{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

사도행전 10:3 주석

11 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 Acts 10:3를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele viu claramente em visão, cerca da hora nona do dia, a um anjo de Deus, que vinha a ele, e lhe dizia: Cornélio!
ARC (1995) · pt-br
cerca da hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio!

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a turn very new and remarkable which the story of this chapter gives to the Acts of the apostles; hitherto, both at Jerusalem and every where else where the ministers of Christ came, they preached the gospel only to the Jews, or those Greeks that were circumcised and proselyted to the Jews' religion; but now, "Lo, we turn to the Gentiles;" and to them the door of faith is here opened: good news indeed to us sinners of the Gentiles. The apostle Peter is the man that is first employed to admit uncircumcised Gentiles into the Christian church; and Cornelius, a Roman centurion or colonel, is the first that with his family and friends is so admitted. Now here we are told, I. How Cornelius was directed by a vision to send for Peter, and did send for him accordingly (Act 10:1-8). II. How Peter was directed by a vision to go to Cornelius, though he was a Gentile, without making any scruple of it, and did go accordingly (Act 10:9-23). III. The happy interview between Peter and Cornelius at Cesarea (Act 10:24-33). IV. The sermon Peter preached in the house of Cornelius to him and to his friends (Act 10:34-43). V. The baptizing of Cornelius and his friends with the Holy Ghost first, and then with water (Act 10:44-48).
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
There was a certain man in Caesarea,.... This was the Caesarea formerly called Strato's tower, not Caesarea Philippi; for the former, and not the latter, lay near Joppa: called Cornelius; which was a Roman name, and he himself was a Roman or an Italian: a centurion of the band called the Italian band; which consisted of soldiers collected out of Italy, from whence the band took its name, in which Cornelius was a centurion, having a hundred men under him, as the name of his office signifies.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He saw in a vision evidently,.... He was not in a dream, or in a trance, but he was thoroughly awake, and his eyes open, and was himself; it was not in the night, but in clear day: about the ninth hour of the day; or three o'clock in the afternoon, which was the hour of prayer, Act 3:1 in which exercise he was now engaged, Act 10:30 at this time he saw an angel of God coming to him; into the room where he was at prayer: and saying unto him, Cornelius; he called him by his name, to let him know that he knew him, as angels are very knowing spirits; and to express his affection and friendship to him, and that he was a messenger, not of bad, but of good news to him; as well as to engage his attention to him; for he might be so intent at his devotion, that had he not called him by name, he would not have minded him.
Google로 번역

초대 교부들 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"He saw in a vision evidently, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius." Why does he see the angel? This also was in order to the full assurance of Peter, or rather, not of him, but of the others, the weaker ones. "At the ninth hour," when he was released from his cares and was at quiet, when he was engaged in prayers and compunction.
Google로 번역
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"He saw in a vision, evidently," etc. It was not in his sleep that the Angel appeared to him, but while he was awake, in the daytime, "about the ninth hour. He saw an Angel of God coming in unto him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid." So occupied was he with himself. Implying, that it was in consequence of the Angel's calling him by a voice that he saw him; as, had he not called him, he would not have seen him: so taken up was he with the act in which he was engaged.
Google로 번역
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
They do not mention that both the Ethiopian and Cornelius held office, but that by their wealth and the influence surrounding them they were not hindered from living devoutly. This man therefore is not a Jew, nor under the laws, but already had anticipated our way of life. Seeing him, the eye of simple-mindedness, that his deeds are fine but dead and yet he has no faith, sends a representative to judge the deeds, so as to crown with faith one who competes well. And he does this also for the instruction of Peter, and more for the weaker ones. About the ninth hour, when he had been released from care, and was in silence and devotion. For this reason the author makes the man known and revealed, so that no one might say he is lying. Through this also he indicated his rank. "From a band called the Italian." A band is what we now call a unit. [CHRYSOSTOM]
Google로 번역
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
He clearly saw in a vision at about the ninth hour of the day, etc. He rightly receives the oracle to seek baptism at the ninth hour because in the death of Him, who surrendered His spirit at the ninth hour, he was to be baptized.
Google로 번역

중세 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"He in a vision clearly saw about the ninth hour of the day an Angel of God, who came in to him." He sees an Angel to supplement Peter's faith. Or, rather, not for him, but for others, weaker in faith. "About the ninth hour of the day," when he had set aside his cares and was in quietness and rest.
Google로 번역

근대 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He saw in a vision evidently - The text is as plain as it can be, that an angel of God did appear to Cornelius. This was in a vision, i.e. a supernatural representation; and it was φανερως, manifestly, evidently made; and at such a time too as precluded the possibility of his being asleep; for it was about the ninth hour of the day, answering to our three o'clock in the afternoon, (see note on Act 3:1 (note)), the time of public prayer, according to the custom of the Jews, and while Peter was engaged in that sacred duty. The angelic appearance to Cornelius was something similar to that made to Daniel, Dan 9:20-23, and that especially to Zachariah, the father of John Baptist, Luk 1:11, etc.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACCESSION AND BAPTISM OF CORNELIUS AND HIS PARTY; OR, THE FIRST-FRUITS OF THE GENTILES. (Acts 10:1-48) CÃ&brvbrsarea--(See on Act 8:40). the Italian band--a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at CÃ&brvbrsarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [AKERMAN, Numismatic Illustrations of the New Testament.]
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
saw . . . evidently--"distinctly." the ninth hour of the day--three o'clock, the hour of the evening sacrifice. But he had been "fasting until that hour" (Act 10:30), perhaps from the sixth hour (Act 10:9).
Google로 번역

참고 구절