the contrary, he has commanded about the good: Argue with the wise, and they will love you. In another place also: Whoever rebukes, he says, the ways of a person, will have more favor than the one who speaks what is pleasing (Prov. XXVIII, 23). Therefore, even Amos spoke to the people with the desire for correction, and he threatened terrible things from the words of God, so that those who repent would return to God and forsake idols. Then the priest of Bethel, where the golden calf was, whom Jeroboam the son of Nebat had made (3 Kings 12), and others who had succeeded him in power, sent to Jeroboam the grandson of Jehu, to inform him, saying: Amos has rebelled against you, and he is making assemblies and gatherings in the midst of your kingdom, Israel, and he speaks so boldly that the land of your kingdom cannot bear his words. Yet he dares to send to the king of Israel as if he were a high priest, fearing that if the people turn to the worship of God, he will lose his priesthood glory. And when he has heard the two, the high places will be demolished with idols, whether it is the laughter of altars or the sanctifications, or the ceremonies of Israel will be desolated, and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword, because the idols are completely destroyed, over which Amaziah the priest presided, and may God rise up against Jeroboam with the sword, unless he repents: for he does not command harm from his own, but rather he seems to grieve only at the insult to the king. For, Amos says, these things are spoken. You are mistaken, slanderer. In all his words, he does not speak as if he were a prophet himself, but always prefaces them with: Thus says the Lord. Therefore, he recalls that Amos the prophet has spoken, in order to provoke the king to seek vengeance. What did Amos say? Jeroboam will die by the sword. And in this, you are lying: for he did not say, 'he will die'; for if he had said this, it seemed that he did not take repentance upon himself; rather, the Lord will rise up against the house of Jeroboam with the sword: threatening punishment, not imposing it. He said not, In the sword shall Jeroboam die, but, I will arise in the sword over the house of Jeroboam. For Jeroboam indeed is not dead by the sword, but his house, that is, the son of Zacharias, was destroyed by God's striking. And Israel, he said, shall be carried away captive out of his own land: add also the rest, if he does not repent. Moreover, Jeroboam, despising the empty commands of Amos, did not want to respond to what he had commanded: hence he assumes for himself the authority of the priestly office, and speaks to Amos: Thou seest, go: flee into the land of Judah. The prophets, as we have often said, were formerly called seers, because they saw with the eyes of their heart the things that were going to happen. Let the wise reader ask why he calls the seer a prophet and forces him to come out of the land of Israel? To this, one must respond: either he says it in mockery, suggesting that he lies about everything; or because he saw that there were many people who gladly listened to him. This is why he reported to the king, 'Amos is conspiring against you.' He does not dare to openly commit an injustice, lest he appear to harm those who listen to him. Go, he said, to the land of Judah, where you were born, where the insane are gladly heard: and eat your bread there, or live there, or certainly practice your craft by which you can find food for yourself, and prophesy there, for you have many whom you are accustomed to deceive. But in Bethel, where I am the priest, you shall no longer add to prophesy, for it is the sanctification of the king and the house of the kingdom. And this false priest speaks as if flattering the royal authority, so as not to say: the sanctification is of our God and the house of the idol; but of the king and the house of the kingdom: all those who worship false gods have this custom, that they attribute their pride to kings, and what they themselves do, seems to have been done by the king. All that we have interpreted about Amasias, Jeroboam, Israel, and Amos must be referred to heretics in a rhetorical manner: of whom the priest Amasias sometimes sends to the heretical king Jeroboam, and accuses the heretical patron and holy men and preachers of faith before him, and orders the teachers not to preach in Israel or go against the will of the king; because Bethel, that is, the house of God, and the false Church, is the sanctification of the king and the house of the kingdom. For they are wont to say: 'The Emperor communicates to us, and if anyone resists them, they immediately accuse them: so are you acting against the Emperor? Do you despise the commands of Augustus?' And yet, let us consider that many Christian kings, who persecuted the Church of God, and endeavored to establish Arian impiety throughout the whole world, surpass in wickedness Jeroboam, the king of Israel. For he despised the commands of the false priest and did not want to respond to his suggestion. But they, along with many of their fellow Amasian priests, killed the prophet Amos and the priests of the Lord with hunger and shortage, imprisonments and exiles.
Google로 번역