{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 8:34 注釈

6 historical voices

教会がProverbs 8:34をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
BLIVRE (2018) · pt-br
Bem-aventurado é o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.
ARC (1995) · pt-br
Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The word of God is two-fold, and, in both senses, is wisdom; for a word without wisdom is of little value, and wisdom without a word is of little use. Now, I. Divine revelation is the word and wisdom of God, and that pure religion and undefiled which is built upon it; and of that Solomon here speaks, recommending it to us as faithful, and well worthy of all acceptation (Pro 8:1-2). God, by it, instructs, and governs, and blesses, the children of men. II. The redeemer is the eternal Word and wisdom, the Logos. He is the Wisdom that speaks to the children of men in the former part of the chapter. All divine revelation passes through his hand, and centres in him; but of him as the personal Wisdom, the second person in the Godhead, in the judgment of many of the ancients, Solomon here speaks (Pro 8:22-31). He concludes with a repeated charge to the children of men diligently to attend to the voice of God in his word (Pro 8:32-36).
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 8 This chapter contains the instructions of Wisdom or Christ; showing the excellency of them, and the author of them, in opposition to the harlot and her allurements, in the preceding chapter. Christ, under the name of Wisdom, is represented as an herald, publishing the Gospel in the ministry of the word, either in person or by his servants, Pro 8:1. The places where this proclamation is made are described, Pro 8:2; the persons to whom, Pro 8:4. The excellency of the things delivered, being right things; truth, agreeably to the word of God, plain and easy to be understood, and of more worth than gold, silver, and precious stones, Pro 8:6. And then Wisdom, or Christ, is commended and recommended by his consummate prudence and knowledge, by his hatred of evil, and by his influence on the political affairs of kings and princes, Pro 8:12; and the advantages of those that are early seekers of him are pointed out; their enjoyment of his favour, of his riches, honour and righteousness; and their being led by him in right paths now, and inheriting eternal glory hereafter, Pro 8:17. And next follows an account of his existence from eternity as a divine Person, illustrated by a variety of phrases, Pro 8:22; and of his being with the Father; of his great affection for him, and complacency in him; and of Christ's wonderful delight and pleasure in the sons of men, Pro 8:30. And the chapter is concluded with an exhortation to them to hearken to his instructions; setting forth the happiness of those that wait on him in public ordinances, and find him; and the misery of those that hate and reject him.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Blessed is the man that heareth me,.... Christ in his Gospel, as speaking by his ministers; for hearing them is hearing him, Luk 10:16; they have their commission from him; are his ambassadors, and represent him; receive their gifts from him; speak according to his mind and will, revealed in his word, and preach him himself. This shows with what attention and reverence the Gospel should be heard; what credit should be given unto it; how it ought to be put in practice; this accounts for the efficacy of it on the souls of men, it being no other than the word of Christ, or Christ himself speaking; and from hence it appears how sad and dreadful will be the case of such that despise it: to hear it is the way to have the knowledge of Christ, and an increase of it; faith in Christ, and a growth therein; the joy of faith, and a furtherance of it; love to Christ, and aboundings in it; and to have spiritual food and nourishment; wherefore it is both the duty and privilege of persons to hear the Gospel of Christ, since these things come by it; watching daily at my gates; the gates of Wisdom's house, the church of Christ, which are the public ordinances thereof; called in Scripture the gates of Zion, Psa 87:2; in allusion to the gates of cities, where Wisdom cries, or the ministers of Christ preach, Pro 1:21; see Isa 26:1; or to the gates of kings, palaces, where courtiers watch to be admitted and received as favourites, or to give in their petitions for themselves or others, Est 6:10. The church is the palace of the great King; it is an honour to be admitted here, to have a name and a place here, and to sit with the King at his table. Or to the door of the tabernacle, where the people of Israel assembled for worship; or to the gates of the temple, where the priests and Levites watched, Exo 29:42. "Watching" is opposed to sleep, both to bodily sleep and to sleepy frames of soul; and to intemperance, not only by eating and drinking, but with the cares of this life; and it denotes circumspection, diligence, and attention. Here sensible sinners watch in the ministry of the word and ordinances, if anything drops that they can catch at, suitable to their case and circumstances; as Benhadad's servants did, Kg1 20:33; and here souls, under darkness and desertion, watch for spiritual light and comfort, as they that watch for the morning; and here every believer watches for his spiritual edification and establishment in the truth; and which should be "daily" or "day after day", one Lord's day after another; taking all opportunities, in season and out of season, consistent with the duties of their calling, to hear the word; and so they are to continue to the end of life; for happy is he that shall be found thus watching when his Lord cometh, Luk 12:37; waiting at the posts of my doors; either in allusion to scholars, who wait the opening of the school doors to go in first, as Jarchi observes: Christ is a teacher; sensible souls are his disciples or scholars; the church is the school where they learn of him, and learn him; and waiting at the door posts of it shows early seeking to Christ, and eagerness for instruction from him, Luk 21:38. Or the allusion may be to clients, waiting at the doors of counsellors (y), for counsel, and for patronage and protection, to plead their cause for them; Christ is the wonderful Counsellor, the Advocate with the Father, the Redeemer, mighty and strong, to plead the cause of his people; and therefore it is right to wait at his doors, with whom are counsel and sound wisdom: or else to beggars, that wait at the door for alms; who knock, and wait until the door is opened; tell their case, and wait for relief; receive repulses, and wait still; and will not depart till something is given. So saints should wait at the throne of grace, and upon the word and ordinances, for answers of prayer, performance of promises, and the presence of God and Christ: and so should sinners wait on the outward ministry of the word, remembering the ease of the poor man at the pool, who waited long, and at last had a cure, Joh 5:5; since faith comes hereby; the Spirit and his graces, Christ and the knowledge of him, are had by such means, as follows. (y) "Sub galls cantum consultor ubi ostia pulsat", Horat. Sat. l. 1. Sat. 1. v. 10.
Googleで翻訳

教父 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"Blessed is the man who listens to me," etc. He calls his doors and the posts of his gate the Holy Scriptures and their teachers, without whom we cannot enter into the life he promises.
Googleで翻訳

近代 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Contrasted with sensual allurements are the advantages of divine wisdom, which publicly invites men, offers the best principles of life, and the most valuable benefits resulting from receiving her counsels. Her relation to the divine plans and acts is introduced, as in Pro 3:19-20, though more fully, to commend her desirableness for men, and the whole is closed by an assurance that those finding her find God's favor, and those neglecting ruin themselves. Many regard the passage as a description of the Son of God by the title, Wisdom, which the older Jews used (and by which He is called in Luk 11:49), as Joh 1:1, &c., describes Him by that of Logos, the Word. But the passage may be taken as a personification of wisdom: for, (1) Though described as with God, wisdom is not asserted to be God. (2) The use of personal attributes is equally consistent with a personification, as with the description of a real person. (3) The personal pronouns used accord with the gender (feminine) of wisdom constantly, and are never changed to that of the person meant, as sometimes occurs in a corresponding use of spirit, which is neuter in Greek, but to which masculine pronouns are often applied (Joh 16:14), when the acts of the Holy Spirit are described. (4) Such a personification is agreeable to the style of this book (compare Pro 1:20; Pro 3:16-17; Pro 4:8; Pro 6:20-22; Pro 9:1-4), whereas no prophetical or other allusions to the Saviour or the new dispensation are found among the quotations of this book in the New Testament, and unless this be such, none exist. (5) Nothing is lost as to the importance of this passage, which still remains a most ornate and also solemn and impressive teaching of inspiration on the value of wisdom. (Pro. 8:1-36) The publicity and universality of the call contrast with the secrecy and intrigues of the wicked (Pro 7:8, &c.).
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
watching . . . waiting--literally, "so as to watch"; wait, denoting a most sedulous attention.
Googleで翻訳

相互参照