{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 21:16 注釈

14 historical voices

教会がLuke 21:16をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e alguns de vós serão mortos.
ARC (1995) · pt-br
E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The notice Christ took, and the approbation he gave, of a poor widow that cast two mites into the treasury (Luk 21:1-4). II. A prediction of future events, in answer to his disciples' enquiries concerning them (Luk 21:5-7). 1. Of what should happen between that and the destruction of Jerusalem - false Christs arising, bloody wars and persecutions of Christ's followers (Luk 21:8-19). 2. Of that destruction itself (Luk 21:20-24). 3. Of the second coming of Jesus Christ to judge the world, under the type and figure of that (Luk 21:25-33). III. A practical application of this, by way of caution and counsel (Luk 21:34-36), and an account of Christ's preaching and the people's attendance on it (Luk 21:37, Luk 21:38).
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he looked up,.... As Christ sat over against the treasury, looking upon the ground, he lift up his eyes; for the treasury was not in an high place, or above Christ, who was right against it. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out this clause. And saw the rich men casting their gifts into the treasury; See Gill on Mar 12:41.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In your patience, possess ye your souls. By patiently bearing all afflictions, reproaches, indignities, and persecutions, enjoy yourselves; let nothing disturb or distress you; possess that peace and joy in your souls, which the world cannot take away; see Rom 5:3. The Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "ye shall possess": and the sense may be this; by patient continuance, or by perseverance in the ways of God, and the truths of Christ unto the end, ye shall be saved; shall find your lives, and enjoy your souls, as in Mat 10:22. . Luke 21:20 luk 21:20 luk 21:20 luk 21:20And when ye shall see Jerusalem compassed with armies,.... The Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions read, "with an army"; that is, with the Roman army, as it was by the army which Titus Vespasian brought against it, and besieged it with: then know that the desolation thereof is nigh; signifying, that there would be no deliverance to be expected, as when the Assyrian army under Rabshakeh appeared against it; but that whenever the Roman army besieged it, its destruction might be looked upon as inevitable; nor was the siege raised until it was destroyed, which was about four years after.
Googleで翻訳

教父 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
Now, what plea is wiser and more irresistible than the simple and open" confession made in a martyr's cause, who "prevails with God"-which is what "Israel" means? Now, one cannot wonder that He forbade "premeditation," who actually Himself received from the Father the ability of uttering words in season: "The Lord hath given to me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season (to him that is weary); " except that Marcion introduces to us a Christ who is not subject to the Father. That persecutions from one's nearest friends are predicted, and calumny out of hatred to His name, I need not again refer to.
Googleで翻訳
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But let us consider the state of things at that time. While all men were suspected, kinsfolk were divided against one another, each differing from the other in religion; the gentile son stood up the betrayer of his believing parents, and of his believing son the unbelieving father became the determined accuser; no age was spared in the persecution of the faith; women were unprotected even by the natural weakness of their sex.
Googleで翻訳
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
There are also other wars which the Christian wages, the struggles of different lusts, and the conflicts of the will; and domestic foes are far more dangerous than foreign.
Googleで翻訳
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 139
Jesus gives them clear and evident signs of the time when the consummation of the world draws near. He says that there will be wars, turmoil, famines and epidemics everywhere. There will be terrors from heaven and great signs. As another Evangelist says, “All the stars shall fall, and the heaven be rolled up like a scroll, and its powers will be shaken.”In the middle of this, the Savior places what refers to the capture of Jerusalem. He mixes the accounts together in both parts of the narrative. Before all these things, he says, “They will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to synagogues and to prisons and bringing you before kings and rulers for my name’s sake. This will be a witness to you.” Before the times of consummation, the land of the Jews was taken captive, and the Roman armies overran it. They burned the temple, overthrew their national government, and stopped the means for legal worship. They no longer had sacrifices, now that the temple was destroyed. The country of the Jews together with Jerusalem itself was totally laid waste. Before these things happened, they persecuted the blessed disciples. They imprisoned them and had a part in unendurable trials. They brought the disciples before judges and sent them to kings. Paul was sent to Rome to Caesar.… Christ promises, however, that he will deliver them certainly and completely. He says that a hair of your head will not perish.
Googleで翻訳
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 35
It follows: "But you will be betrayed by parents and brothers, and relatives and friends, and they will put some of you to death." Evils inflicted by strangers cause lesser pain. But those torments rage more fiercely within us which we suffer from those in whose minds we had confidence, because along with bodily harm, the evils of lost love torment us. Hence it is that the Lord says through the Psalmist concerning Judas His betrayer: "Indeed if my enemy had cursed me, I would have borne it; and if he who hated me had spoken great things against me, I would certainly have hidden myself from him. But you, a man of one mind with me, my guide and my acquaintance, who took sweet food together with me, we walked in the house of God with agreement." And again: "The man of my peace in whom I trusted, and who ate my bread, has greatly plotted treachery against me." As if He says in plain words about His betrayer: I bore his transgression all the more gravely because I perceived it from one who seemed to be mine. All the elect, therefore, because they are members of the supreme Head, also follow their Head in sufferings, so that they feel those very people as adversaries in their death from whose life they had confidence, and their reward of labor increases all the more as the gain of their virtue profits from another's loss of love.
Googleで翻訳
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 35. in Evang.) We are the more galled by the persecutions we suffer from those of whose dispositions we made sure, because together with the bodily pain, we are tormented by the bitter pangs of lost affection.
Googleで翻訳
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But you will be betrayed by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death, and you will be hated by everyone because of my name. Lesser pain is caused by evils inflicted by strangers; indeed, the torments rage more within us that we suffer from those minds of whom we had confidence because with the loss of body, the evils torment us of lost charity. But because hard things are predicted about the affliction of death, immediately consolation is added about the joy of resurrection, when it is said:
Googleで翻訳

中世 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Having said this and diminished their fear of being unlearned, the Lord brings up yet another circumstance, both necessary and capable of shaking their souls, namely: that they will be betrayed by friends and relatives. He foretells this circumstance so that, should it happen suddenly, it would not confound them.
Googleで翻訳
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Having in what has gone before dispelled the fear of inexperience, He goes on to warn them of another very certain event, which might agitate their minds, lest falling suddenly upon them, it should dismay them; for it follows, And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolk, and some of you shall they cause to be put to death.
Googleで翻訳

近代 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The poor widow casting two mites into the treasury, Luk 21:1-4. The destruction of the temple foretold, Luk 21:5, Luk 21:6. The signs of this desolation, Luk 21:7. False Christs, Luk 21:8. Wars, Luk 21:9, Luk 21:10. Earthquakes and fearful sights, Luk 21:11. Persecutions against the godly, Luk 21:12-19. Directions how to escape, Luk 21:20-22. The tribulation of those times, Luk 21:23-28. The parable of the fig tree, illustrative of the time when they may expect these calamities, Luk 21:29-33. The necessity of sobriety and watchfulness, Luk 21:34-36. He teaches by day in the temple, and lodges by night in the mount of Olives, and the people come early to hear him, Luk 21:37, Luk 21:38.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4) looked up--He had "sat down over against the treasury" (Mar 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mar 11:27), and "looking up He saw"--as in Zaccheus' case, not quite casually. the rich, &c.--"the people," says Mar 12:41 "cast money into the treasury, and many rich east in much"; that is, into chests deposited in one of the courts of the temple to receive the offerings of the people towards its maintenance (Kg2 12:9; Joh 8:20).
Googleで翻訳

相互参照