{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 4:26 注釈

15 historical voices

教会がJohn 4:26をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse-lhe Jesus: Eu sou o que contigo falo.
ARC (1995) · pt-br
Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Jesus saith unto her,.... Upon her making mention of the Messiah, of his coming, and of his work, he took the opportunity of making himself known unto her: I that speak unto thee am he; the Messiah; see Isa 52:6. This is a wonderful instance of the grace of Christ to this woman, that he should make himself known in so clear and plain a manner, to so mean a person, and so infamous a creature as she had been: we never find that he ever made so clear a discovery of himself, in such express terms, to any, as to her, unless it were to his immediate disciples; and these he would sometimes charge not to tell who he was.
Googleで翻訳

教父 6

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 12.18
“And if you are a king, how is it that you are asking me for water?” It was not in this way that he first made reference about himself to her, but rather first as a Jew, and then as a prophet, and thereafter as the Messiah. Step by step he brought and placed her at the highest level. At first, she saw him as a thirsty person, then as a Jew, then a prophet, and afterwards as God. As he was thirsting, she was persuading him; as he was a Jew, she loathed him; as he was a person of learning, she made enquiry of him; in his being a prophet, she was rebuked by him; as he was the Messiah, she worshiped him.
Googleで翻訳
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 33
The woman was made dizzy by His discourse, and fainted at the sublimity of what He said, and, in her trouble, hear what she saith: "I know that Messias cometh, which is called Christ: when He is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I am that speak unto thee." And whence came the Samaritans to expect the coming of Christ, seeing that they received Moses only? From the writings of Moses themselves. For even in the beginning He revealed the Son. "Let Us make man in Our Image, after Our Likeness" was said to the Son. It was He who talked with Abraham in the tent. And Jacob prophesying concerning Him said, "A ruler shall not fail from Judah, nor a leader from his thighs, until He come for whom it is reserved, and He is the expectation of nations." And Moses himself saith, "The Lord thy God will raise up unto you a Prophet of your brethren like unto me, unto Him shall ye hearken." And the circumstances attending the serpent, and the rod of Moses, and Isaac, and the sheep, and many other things they who chose might select as proclaiming His coming.
Googleで翻訳
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 33
"And why, pray," saith one, "did not Christ lead on the woman by these means? why did He instance the serpent to Nicodemus, and mention prophecy to Nathanael, but to her say nothing of the kind? For what reason, and why?" Because they were men, and were versed in these things, she a poor ignorant woman unpracticed in the Scriptures. Wherefore He doth not speak to her from them, but draweth her on by the "water" and by prophecy, and bringeth her to make mention of Christ and then revealeth Himself; which had He at first told the woman when she had not questioned Him, He would have seemed to her to trifle and talk idly, while as it is by bringing her little by little to mention Him, at a fitting time He revealed Himself.
Googleで翻訳
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 33
To the Jews, who continually said, "How long dost Thou make us to doubt? tell us if Thou art the Christ," to them He gave no clear answer, but to this woman He said plainly, that HE IS. For the woman was more fair-minded than the Jews; they did not enquire to learn, but always to mock at Him, for had they desired to learn, the teaching which was by His words, and by the Scriptures, and by His miracles would have been sufficient. The woman, on the contrary, said what she said from an impartial judgment and a simple mind, as is plain from what she did afterwards; for she both heard and believed, and netted others also, and in every circumstance we may observe the carefulness and faith of the woman.
Googleで翻訳
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 15
Then, "The woman saith unto Him, I know that Messias will come, who is called Christ: when He then is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I that speak with thee am He." She called her husband; he is made the head of the woman, and Christ is made the head of the man. Now is the woman constituted in faith, and ruled, as about to live rightly. After she heard this, "I that speak with thee am He," what further could she say, when the Lord Jesus willed to manifest Himself to the woman, to whom He had said, "Believe me?"
Googleで翻訳
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
Not to untutored or wholly ignorant souls doth Christ reveal Himself, bat shines upon and appears the rather to those who are more ready to desire to learn, and travailing with the beginning of the faith in simple words, press forward to the knowledge of what is more perfect. Such an one as this was the woman of Samaria also shown to us, giving her mind more grossly than she ought to the truly Divine ideas, but not entirely removed from the desire of understanding somewhat. For first, on Christ asking for drink, she does not readily give it: but beholding Him breaking (as far as one can speak humanly) the national customs of the Jews, she begins to seek first the reason of this, all but, by her mentioning it, inviting the Lord to an explanation: How is it (says she) that THOU being a Jew askest drink of me which am a woman of Samaria? But when during the progress of questioning, she at length begun to confess that He was a Prophet, having received His reproof a medicine unto salvation, she added another inquiry saying with zeal for learning: Our fathers worshipped in this mountain, and YE say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. But He was teaching this again, that the time shall come, yea, is already present, when the true worshippers, rejecting worship on the mountains of earth, shall offer the higher and spiritual worship to God the Father. She attributing the best of all as the due of the Christ alone, and keeping the more perfect knowledge for those times, says, We know that Messias cometh Which is called Christ; when He is come, He will tell us all things. Seest thou how ready to believe the woman was already getting, and as though ascending a staircase, springs up from little questions to a higher condition? It was right then to lay open to her with now clearer voice what she longed for, telling her that that which was preserved in good hope is at length set before her in sight, I that speak unto thee am He. Let them therefore who have the care of teaching in the Churches commit to the new-born disciples, the word of teaching to be digested, and so at length let them show them Jesus, bringing them up from slight instruction to the more perfect knowledge of the faith. But let them who, taking hold of the alien and so proselyte, and bringing him within the inner veil, suffer him to offer the Lamb with hands yet unwashen, and crown with the dignity of the Priesthood him who is not yet instructed, prepare for a mighty account in the day of judgment. It is sufficient for me only to say this.
Googleで翻訳

中世 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
When, thus, the very course of the conversation demanded it, the Lord already reveals Himself to her (the Samaritan woman). If He had said from the very beginning that Christ is I, He would not have convinced the woman, and might even have appeared somewhat arrogant and proud. But now, having little by little caused her to recall the promise concerning Christ, He already reveals Himself as well. Why then does He tell the woman that He is the Messiah, but does not reveal Himself to the Jews, who often asked: "Tell us, are You the Christ?" He said nothing to them because they asked not in order to learn the truth, but in order to slander Him all the more; but to her He clearly reveals Himself, because she is well-intentioned. She asked sincerely and with a desire to learn the truth. This is evident also from what follows. Having heard the revelation, she not only believed herself, but also drew others to the faith, and in everything she shows herself to be a woman of substance and of faith.
Googleで翻訳
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
And so Jesus says: I who speak to you am he, i.e., I am the Christ: "Wisdom goes to meet those who desire her, so she may first reveal herself to them" (Wis 6:14), and below (14:21): "I will love him, and reveal myself to him." Our Lord did not reveal himself to this woman at once because it might have seemed to her that he was speaking out of vainglory. But now, having brought her step by step to a knowledge of himself, Christ revealed himself at the appropriate time: "Words appropriately spoken are like apples of gold on beds of silver" (Prv 25:11). In contrast, when he was asked by the Pharisees whether he was the Christ, "If you are the Christ, tell us clearly" (below 10:24), he did not reveal himself to them clearly, because they did not ask to learn but to test him. But this woman is speaking in all simplicity.
Googleで翻訳

近代 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Googleで翻訳
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Jesus saith unto her, I - am he - Our Lord never spoke in such direct terms concerning himself to his own countrymen; nor even to his own disciples, till a little before his death. The reason given by Bishop Pearce is the following: The woman being alone when Jesus said it, and being a Samaritan, he had no reason to apprehend that the Samaritans, if they knew his claim, would disturb his ministry before the time of his suffering came; which seems to have been the reason why he concealed it so long from his own countrymen.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I that speak . . . am he--He scarce ever said anything like this to His own people, the Jews. He had magnified them to the woman, and yet to themselves He is to the last far more reserved than to her--proving rather than plainly telling them He was the Christ. But what would not have been safe among them was safe enough with her, whose simplicity at this stage of the conversation appears from the sequel to have become perfect. What now will the woman say? We listen, the scene has changed, a new party arrives, the disciples have been to Sychar, at some distance, to buy bread, and on their return are astonished at the company their Lord has been holding in their absence.
Googleで翻訳

相互参照