{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 1:21 注釈

7 historical voices

教会がProverbs 1:21をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
BLIVRE (2018) · pt-br
Ela clama nas encruzilhadas, onde passam muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:
ARC (1995) · pt-br
Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Those who read David's psalms, especially those towards the latter end, would be tempted to think that religion is all rapture and consists in nothing but the ecstasies and transports of devotion; and doubtless there is a time for them, and if there be a heaven upon earth it is in them: but, while we are on earth, we cannot be wholly taken up with them; we have a life to live in the flesh, must have a conversation in the world, and into that we must now be taught to carry our religion, which is a rational thing, and very serviceable to the government of human life, and tends as much to make us discreet as to make us devout, to make the face shine before men, in a prudent, honest, useful conversation, as to make the heart burn towards God in holy and pious affections. In this chapter we have, I. The title of the book, showing the general scope and design of it (Pro 1:1-6). II. The first principle of it recommended to our serious consideration (Pro 1:7-9). III. A necessary caution against bad company (Pro 1:10-19). IV. A faithful and lively representation of wisdom's reasonings with the children of men, and the certain ruin of those who turn a deaf ear to those reasonings (Pro 1:20-33).
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After the inscription, which gives the title of the book, and describes the author by his name, descent, and dignity, Pro 1:1, follows the scope and design of it, which is to teach men wisdom and knowledge; even such as are simple and foolish, and particularly young men; nay, hereby wise men may grow wiser, and attain to an higher degree of learning, Pro 1:2; and the "first" doctrine taught in it is the fear of the Lord, or devotion to God; which is the beginning of knowledge, though despised by fools, Pro 1:7. The next is obedience to parents; whose instructions, attended to, are more ornamental than chains of gold, Pro 1:8. And then follows a dissuasive from bad company; in which the arguments made use of by wicked men to draw in others with them, and the danger of compliance, are most strongly and beautifully represented, Pro 1:10. When Wisdom, who is the instructor and teacher throughout the whole, is introduced as calling upon the simple and the scorners to leave their sins and turn to her, with a promise of the Spirit to them, Pro 1:20; but they slighting and rejecting her call, are threatened with just and irrevocable rum and destruction, Pro 1:24. And the chapter is closed with a promise of safety and rest to those that hearken to her, Pro 1:33.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
She crieth in the chief place of concourse,.... Where a multitude of people meet together; the Targum is, "on the top of palaces;'' but rather it is to be understood of the synagogues of the Jews, where Christ frequently preached; and which, from hence, they build in the highest part of the city (c); and best of all the temple, whither the tribes of Israel went up to worship in great bodies, and to which the Jews daily resorted; here Christ taught publicly, as he himself says, Joh 18:20; in the opening of the gates; either of the city, at which people went in and out in great numbers; or of the temple, where they passed and repassed continually on account of worship; see Joh 10:23; in allusion hereunto the public worship of God's house is signified by the gates of Zion, and also of Wisdom, Psa 87:2; in the city she uttereth her words; the doctrines of the Gospel; even in the city of Jerusalem literally, and in other cities of Judea and Galilee, the singular being put for the plural; and figuratively in the church of God, often compared to a city; and so all these expressions of "without", in the "streets", in the "chief place of concourse", "the opening of the gates", and "the city", may denote in general the openness and publicness of the Gospel ministry, both by Christ in his apostles, in Judea, and in the Gentile world; more especially the former; saying, as follows. (c) Maimon. Hilchot Tephillah, c. 11. s. 2.
Googleで翻訳

教父 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
At the gates of the city, He utters His words. The city of the Lord is the Church, united from both peoples, namely Jews and Gentiles. Its gates are the teachers who, by preaching the word, bring believers into it. And at the gates of its doors, wisdom uttered His words when He spoke to His apostles. One of whom said: Do you seek proof of Christ who speaks in me? (2 Cor. 13). The gates of the city's doors can also be understood as the elders in the synagogues, among whom wisdom disputed, speaking through the apostles to the lawyers, Pharisees, and priests, recalling them to His grace; so that, as Luke says: A large number of priests became obedient to the faith. But what the same wisdom cries out, is added:
Googleで翻訳

近代 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom is then introduced in a most solemn and impressive manner, publicly inviting men to receive its teachings, warning those who reject, and encouraging those who accept, the proffered instructions. (Pro. 1:1-33)
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The publicity further indicated by terms designating places of most common resort.
Googleで翻訳
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
המיּות (plur. of הומי, the ground-form of הומה, from המי = המה), "they who are making noise;" for the epithet is poetically used (Isa 22:2) as a substantive, crowded noisy streets or places. ראשׁ is the place from which on several sides streets go forth: cf. ras el-ain, the place where the well breaks forth; ras en-nahr, the place from which the stream divides itself; the sing. is meant distributively as little as at Pro 8:2. פּתח, if distinguished from שׁער (which also signifies cleft, breach), is the opening of the gate, the entrance by the gate. Four times the poet says that Wisdom goes forth preaching, and four times that she preaches publicly; the בּעיר used in five places implies that Wisdom preaches not in the field, before the few who there are met with, but in the city, which is full of people.
Googleで翻訳

相互参照