{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

열왕기하 21:16 주석

9 historical voices

교회가 2천년에 걸쳐 2 Kings 21:16를 어떻게 읽었는지 — 매튜 헨리, 존 칼빈, 히포의 어거스틴, 요한 크리소스토무스 및 기타 인물들의 공개 도메인 자료를 절별로 모았습니다.

KJV (1611) · en
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Além disso, derramou Manassés muito sangue inocente em grande maneira, até encher a Jerusalém de extremidade a extremidade; além de seu pecado com que fez pecar a Judá, para que fizesse o que era mau aos olhos do SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu Jerusalém de um a outro extremo, afora o seu pecado com que fez Judá pecar fazendo o que era mau aos olhos do Senhor.

세기를 넘어선 음성

청교도들 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a short but sad account of the reigns of two of the kings of Judah, Manasseh and Amon. I. Concerning Manasseh, all the account we have of him here is, 1. That he devoted himself to sin, to all manner of wickedness, idolatry, and murder (Kg2 21:1-9 and Kg2 21:16). 2. That therefore God devoted him, and Jerusalem for his sake, to ruin (Kg2 21:10-18). In the book of Chronicles we have an account of his troubles, and his repentance. II. Concerning Amon we are only told that he lived in sin (Kg2 21:19-22), died quickly by the sword, and left good Josiah his successor (Kg2 21:23-26). By these two reigns Jerusalem was much debauched and much weakened, and so hastened apace towards its destruction, which slumbered not.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 KINGS 21 In this chapter a short history is given of the two wicked reigns of Manasseh and Amon; Manasseh is charged with great idolatry, with enchantments and witchcrafts, and seducing the children of Israel, Kg2 21:1 and a prophecy is given out of the destruction of Jerusalem for his sins, Kg2 21:10, and an account is given of his death and burial, Kg2 21:17, and of his son and successor Amon, and the evils committed by him, Kg2 21:19 and of the conspiracy against his life, which succeeded, and Josiah his son reigned in his stead, Kg2 21:23.
Google로 번역
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Moreover, Manasseh shed innocent blood very much,.... Putting to death the prophets that reproved him and his people for their idolatries, and such who would not comply therewith; and it is commonly said, both by Jewish and Christian writers, that Isaiah was slain, and even sawn asunder by him; see Gill on Heb 11:37, till he had filled Jerusalem from one end to another; a metaphor taken from filling a vessel brimful: beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord; the sin of idolatry he drew them into, and even obliged them to commit.
Google로 번역

초대 교부들 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE GOSPEL OF MATTHEW 22.6
For so Manasseh had perpetrated innumerable pollutions, having both stretched out his hands against the saints, and brought abominations into the temple, and filled the city with murders and wrought many other things beyond excuse; yet nevertheless after so long and so great wickedness, he washed away from himself all these things. How and in what matter? By repentance and self-examination. For there is no sin that does not yield and give way to the power of repentance, or rather to the grace of Christ. Since if we would but only change, we have him to assist us. And if you are desirous to become good, there is none to hinder us; or rather there is one to hinder us, the devil, yet he has no power, so long as you choose what is best and so attract God to your aid.
Google로 번역
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 2.22
For it is written thus in the fourth book of Kings and the second book of Chronicles, or of Days: “Manasseh was twelve years old when he began to reign; he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah. He did what was evil in the sight of the Lord, following the abominable practices of the nations that the Lord drove out before the people of Israel. For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he erected altars for Baal, made a sacred pole, as King Ahab of Israel had done, worshiped all the host of heaven and served them. He built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, ‘In Jerusalem I will put my name.’ He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.” And Manasseh raised altars and served Baal there and said, “My name will last forever.” “He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord. He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger. The carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the Lord said to David and to his son Solomon, ‘In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever; I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave to their ancestors, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them and according to all the law that my servant Moses commanded them.’ ” But they did not listen; Manasseh misled them to do more evil than the nations had done that the Lord destroyed before the people of Israel.The Lord said by his servants the prophets, “Because King Manasseh of Judah has committed these abominations, has done things more wicked than all that the Amorites did, who were before him, and has caused Judah also to sin with his idols; therefore thus says the Lord, the God of Israel, I am bringing on Jerusalem and Judah such evil that the ears of everyone who hears of it will tingle. I will stretch over Jerusalem the measuring line for Samaria and the plumb line for the house of Ahab; I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. I will cast off the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies; they shall become a prey and a spoil to all their enemies, because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt, even to this day.” Moreover Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he caused Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.” “Therefore the Lord brought against them the commanders of the army of the king of Assyria, who took Manasseh captive in manacles, bound him with fetters and brought him to Babylon.” And he was bound and shackled all over with iron in the house of the prison. And bread made of bran was given to him scantly and by weight, and water mixed with vinegar but a little and by measure, so much as would keep him alive; and he was in straits and sore afflictions. “While he was in distress he entreated the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors. He prayed to him,” saying, “O Lord, almighty God of our fathers Abraham, Isaac and Jacob and of their righteous seed, who have made heaven and earth, with all the ornaments thereof, who have bound the sea by the word of your commandment, who have shut up the deep and sealed it by your terrible and glorious name, whom all people fear and tremble before your power; for the majesty of your glory cannot be borne, and your angry threatening toward the sinner is insupportable. But your merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for you are the most high Lord, of great compassion, long suffering, very merciful and who repents of the evils of humankind. You, O Lord, according to your great goodness, have promised repentance and forgiveness to them who have sinned against you, and of your infinite mercy you have appointed repentance to sinners, that they may be saved. You therefore, O Lord, that are the God of the just, have not appointed repentance to the just as to Abraham and Isaac and Jacob, who have not sinned against you; but you have appointed repentance to me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of my iniquity. I am bowed down with many iron bands; for I have provoked your wrath and done evil before you, setting up abominations and multiplying offenses. Now, therefore, I bow the knee of my heart, beseeching you of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge my iniquities; wherefore I humbly beseech you, forgive me, O Lord, forgive me, and do not destroy me with my iniquities. Be not angry with me forever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower part of the earth. For you are the God, even the God of them that repent, and in me you will show your goodness; for you will save me that am unworthy, according to your great mercy. Therefore I will praise you forever all the days of my life; for all the powers of the heavens do praise you, and yours is the glory forever and ever. Amen.” “And God heard his plea” and had compassion on him. And there appeared a flame of fire about him, and all the iron shackles and chains that were about him fell off; and the Lord healed Manasseh from his affliction and “restored him again to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord indeed was God.” And he worshiped the Lord God alone with all his heart and with all his soul, and all the days of his life; and he was esteemed righteous. “He took away the foreign gods and the idol from the house of the Lord and all the altars that he had built on the mountain of the house of the Lord and in Jerusalem, and he threw them out of the city. He also restored the altar of the Lord and offered on it sacrifices of well-being and of thanksgiving; and he commanded Judah to serve the Lord the God of Israel.” … You have heard, our beloved children, how the Lord God for a while punished him who was addicted to idols and had slain many innocent persons; and yet that he received him when he repented, and forgave him his offenses and restored him to his kingdom. For he not only forgives the penitent, but also reinstates them in their former dignity.
Google로 번역

근대 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Manasseh succeeds his father Hezekiah, reigns fifty-five years, and fills Jerusalem and the whole land with abominable idolatry and murder, Kg2 21:1-9. God denounces the heaviest judgments against him and the land, Kg2 21:10-15. Manasseh's acts and death, Kg2 21:16-18. Amon his son succeeds him, and reigns two years; is equally profligate with his father; is slain by his servants, and buried in the garden of Uzza; and Josiah his son reigns in his stead, Kg2 21:19-26.
Google로 번역
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Shed innocent blood very much - Like the deities he worshipped, he was fierce and cruel; an unprincipled, merciless tyrant: he slew innocent people and God's prophets.
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MANASSEH'S WICKED REIGN, AND GREAT IDOLATRY. (2Ki. 21:1-18) Manasseh was twelve years old when he began to reign--He must have been born three years after his father's recovery; and his minority, spent under the influence of guardians who were hostile to the religious principles and reforming policy of his father, may account in part for the anti-theocratic principles of his reign. The work of religious reformation which Hezekiah had zealously carried on was but partially accomplished. There was little appearance of its influence on the heart and manners of the people at large. On the contrary, the true fear of God had vanished from the mass of the people; corruption and vice increased, and were openly practised (Isa 28:7, &c.) by the degenerate leaders, who, having got the young prince Manasseh into their power, directed his education, trained him up in their views, and seduced him into the open patronage of idolatry. Hence, when he became sovereign, he introduced the worship of idols, the restoration of high places, and the erection of altars or pillars to Baal, and the placing, in the temple of God itself, a graven image of Asherah, the sacred or symbolic tree, which represented "all the host of heaven." This was not idolatry, but pure star-worship, of Chaldaic and Assyrian origin [KEIL]. The sun, as among the Persians, had chariots and horses consecrated to it (Kg2 23:11); and incense was offered to the stars on the housetops (Kg2 23:12; Ch2 33:5; Jer 19:13; Zep 1:5), and in the temple area with the face turned toward the sunrise (Eze 8:16).
Google로 번역
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Moreover Manasseh shed innocent blood--Not content with the patronage and the practice of idolatrous abomination, he was a cruel persecutor of all who did not conform. The land was deluged with the blood of good men; among whom it is traditionally said Isaiah suffered a horrid death, by being sawn asunder (see on Heb 11:37).
Google로 번역

참고 구절