{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

사도행전 14:23 주석

11 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Acts 14:23를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
BLIVRE (2018) · pt-br
E tendo escolhido por votação anciãos para cada igreja, orando com jejuns, eles foram enviados ao Senhor, no qual tinham crido. anciãos = equiv. presbíteros
ARC (1995) · pt-br
E, havendo-lhes feito eleger anciãos em cada igreja e orado com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have, in this chapter, a further account of the progress of the gospel, by the ministry of Paul and Barnabas among the Gentiles; it goes on conquering and to conquer, yet meeting with opposition, as before, among the unbelieving Jews. Here is, I. Their successful preaching of the gospel for some time at Iconium, and their being driven thence by the violence of their persecutors, both Jews and Gentiles, and forced into the neighbouring countries (Act 14:1-7). II. Their healing a lame man at Lystra, and the profound veneration which the people conceived of them thereupon, which they had much ado to keep from running into an extreme (Act 14:8-18). III. The outrage of the people against Paul, at the instigation of the Jews, the effect of which was that they stoned him, as they thought, to death; but he was wonderfully restored to life (Act 14:19, Act 14:20). IV. The visit which Paul and Barnabas made to the churches which they had planted, to confirm them, and put them into order (Act 14:21-23). V. They return to Antioch, whence they were sent forth; the good they did by the way, and the report they made to the church of Antioch of their expedition, and, if I may so say, of the campaign they had made (Act 14:24-28).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass in Iconium,.... When the apostles were got thither, and as soon as they were there; at least the first opportunity they had: that they went both together into the synagogue of the Jews; which was in Iconium; hither Paul and Barnabas went together, in like manner as they had done at Antioch: and so spoke; such words, and doctrines of grace, with so much power, authority, and demonstration of the Spirit, with so much plainness, clearness, and evidence, as well as with so much boldness and courage: that a great multitude, both of the Jews, and also of the Greeks, believed: the doctrines they preached, and in Christ the sum and substance of them; and these were not a few, but a great multitude; and not of one sort, of the Jews only, who expected the Messiah, but of the Greeks, or Gentiles also, who never heard of any; for by Greeks here are meant, not Jews born in Greece, speaking the Greek tongue, and using the Greek Bible, for these were called Hellenists, and not Greeks, but Heathens. These converts laid the foundation of a Gospel church state in this place; for that there was a church here, is certain from Act 14:21 In the "first" century, Sosipater is said to be bishop, or pastor of this church, and also Tertius, who are both reckoned among the "seventy" disciples of Christ; See Gill on Luk 10:1. In the "third" century, Celsus was bishop of this church; and in the same century, several synods were held here, about the error of Novatus; and in the same century, Nicomes bishop of this place, assisted at the council at Antioch, which condemned the heresy of Samosatenus (f): in the "fourth" century there was a church in this place, and Amphiius was bishop of it, of whom Jerom (g) makes mention; and who read to him a book, concerning the deity and worship of the holy Spirit: in the "fifth" century, it was the metropolitan church of Lycaonia, and Valerianus and Onesiphorus presided over it: in the "sixth" century, a bishop of this church was present at the fifth Roman council under Symmachus: in the "seventh" century, it bore the character of metropolitan, and a bishop of it assisted at the sixth council at Constantinople, whose name was Paul: in the "eighth" century, Leo was bishop of it, who was present at the synod of Nice (h); and after this we hear no more of it, the place falling into the hands of the Turks, who are now possessed of it: here, according to the Roman martyrology, Tryphena and Tryphosa, mentioned in Rom 16:12 heard the Apostle Paul preach; and here the famous virgin and martyr, Thecla, was converted. (f) Euseb. Eccl. Hist. l. 6. c. 19. & l. 7. c. 28, 30. (g) Catalog. Script. Eccles. fol. 102. H. (h) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 5. c. 7. p. 418. c. 10. p. 596. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 7. p. 112. c. 10. p. 254. cent. 8. c. 2. p. 4.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when they had ordained them elders in every church,.... As soon as ever any number of disciples were made, or souls were converted to Christ in any place, they were at once formed, by the apostles, into a church state; and as the gifts, as well as the grace of the Holy Ghost, attended the ministry of the word, so among those that were converted, there were some that were honoured with ministerial gifts, qualifying them to preach the Gospel, and take upon them the care of the churches: these the apostles directed the churches to look out from among themselves, as in the case of deacons, an inferior office, who by joint suffrages declared their choice of them by the stretching out, or lifting up of their hands, as the word here used signifies, and not the imposition of them; and the apostles presiding in this affair, they were installed into the office of bishops, elders, or pastors over them; which expresses the great regard the apostles had to the order, as well as to the doctrine of the Gospel, and the concern they had for the welfare of souls converted under their ministry, by making a provision for them when they were gone. And had prayed with fasting; for the elders ordained, that they might have a larger measure of gifts, and might be kept faithful to the trust committed to them, and be succeeded in their ministry; and for the members of the church, that they might abide by the truths of the Gospel, and the ordinances of it, and walk worthy of it in their conversations, and behave aright in their church state, both to their elders, and to one another, and that they might persevere to the end: they commended them to the Lord; both the elders and the churches, to be blessed by him with fresh supplies of grace, to be kept by his power, and to be preserved by him safe to his kingdom and glory. The Lord Jesus Christ seems to be intended by "the Lord", to whom the apostles commended them; and who is every way qualified, and fully able to answer such a commendation; see Act 20:32 on whom they believed; meaning Christ, whom they received by faith, in whom they trusted, and on whom they believed with the heart for righteousness, life, and salvation: this was true, both of the apostles, who commended the elders and churches to the Lord, and was the reason why they commended them to him, because they believed on him themselves; and of the churches and elders commended, who could be commended to none better than to him, on whom they had believed.
Google로 번역

초대 교부들 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 31
Then also another consolation. "And when they had appointed for them elders in every Church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed." Do you mark Paul's ardor?-Then other consolation: "Commended them," it says, "to the Lord."
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 31
"And when they had appointed for them," etc. Again the ordinations accompanied with fastings: and again fasting, that purifying of our souls. "And having prayed," it says, "with fastings, they commended them unto the Lord:" they taught them to fast also in their trials. Why did they not make elders in Cyprus nor in Samaria? Because the latter was near to Jerusalem, the former to Antioch, and the word was strong there; whereas in those parts they needed much consolation, especially they of the Gentiles, who behooved to have much instruction.
Google로 번역
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
Complexiones on the Acts of the Apostles
"And passing through Pisidia, they came into Pamphylia," etc. It is related that, preaching in like manner through various cities, they departed for Antioch. There, they told the assembled faithful what great things the Lord had granted the Gentiles; how, opening the door of faith, he had thought fit to show them the truth in its fullest extent. But, when they had been staying there for a while, some false counselors persuaded the Gentiles, who had already received the preaching and believed, that they could not be saved unless they underwent circumcision, as the Lord commanded through Moses. The matter caused dissension among the people. It was then decided that those who were in Jerusalem should be consulted about this question, so that by their agreement an end might be put to the dispute that had arisen. On the way, they told through peoples, cities and individual regions what great things the Lord had granted the Gentiles, and great joy grew daily among the brethren as a result.
Google로 번역

중세 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"Having ordained elders for them, they prayed with fasting." They taught to fast even during times of trial; ordinations were also accompanied by fasting. But in Cyprus they did not appoint elders, nor in Samaria either, as it was near Jerusalem and the apostles, and in Antioch itself the word of God was being strengthened. But here the newly converted, and especially those from among the Gentiles who needed edification, required great support. But pay attention to the fact that Paul and Barnabas held the rank of bishop, because they ordained not only deacons but also elders.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul and Barnabas, having preached at Iconium with great success, are persecuted, and obliged to flee to Lystra and Derbe, Act 14:1-6. Here they preach, and heal a cripple; on which, the people, supposing them to be gods, are about to offer them sacrifices, and are with difficulty prevented by these apostles, Act 14:7-18. Certain Jews from Antioch and Iconium, coming thither, induce the people to stone Paul; who, being dragged out of the city as dead, while the disciples stand around him, rises up suddenly, and returns to the city, and the next day departs to Derbe, Act 14:19, Act 14:20. Having preached here, he and Barnabas return to Lystra, Iconium, and Antioch, confirming the disciples, and ordaining elders in every Church, Act 14:21-23. They pass through Pisidia and Pamphylia, Act 14:24. Through Perga and Attalia, Act 14:25; and sail to Antioch in Syria, Act 14:26. When, having called the disciples together, they inform them of the door of faith opened to the Gentiles, and there abode a long time with the Church, Act 14:27, Act 14:28.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When they had ordained them elders - Elder seems to be here the name of an office. These were all young or new converts, and yet among them the apostles constitute elders. They appointed persons the most experienced, and the most advanced in the Divine life, to watch over and instruct the rest. But what is the meaning of the word χειροτονησαντες, which we translate ordained? The word ordain we use in an ecclesiastical sense, and signify by it the appointment of a person to an office in the Church, by the imposition of the hands of those who are rulers in that Church. But χειροτονια a signifies the holding up or stretching out the hand, as approving of the choice of any person to a particular work: whereas χειροθεσια signifies the imposition of hands. "Zonaras gives he proper meaning of the word in the text, in his Scholia upon the first canon of the apostles, Νυν μεν χειροτονια καλειται, κ. τ. λ. 'Nowadays, a course of prayers and invocation on the Holy Spirit, when one is initiated into the priesthood, and receives consecration, is called χειροτονια, cheirotonia, so termed because the bishop extends his hand over him whom he blesses, when he is chosen into holy orders. Anciently, the choice or suffrage was called cheirotonia; for, when it was lawful for the multitude in their cities to choose their priests or bishops, they met together, and some chose one man, some another; but, that it might appear whose suffrage won, they say the electors did use εκτεινειν τας χειρας, to stretch forth their hands, and by their hands so stretched forth, or up, they were numbered who chose the one, and who the other; and him who was elected by the most suffrages they placed in the high priesthood. And from hence was the name cheirotonia taken, which the fathers of the councils are found to have used, calling their suffrage cheirotonia.' St. Paul, Co2 8:19, intimates that St. Luke was thus appointed to travel with him χειροτονηθεις ὑπο των εκκλησιων, who was chosen of the Churches. Ignatius, in his epistle to the Philadelphians, uses the same term, πρεπον εϚιν ὑμιν, ὡς εκκλησια Θεου, χειροτονησαι επισκοπον, ye ought, as a Church of God, to choose your bishop." Much more on this subject may be seen in Sir Norton Knatchbull, who contends that cheirotonia implies simply appointment or election, but not what he calls ordination by the imposition of hands. I believe the simple truth to be this, that in ancient times the people chose by the cheirotonia (lifting up of hands) their spiritual pastor; and the rulers of the Church, whether apostles or others, appointed that person to his office by the cheirothesia, or imposition of hands; and perhaps each of these was thought to be equally necessary: the Church agreeing in the election of the person; and the rulers of the Church appointing, by imposition of hands, the person thus elected. See the note on Act 6:6. And had prayed with fasting - This was to implore God's special assistance; as they well knew that, without his influence, even their appointment could avail nothing. Commended them to the Lord - To his especial care and protection.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MEETING WITH SIMILAR SUCCESS AND SIMILAR OPPOSITION AT ICONIUM, PAUL AND BARNABAS FLEE FOR THEIR LIVES TO LYSTRA AND DERBE, AND PREACH THERE. (Act 14:1-7) they went both together into the synagogue--Though Paul was now the prominent speaker and actor, yet in everything Barnabas went along with him. a . . . multitude . . . of the Greeks believed--meaning probably the religious proselytes, as opposed to "the Gentiles" mentioned Act 14:2.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
when they had ordained them elders--literally, "chosen by show of hands." But as that would imply that this was done by the apostles' own hands, many render the word, as in our version, "ordained." Still, as there is no evidence in the New Testament that the word had then lost its proper meaning, as this is beyond doubt its meaning in Co2 8:19, and as there is indisputable evidence that the concurrence of the people was required in all elections to sacred office in the earliest ages of the Church, it is perhaps better to understand the words to mean, "when they had made a choice of elders," that is, superintended such choice on the part of the disciples. and had prayed with fasting--literally, "fastings," thus setting them solemnly apart. This last clause confirms our interpretation of the former. For if "ordination" was by prayer and fasting (see Act 13:3), why should it be said they first "ordained elders," and after that "prayed with fasting?" Whereas if the first clause refer to the choice and the second to the ordination, all is natural. they commended--"committed" them--that is, all these churches. to the Lord--Jesus.
Google로 번역

참고 구절