{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Leviticus 3:2 注釈

7 historical voices

教会がLeviticus 3:2をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
BLIVRE (2018) · pt-br
E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e a degolará à porta do tabernáculo do testemunho; e os sacerdotes, filhos de Arão, espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
ARC (1995) · pt-br
porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará à porta da tenda da revelação; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o sangue sobre o altar em redor.

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the law concerning the peace-offerings, whether they were, I. Of the heard, a bullock or a heifer (Lev 3:1-5). Or, II. Of the flock, either a lamb (Lev 3:6-11) or a goat (Lev 3:12-17). The ordinances concerning each of these are much the same, yet they are repeated, to show the care we ought to take that all our services be done according to the appointment and the pleasure God takes in the services that are so performed. It is likewise to intimate what need we have of precept upon precept, and line upon line.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 3 This chapter contains the law of the peace offerings, and gives an account what they consisted of, and of the various rites and ceremonies used at them, as of the bullock and the rites appertaining to that, Lev 3:1 and of the lamb, and of the rites peculiar to it, Lev 3:6 and of the goat, and of the rites belonging to it, Lev 3:12 and the chapter is concluded with a law forbidding the eating of fat and blood throughout their dwellings for ever, Lev 3:17.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he shall lay his hand upon the head of his offering,.... "His right hand with strength", the Targum of Jonathan says; perhaps both his hands were imposed; the Septuagint and Arabic versions read it in the plural number, "hands"; this same rite was used in the sacrifice of burnt offering; see Gill on Lev 1:4; which might be done in any place in the court where it was slain, only with this difference: according to Maimonides (d), there was no confession of sin made at laying on of hands upon the peace offerings, but words of praise were spoken: and kill it at the door of the congregation; it seems as if it was not the priest, but the owner that brought it, and laid his hands on it, that killed it; and so the last mentioned writer says, that slaying the peace offering by a stranger was right; and as he and others (e) say, it might be slain in any part of the court; it was not obliged to be slain in the north part of it, as the burnt offering was, Lev 1:11. and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about; in like manner as the blood of the burnt offering was, and it was done with two sprinklings, which were as four (f); See Gill on Lev 1:5 this was typical of the blood of Christ, called "the blood of sprinkling". (d) Maaseh Hakorbanot, c. 3. sect. 15. (e) Misn. Zebachim, c. 5. sect. 7. (f) Misn. ib.
Googleで翻訳

近代 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The law of the peace-offering in general, Lev 3:1-5. That of the peace-offering taken from the flock, Lev 3:6-11; and the same when the offering is a goat, Lev 3:12-17.
Googleで翻訳
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Lay his hand upon the head of his offering - See this rite explained in Exo 29:10 (note), and Lev 1:4 (note). "As the burnt-offering, (Leviticus 1).," says Mr. Ainsworth, "figured our reconciliation to God by the death of Christ, and the meat-offering, (Leviticus 2)., our sanctification in him before God, so this peace-offering signified both Christ's oblation of himself whereby he became our peace and salvation, (Eph 2:14-16; Act 13:47; Heb 5:9; Heb 9:28), and our oblation of praise, thanksgiving, and prayer unto God."
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PEACE OFFERING OF THE HERD. (Lev. 3:1-17) if his oblation be a sacrifice of peace offering--"Peace" being used in Scripture to denote prosperity and happiness generally, a peace offering was a voluntary tribute of gratitude for health or other benefits. In this view it was eucharistic, being a token of thanksgiving for benefits already received, or it was sometimes votive, presented in prayer for benefits wished for in the future. of the herd--This kind of offering being of a festive character, either male or female, if without blemish, might be used, as both of them were equally good for food, and, if the circumstances of the offerer allowed it, it might be a calf.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
he shall lay his hand upon the head of his offering--Having performed this significant act, he killed it before the door of the tabernacle, and the priests sprinkled the blood round about upon the altar.
Googleで翻訳

相互参照