{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 20:19 注釈

24 historical voices

教会がJohn 20:19をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vinda pois já a tarde, o primeiro dia da semana, e fechadas as portas onde os Discípulos, por medo dos judeus, tinham se reunido, veio Jesus, e pôs-se no meio deles ,e disse-lhes: Tenhais paz!
ARC (1995) · pt-br
Chegada, pois, a tarde, naquele dia, o primeiro da semana, e estando os discípulos reunidos com as portas cerradas por medo dos judeus, chegou Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco.
Synthesis across 21 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously affirmed that Christ's resurrection body possessed genuine physicality while transcending ordinary spatial constraints, as demonstrated by his entry through sealed doors. The most significant development across the centuries involved a shift from emphasizing the miraculous violation of natural law toward stressing the compatibility of bodily resurrection with transformed existence: patristic writers highlighted divine power overriding causality itself, while later medieval and early modern interpreters increasingly entertained the possibility that no violation of natural law occurred at all, with some suggesting Christ simply opened the doors in ordinary fashion. Eastern fathers, particularly Cyril of Alexandria, distinctively emphasized how Christ's appearance simultaneously proved his divinity and his bodily continuity with the crucified Jesus, making the visible wounds essential testimony against docetic error. Western theologians, especially Augustine, developed the analogy between Christ's miraculous entry and his virgin birth as parallel demonstrations of divine lordship over material reality. The verse's enduring theological weight rests upon its capacity to hold together the resurrection's historical particularity with its transcendent transformation of human existence.
Googleで翻訳
生成された総合 — 基礎となる抜粋を引用しない。歴史的釈義のパターンを要約するオリジナルの散文。

世紀を超えた声

ピューリタン 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This evangelist, though he began not his gospel as the rest did, yet concludes it as they did, with the history of Christ' resurrection; not of the thing itself, for none of them describe how he rose, but of the proofs and evidences of it, which demonstrated that he was risen. The proofs of Christ's resurrection, which we have in this chapter, are I. Such as occurred immediately at the sepulchre. 1. The sepulchre found empty, and the graveclothes in good order (Joh 20:1-10). 2. Two angels appearing to Mary Magdalene at the sepulchre (Joh 20:11-13). 3. Christ himself appearing to her (Joh 20:14-18). II. Such as occurred afterwards at the meetings of the apostles. 1. At one, the same day at evening that Christ rose, when Thomas was absent (Joh 20:19-25). 2. At another, that day seven-night, when Thomas was with them (Joh 20:26-31). What is related here is mostly what was omitted by the other evangelists.
Googleで翻訳
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The infallible proof of Christ's resurrection was his showing himself alive, Act 1:3. In these verses, we have an account of his first appearance to the college of the disciples, on the day on which he rose. He had sent them the tidings of his resurrection by trusty and credible messengers; but to show his love to them, and confirm their faith in him, he came himself, and gave them all the assurances they could desire of the truth of it, that they might not have it by hearsay only, and at second hand, but might themselves be eye-witnesses of his being alive, because they must attest it to the world, and build the church upon that testimony. Now observe here, I. When and where this appearance was, Joh 20:19. It was the same day that he rose, being the first day of the week, the day after the Jewish sabbath, at a private meeting of the disciples, ten of them, and some more of their friends with them, Luk 24:33. There are three secondary ordinances (as I may call them) instituted by our Lord Jesus, to continue in his church, for the support of it, and for the due administration of the principal ordinances - the word, sacraments, and prayer; these are, the Lord's day, solemn assemblies, and standing ministry. The mind of Christ concerning each of these is plainly intimated to us in these verses; of the first two, here, in the circumstances of this appearance, the other Joh 20:21. Christ's kingdom was to be set up among men, immediately upon his resurrection; and accordingly we find the very day he arose, though but a day of small things, yet graced with those solemnities which should help to keep up a face of religion throughout all the ages of the church. 1. Here is a Christian sabbath observed by the disciples, and owned by our Lord Jesus. The visit Christ made to his disciples was on the first day of the week. And the first day of the week is (I think) the only day of the week, or month, or year, that is ever mentioned by number in all the New Testament; and this is several times spoken of as a day religiously observed. Though it was said here expressly (Joh 20:1) that Christ arose on the first day of the week, and it might have been sufficient to say here (Joh 20:19), he appeared the same day at evening; yet, to put an honour upon the day, it is repeated, being the first day of the week; not that the apostles designed to put honour upon the day (they were yet in doubt concerning the occasion of it), but God designed to put honour upon it, by ordering it that they should be altogether, to receive Christ's first visit on that day. Thus, in effect, he blessed and sanctified that day, because in it the Redeemer rested. 2. Here is a Christian assembly solemnized by the disciples, and also owned by the Lord Jesus. Probably the disciples met here for some religious exercise, to pray together; or, perhaps, they met to compare notes, and consider whether they had sufficient evidence of their Master's resurrection, and to consult what was now to be done, whether they should keep together or scatter; they met to know one another's minds, strengthen one another's hands, and concert proper measures to be taken in the present critical juncture. This meeting was private, because they durst not appear publicly, especially in a body. They met in a house, but they kept the door shut, that they might not be seen together, and that no one might come among them but such as they knew; for they feared the Jews, who would prosecute the disciples as criminals, that they might seem to believe the lie they would deceive the world with, that his disciples came by night, and stole him away. Note, (1.) The disciples of Christ, even in difficult times, must not forsake the assembling of themselves together, Heb 10:25. Those sheep of the flock were scattered in the storm; but sheep are sociable, and will come together again. It is no new thing for the assemblies of Christ's disciples to be driven into corners, and forced into the wilderness, Rev 12:14; Pro 28:12. (2.) God's people have been often obliged to enter into their chambers, and shut their doors, as here, for fear of the Jews. Persecution is allotted them, and retirement from persecution is allowed them; and then where shall we look for them but in dens and caves of the earth. It is a real grief, but no real reproach, to Christ's disciples, thus to abscond. II. What was said and done in this visit Christ made to his disciples, and his interview between them. When they were assembled, Jesus came among them, in his own likeness, yet drawing a veil over the brightness of his body, now begun to be glorified, else it would have dazzled their eyes, as in his transfiguration. Christ came among them, to give them a specimen of the performance of his promise, that, where two or three are gathered together in his name, he will be in the midst of them. He came, though the doors were shut. This does not at all weaken the evidence of his having a real human body after his resurrection; though the doors were shut, he knew how to open them without any noise, and come in so that they might not hear him, as formerly he had walked on the water, and yet had a true body. It is a comfort to Christ's disciples, when their solemn assemblies are reduced to privacy, that no doors can shut out Christ's presence from them. We have five things in this appearance of Christ: - (1.) His kind and familiar salutation of his disciples: He said, Peace be unto you. This was not a word of course, though commonly used so at the meeting of friends, but a solemn, uncommon benediction, conferring upon them all the blessed fruits and effects of his death and resurrection. The phrase was common, but the sense was now peculiar. Peace be unto you is as much as, All good be to you, all peace always by all means. Christ had left them his peace for their legacy, Joh 14:27. By the death of the testator the testament was become of force, and he was now risen from the dead, to prove the will, and to be himself the executor of it. Accordingly, he here makes prompt payment of the legacy: Peace be unto you. His speaking peace makes peace, creates the fruit of the lips, peace; peace with God, peace in your own consciences, peace with one another; all this peace be with you; not peace with the world, but peace in Christ. His sudden appearing in the midst of them when they were full of doubts concerning him, full of fears concerning themselves, could not but put them into some disorder and consternation, the noise of which waves he stills with this word, Peace be unto you. (2.) His clear and undeniable manifestation of himself to them, Joh 20:20. And here observe, [1.] The method he took to convince them of the truth of his resurrection, They now saw him alive whom multitudes had seen dead two or three days before. Now the only doubt was whether this that they saw alive was the same individual body that had been seen dead; and none could desire a further proof that it was so than the scars or marks of the wounds in the body. Now, First, The marks of the wounds, and very deep marks (though without any pain or soreness), remained in the body of the Lord Jesus even after his resurrection, that they might be demonstrations of the truth of it. Conquerors glory in the marks of their wounds. Christ's wounds were to speak on earth that it was he himself, and therefore he arose with them; they were to speak in heaven, in the intercession he must ever live to make, and therefore he ascended with them, and appeared in the midst of the throne, a Lamb as it had been slain, and bleeding afresh, Rev 5:6. Nay, it should seem, he will come again with his scars, that they may look on him whom they pierced. Secondly, These marks he showed to his disciples, for their conviction. They had not only the satisfaction of seeing him look with the same countenance, and hearing him speak with the same voice they had been so long accustomed to, Sic oculos, sic ille manus, sic ora, ferebat - Such were his gestures, such his eyes and hands! but they had the further evidence of these peculiar marks: he opened his hands to them, that they might see the marks of the wounds on them; he opened his breast, as the nurse hers to the child, to show them the wound there. Note, The exalted Redeemer will ever show himself open-handed and open-hearted to all his faithful friends and followers. When Christ manifests his love to believers by the comforts of his Spirit, assures them that because he lives they shall live also, then he shows them his hands and his side. [2.] The impression it made upon them, and the good it did them. First, They were convinced that they saw the Lord: so was their faith confirmed. At first, they thought they saw an apparition only, a phantasm; but now they knew it was the Lord himself. Thus many true believers, who, while they were weak, feared their comforts were but imaginary, afterwards find them, through grace, real and substantial. They ask not, Is it the Lord? but are assured, it is he. Secondly, Then they were glad; that which strengthened their faith raised their joy; believing they rejoice. The evangelist seems to write it with somewhat of transport and triumph. Then! then! were the disciples glad, when they saw the Lord, If it revived the spirit of Jacob to hear that Joseph was yet alive, how would it revive the heart of these disciples to hear that Jesus is again alive? It is life from the dead to them. Now that word of Christ was fulfilled (Joh 16:22), I will see you again, and your heart shall rejoice. This wiped away all tears from their eyes. Note, A sight of Christ will gladden the heart of a disciple at any time; the more we see of Christ, the more we shall rejoice in him; and our joy will never be perfect till we come where we shall see him as he is. (3.) The honourable and ample commission he gave them to be his agents in the planting of his church, Joh 20:21. Here is, [1.] The preface to their commission, which was the solemn repetition of the salutation before: Peace be unto you. This was intended, either, First, To raise their attention to the commission he was about to give them. The former salutation was to still the tumult of their fear, that they might calmly attend to the proofs of his resurrection; this was to reduce the transport of their joy, that they might sedately hear what he had further to say to them; or, Secondly, To encourage them to accept of the commission he was giving them. Though it would involve them in a great deal of trouble, yet he designed their honour and comfort in it, and, in the issue, it would be peace to them. Gideon received his commission with this word, Peace be unto thee, Jdg 6:22, Jdg 6:23. Christ is our Peace; if he is with us, peace is to us. Christ was now sending the disciples to publish peace to the world (Isa 52:7), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Luk 10:5, Luk 10:6. [2.] The commission itself, which sounds very great: As my Father hath sent me, even so send I you. First, It is easy to understand how Christ sent them; he appointed them to go on with his work upon earth, and to lay out themselves for the spreading of his gospel, and the setting up of his kingdom, among men. He sent them authorized with a divine warrant, armed with a divine power, - sent them as ambassadors to treat of peace, and as heralds to proclaim it, - sent them as servants to bid to the marriage. Hence they were called apostles - men sent. Secondly, But how Christ sent them as the Father sent him is not so easily understood; certainly their commissions and powers were infinitely inferior to his; but, 1. Their work was of the same kind with his, and they were to go on where he left off. They were not sent to be priests and kings, like him, but only prophets. As he was sent to bear witness to the truth, so were they; not to be mediators of the reconciliation, but only preachers and publishers of it. Was he sent, not to be ministered to, but to minister? not to do his own will, but the will of him that sent him? not to destroy the law and the prophets, but to fill them up? So were they. As the Father sent him to the lost sheep of the house of Israel, so he sent them into all the world. 2. He had a power to send them equal to that which the Father had to send him. Here the force of the comparison seems to lie. By the same authority that the Father sent me do I send you. This proves the Godhead of Christ; the commissions he gave were of equal authority with those which the Father gave, and as valid and effectual to all intents and purposes, equal with those he gave to the Old Testament prophets in visions. The commissions of Peter and John, by the plain word of Christ, are as good as those of Isaiah and Ezekiel, by the Lord sitting on his throne; nay, equal with that which was given to the Mediator himself for his work. Had he an incontestable authority, and an irresistible ability, for his work? so had they for theirs. Or thus, As the Father hath sent me is, as it were, the recital of his power; by virtue of the authority given him as a Mediator, he gave authority to them, as his ministers, to act for him, and in his name, with the children of men; so that those who received them, or rejected them, received or rejected him, and him that sent him, Joh 13:20. (4.) The qualifying of them for the discharge of the trust reposed in them by their commission (Joh 20:22): He breathed on them, and said, Receive ye the Holy Ghost. Observe, [1.] The sign he used to assure them of, and affect them with, the gift he was now about to bestow upon them: He breathed on them; not only to show them, by this breath of life, that he himself was really alive, but to signify to them the spiritual life and power which they should receive from him for all the services that lay before them. Probably he breathed upon them all together, not upon each severally and, though Thomas was not with them, yet the Spirit of the Lord knew where to find him, as he did Eldad and Medad, Num 11:26. Christ here seems to refer to the creation of man at first, by the breathing of the breath of life into him (Gen 2:7), and to intimate that he himself was the author of that work, and that the spiritual life and strength of ministers and Christians are derived from him, and depend upon him, as much as the natural life of Adam and his seed. As the breath of the Almighty gave life to man and began the old world, so the breath of the mighty Saviour gave life to his ministers, and began a new world, Job 33:4. Now this intimates to us, First, That the Spirit is the breath of Christ, proceeding from the Son. The Spirit, in the Old Testament, is compared to breath (Eze 37:9), Come, O breath; but the New Testament tells us it is Christ's breath. The breath of God is put for the power of his wrath (Isa 11:4; Isa 30:33); but the breath of Christ signifies the power of his grace; the breathing of threatenings is changed into the breathings of love by the mediation of Christ. Our words are uttered by our breath, so the word of Christ is spirit and life. The word comes from the Spirit, and the Spirit comes along with the word. Secondly, That the Spirit is the gift of Christ. The apostles communicated the Holy Ghost by the laying on of hands, those hands being first lifted up in prayer, for they could only beg this blessing, and carry it as messengers; but Christ conferred the Holy Ghost by breathing, for he is the author of the gift, and from him it comes originally. Moses could not give his Spirit, God did it (Num 11:17); but Christ did it himself. [2.] The solemn grant he made, signified by this sign, Receive ye the Holy Ghost, in part now, as an earnest of what you shall further receive not many days hence." They now received more of the Holy Ghost than they had yet received. Thus spiritual blessings are given gradually; to him that has shall be given. Now that Jesus began to be glorified more of the Spirit began to be given: see Joh 7:39. Let us see what is contained in this grant. First, Christ hereby gives them assurance of the Spirit's aid in their future work, in the execution of the commission now given them: "I send you, and you shall have the Spirit to go along with you." Now the Spirit of the Lord rested upon them to qualify them for all the services that lay before them. Whom Christ employs he will clothe with his Spirit, and furnish with all needful powers. Secondly, He hereby gives them experience of the Spirit's influences in their present case. He had shown them his hands and his side, to convince them of the truth of his resurrection; but the plainest evidences will not of themselves work faith, witness the infidelity of the soldiers, who were the only eye-witnesses of the resurrection. "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work faith in you, and to open your understandings." They were now in danger of the Jews: "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work courage in you." What Christ said to them he says to all true believers, Receive ye the Holy Ghost, Eph 1:13. What Christ gives we must receive, must submit ourselves and our whole souls to the quickening, sanctifying, influences of the blessed Spirit - receive his motions, and comply with them - receive his powers and make use of them: and those who thus obey this word as a precept shall have the benefit of it as a promise; they shall receive the Holy Ghost as the guide of their way and the earnest of their inheritance. (5.) One particular branch of the power given them by their commission particularized (Joh 20:23): "Whosesoever sins you remit, in the due execution of the powers you are entrusted with, they are remitted to them, and they may take the comfort of it; and whosesoever sins you retain, that is, pronounce unpardoned and the guilt of them bound on, they are retained, and the sinner may be sure of it, to his sorrow." Now this follows upon their receiving the Holy Ghost; for, if they had not had an extraordinary spirit of discerning, they had not been fit to be entrusted with such an authority; for, in the strictest sense, this is a special commission to the apostles themselves and the first preachers of the gospel, who could distinguish who were in the gall of bitterness and bond of iniquity, and who were not. By virtue of this power, Peter struck Ananias and Sapphira dead, and Paul struck Elymas blind. Yet it must be understood as a general charter to the church and her ministers, not securing an infallibility of judgment to any man or company of men in the world, but encouraging the faithful stewards of the mysteries of God to stand to the gospel they were sent to preach, for that God himself will stand to it. The apostles, in preaching remission, must begin at Jerusalem, though she had lately brought upon herself the guilt of Christ's blood: "Yet you may declare their sins remitted upon gospel terms." And Peter did so, Act 2:38; Act 3:19. Christ, being risen for our justification, sends his gospel heralds to proclaim the jubilee begun, the act of indemnity now passed; and by this rule men shall be judged, Joh 12:48; Rom 2:16; Jam 2:12. God will never alter this rule of judgment, nor vary from it; those whom the gospel acquits shall be acquitted, and those whom the gospel condemns shall be condemned, which puts immense honour upon the ministry, and should put immense courage into ministers. Two ways the apostles and ministers of Christ remit and retain sin, and both as having authority: - [1.] By sound doctrine. They are commissioned to tell the world that salvation is to be had upon gospel terms, and no other, and they shall find God will say Amen to it; so shall their doom be. [2.] By a strict discipline, applying the general rule of the gospel to particular persons. "Whom you admit into communion with you, according to the rules of the gospel, God will admit into communion with himself; and whom you cast out of communion as impenitent, and obstinate in scandalous and infectious sins, shall be bound over to the righteous judgment of God." III. The incredulity of Thomas, when the report of this was made to him, which introduced Christ's second appearance. 1. Here is Thomas's absence from this meeting, Joh 20:24. He is said to be one of the twelve, one of the college of the apostles, who, though now eleven, had been twelve, and were to be so again. They were but eleven, and one of them was missing: Christ's disciples will never be all together till the general assembly at the great day. Perhaps it was Thomas's unhappiness that he was absent - either he was not well, or had not notice; or perhaps it was his sin and folly - either he was diverted by business or company, which he preferred before this opportunity, or he durst not come for fear of the Jews; and he called that his prudence and caution which was his cowardice. However, by his absence he missed the satisfaction of seeing his Master risen, and of sharing with the disciples in their joy upon that occasion. Note, Those know not what they lose who carelessly absent themselves from the stated solemn assemblies of Christians. 2. The account which the other disciples gave him of the visit their Master had made them, Joh 20:25. The next time they saw him they said unto him, with joy enough, We have seen the Lord; and no doubt they related to him all that had passed, particularly the satisfaction he had given them by showing them his hands and his side. It seems, though Thomas was then from them, he was not long from them; absentees for a time must not be condemned as apostates for ever: Thomas is not Judas. Observe with what exultation and triumph they speak it: "We have seen the Lord, the most comfortable sight we ever saw." This they said to Thomas, (1.) To upbraid him with his absence: "We have seen the Lord, but thou hast not." Or rather, (2.) To inform him: "We have seen the Lord, and we wish thou hadst been here, to see him too, for thou wouldest have seen enough to satisfy thee." Note, The disciples of Christ should endeavour to build up one another in their most holy faith, both by repeating what they have heard to those that were absent, that they may hear it at second hand, and also by communicating what they have experienced. Those that by faith have seen the Lord, and tasted that he is gracious, should tell others what God has done for their souls; only let boasting be excluded. 3. The objections Thomas raised against the evidence, to justify himself in his unwillingness to admit it. "Tell me not that you have seen the Lord alive; you are too credulous; somebody has made fools of you. For my part, except I shall not only see in his hands the print of the nails, but put my finger into it, and thrust my hand into the wound in his side, I am resolved I will not believe." Some, by comparing this with what he said (Joh 11:16; Joh 14:5), conjecture him to have been a man of a rough, morose temper, apt to speak peevishly; for all good people are not alike happy in their temper. However, there was certainly much amiss in his conduct at this time. (1.) He had either not heeded, or not duly regarded, what Christ had so often said, and that too according to the Old Testament, that he would rise again the third day; so that he ought to have said, He is risen, though he had not seen him, nor spoken with any that had. (2.) He did not pay a just deference to the testimony of his fellow-disciples, who were men of wisdom and integrity, and ought to have been credited. He knew them to be honest men; they all ten of them concurred in the testimony with great assurance; and yet he could not persuade himself to say that their record was true. Christ had chosen them to be his witnesses of this very thing to all nations; and yet Thomas, one of their own fraternity, would not allow them to be competent witnesses, nor trust them further than he could see them. It was not, however, their veracity that he questioned, but their prudence; he feared they were too credulous. (3.) He tempted Christ, and limited the Holy One of Israel, when he would be convinced by his own method, or not at all. He could not be sure that the print of the nails, which the apostles told him they had seen, would admit the putting of his finger into it, or the wound in his side the thrusting in of his hand; nor was it fit to deal so roughly with a living body; yet Thomas ties up his faith to this evidence. Either he will be humoured, and have his fancy gratified, or he will not believe; see Mat 16:1; Mat 27:42. (4.) The open avowal of this in the presence of the disciples was an offence and discouragement to them. It was not only a sin, but a scandal. As one coward makes many, so does one believer, one sceptic, making his brethren's heart to faint like his heart, Deu 20:8. Had he only thought this evil, and then laid his hand upon his mouth, to suppress it, his error had remained with himself; but his proclaiming his infidelity, and that so peremptorily, might be of ill consequence to the rest, who were as yet but weak and wavering.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The first day of the week,.... On the sixth day of the week, towards the close of it, Christ was interred; he lay in the grave all the seventh day, and on the first day of the week rose from the dead: so the women, after they had observed where the body was laid, went home and prepared spices and ointments, to anoint it; but the sabbath coming on, they were prevented; on which they rested, according to the Jewish law: but as soon as it was over, cometh Mary Magdalene; not alone, but other women with her; who had attended Christ at the cross, observed where he was buried, and had prepared spices to anoint him, and now came for that purpose; for not merely to see the sepulchre, and weep at the grave, did she with the rest come, but to perform this piece of funeral service: early, when it was yet dark; as it was when she set out, the day just began to dawn; though by that time she got to the sepulchre, the sun was rising: unto the sepulchre; where she saw the body of Jesus laid by Joseph, in a tomb of his, and in his garden; by whose leave, it is probable, being asked over night, she with her companions were admitted: and seeth the stone taken away from the sepulchre: which Joseph rolled there, and the Pharisees sealed and set a watch to observe it. This was removed by an angel; for though Christ himself could easily have done it, it was proper it should be done by a messenger from heaven, by the order of divine justice, who had laid him as a prisoner there. Mary's coming so early to the grave, shows her great love and affection to Christ, her zeal, courage, and diligence, in manifesting her respect unto him: and oftentimes so it is, that the greatest sinners, when converted, are most eminent for grace, particularly faith, love, and humility; and are most diligent in the discharge of duty.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then the same day at evening,.... The same day Christ rose from the dead, and appeared to Mary; at the evening of that day, after he had been with the two disciples to Emmaus, about eight miles from Jerusalem, and they had returned again to the rest; and after there had been such a bustle all day in Jerusalem, about the body of Jesus; the soldiers that watched the sepulchre, giving out, by the direction of the elders, that the disciples of Christ had stolen away the body, while they slept: being the first day of the week; as is said in Joh 20:1 and here repeated, to prevent any mistake; and that it might be clear what day it was the disciples were assembled together, and Christ appeared to them: when the doors were shut; the doors of the house where they were, which it is plain was in Jerusalem, Luk 24:33 but whether it was the house where Christ and his disciples ate the passover together, or whether it was John's home or house, to which he took the mother of Christ, since he and Peter, and the rest, seem to be afterwards together in one place, is not certain: however, the doors were shut; which is not merely expressive of the time of night, when this was usually done; but signifies that they were really locked and bolted, and barred, for which a reason is given as follows: where the disciples were assembled for fear of the Jews; after their scattering abroad upon the taking of Christ, and after his crucifixion was over; and especially after the report of his body being took away, they gathered together, and made fast the doors of the place, lest the Jews should come in upon them, and surprise them; for they might fear, that since they had took away their master's life, theirs must go next; and especially since it was rumoured abroad that they had stole away his body, they might be under the greater fear, that search would be made after them, and they be apprehended and brought into trouble on that account: came Jesus and stood in the midst of them; on a sudden, at once, and when they had no thought or fear of anyone's coming upon them, without some previous notice; but he being the Almighty God, did, by his omnipotent power, cause the bars and bolts, and doors, in the most secret and unobserved manner, to give way to him, and let him in at once among them: when as a presage and pledge of the accomplishment of his promise to be with, and in the midst of his, when met together, either in private or public, he stood and presented himself in the midst of them: and to let them know at once he was no enemy, he saith unto them, peace be unto you: , "peace be unto you", is an usual form of salutation among the Jews; see Gen 43:23 expressive of all prosperity in soul and body, inward and outward, spiritual and temporal; and here may have a special regard to that peace he said he gave unto them, and left with them, upon his departure from them; and which he had obtained by the blood of his cross, and now preached unto them.
Googleで翻訳

教父 14

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE GREAT CATECHISM 32
He did not remain in death’s power. The wounds that his body had received from the iron of the nails and spear offered no impediment to his rising again. After his resurrection he showed himself whenever he wanted to his disciples. When he wished to be present with them, he was in their midst without being seen, needing no entrance through open doors.… All of these occurrences, and whatever other similar facts we know about his life, require no further argument to show that they are signs of deity and of a sublime and supreme power.
Googleで翻訳
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 86
Since then it was likely that the disciples on hearing these things would either not believe the woman, or, believing, would grieve that He had not deemed them worthy of the vision, though He promised to meet them in Galilee; in order that they might not by dwelling on this be unsettled, He let not a single day pass, but having brought them to a state of longing, by their knowledge that He was risen, and by what they heard from the woman, when they were thirsting to see Him, and were greatly afraid, (which thing itself especially made their yearning greater,) He then, when it was evening, presented Himself before them, and that very marvelously. And why did He appear in the "evening"? Because it was probable that they would then especially be very fearful. But the marvel was, why they did not suppose Him to be an apparition; for He entered, "when the doors were shut," and suddenly. The chief cause was, that the woman beforehand had wrought great faith in them; besides, He showed His countenance to them dear and mild. He came not by day, in order that all might be collected together. For great was the amazement; for neither did He knock at the door but all at once stood in the midst, and showed His side and His hands. At the same time also by His Voice He smoothed their tossing thought, by saying, "Peace be unto you." That is, "Be not troubled"; at the same time reminding them of the word which He spake to them before the Crucifixion, "My peace I leave unto you"; and again, "In me ye have peace, but in the world ye shall have tribulation."
Googleで翻訳
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 95.7
But since you have repeatedly asked me what I thought about the resurrection of bodies and the future functions of the members in that incorruptibility and immortality, listen briefly to what could with the Lord’s help be further discussed. We must hold most firmly that point on which the statement of the holy Scripture is truthful and clear, namely, that these visible and earthly bodies that are now called natural will be spiritual in the resurrection of the faithful and righteous. But I do not know how the character of a spiritual body, unknown as it is to us, can be either comprehended or taught. Certainly there will be no corruption in them, and for this reason they will not then need this corruptible food that they now need. They will, nonetheless, be able to take and really consume such food, not out of need. Otherwise, the Lord would not have taken food after his resurrection. And he offered us an example of bodily resurrection so that the apostle says of him, “If the dead will not rise, neither has Christ risen.” When he appeared with all the members of his body and used their functions, he also displayed the places of his wounds. I have always taken these as scars, not as actual wounds, and saw them as the result of his power, not of some necessity. He revealed the ease of this power, especially when he either showed himself in another form or appeared as his real self to the disciples gathered in the house when the doors were closed.
Googleで翻訳
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. cx. et cl. Pasch. aliquid simile.) Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if thou comprehendest the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified. (Tr. cxx) The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was born without a violation of His mother's virginity.
Googleで翻訳
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 121
"Mary Magdalene came and told the disciples, I have seen the Lord, and He hath spoken these things unto me. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus, and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. And when He had so said, He showed unto them His hands and His side." For nails had pierced His hands, a spear had laid open His side: and there the marks of the wounds are preserved for healing the hearts of the doubting. But the shutting of doors presented no obstacle to the matter of His body, wherein Godhead resided. He indeed could enter without their being opened, by whose birth the virginity of His mother remained inviolate.
Googleで翻訳
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
On the selfsame day on which He had appeared unto Mary, and discoursed with her, He also showed Himself to the holy disciples, who dreaded the intolerable attacks of the impious Jews, and were, on that account, collected together in a certain house. For it was not likely that they who had been so instructed, and had often been bidden to make haste to escape from the wrath of their would-be murderers, would be found lacking in proper prudence. Christ miraculously appears unto them. For while the doors were shut, as the Apostle says, Christ unexpectedly stood in the midst, by His ineffable Divine power rising superior to the chain of cause and effect, and showing Himself able to dispense with the design and method appropriate to His action. For let no man say, "How did the Lord, Whose Body was of solid Flesh, enter without let or hindrance, though the doors were shut?" but rather let him reflect that the Evangelist is not here speaking of one of ourselves, but rather of Him Who is enthroned by the side of God the Father, and Who easily doth whatsoever He will. For He that was by Nature the true God, was of necessity not subject unto the sequences of cause and effect, as are the creatures that owe their being to Him; but rather does He exercise Lordship over necessity itself, and due and appropriate methods of performance. For how did He make the sea afford a footing unto His Feet, and walk thereon as upon dry land, though we are not so framed that we can tread upon the paths of the sea? And how did He perform the rest of His marvellous works with God-like power? All these things, you will say, surpass man's understanding. Put this miracle of Christ side by side with the rest, and do not, following the opinion of certain men, who, in the folly of their hearts, have been led astray to judge falsely, imagine on account of this very occurrence that Christ rose again without His human Body, wholly bereft thereof, and severed from the Temple that He had taken on Himself. For if thou canst not understand the working of God's ineffable Nature, why dost thou not rather cry out against the infirmity of man's reason ----for that would be the wiser course----and then silently acquiesce in the limit prescribed to you by the Creator? For in rejecting the conclusion of wisdom, thou doest |667 wrong to the great mystery of the Resurrection, on which all our reliance is fixed. For remember the exclamation of Paul: If the dead are not raised, neither hath Christ been raised: and if Christ hath not been raised, your faith is vain, and ye are yet in your sins. And again: Yea, and we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that He raised up Christ: Whom He raised not up, if so be that the dead are not raised. For what can be raised up save that which is fallen? or what restored to life, save that which is bowed down in death? And how shall we expect to rise again, if so be that Christ raised not up His own Temple, making Himself, for us, the Firstfruits of them which are asleep, and the Firstborn from the dead? Or how shall this mortal put on immortality, if, as some think, it be lost in total annihilation? For how shall it escape this fate if it have no hope of a new life? Do not, then, swerve from orthodoxy in the faith, because a miracle was accomplished; but rather be wise, and add this to the other marvellous works that Christ did. For observe how, by unexpectedly entering when the doors were shut, Christ showed, once more, that He was by Nature God, and no other than He Who had erewhile dwelt among them; and also, by laying bare the wounded Side of His Body, and by showing the print of the nails, He gave us complete satisfaction that He had raised that Temple of His Body which had hung upon the Cross, and had restored to life that Body which He had worn, thereby subduing death, which is due to all flesh, inasmuch as He was by Nature Life and God. What need, then, was there for Him to show them His Hands and Side, if, as some perversely think, He did not rise again with His Body? And, if He wished His disciples not to entertain this idea concerning Him, why did He not rather appear in another form, and, disdaining the likeness of flesh, conjure up other thoughts in their minds'? But, as it is, He thought it of so great importance that they should be convinced of the Resurrection of His Body, that, when the time even seemed to call Him to change His Body into some form of ineffable and surpassing Majesty, He resolved in His Providence to appear once more as He had been of old, that He might not be thought to be wearing any other form than that in which also He had suffered crucifixion. For that our eyes could not have endured the glory of the holy Body, if Christ had chosen to reveal it unto the disciples before He ascended to the Father, is easily to be inferred, when we reflect upon His transfiguration on the Mount before the holy disciples. For the blessed Matthew the Evangelist writes, that Jesus took Peter, and James, and John, and went up into the mountain, and was transfigured before them: and His Face did shine as lightning, and His garments became white as snow, and they could not endure the sight, but fell on their faces. Very appropriately, then, our Lord Jesus Christ, as He had not yet transformed the Temple of His Body into its due and proper majesty, still appeared in His original shape, not wishing the belief in the Resurrection to be transferred to another form or body than that which He had received from the Holy Virgin, in which also He was crucified, and died, according to the Scripture, the power of death extending only over Flesh, from which also it was driven forth. For if His Body, after death, did not rise again, what sort of death was vanquished, and in what way was the power of corruption weakened? For it could not be by the death of a single rational being, or soul, or angel, or even the very Word of God. When, then, the power of death has reference only to that which is doomed by nature to corruption, with this it is that the power of the Resurrection is concerned, and with this alone, in order that the dominion of the lord of this world might be taken away. The entry of our Lord through the closed doors must be classed, by men of wisdom, with the other miracles that He wrought. He then greeted His holy disciples. Peace be unto you, He says; meaning by peace, Himself. For while Christ is present among men it follows that the tranquillity of their minds is assured unto them. Paul also declared that this boon is granted to those who believe on Him, when he says: The peace of Christ, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts; meaning by the peace of Christ which passeth all understanding nothing else than His Spirit, of Which if any man partake he shall be filled with everything that is good.
Googleで翻訳
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
By his unexpected entry through closed doors Christ proved once more that by nature he was God and also that he was none other than the one who had lived among them. By showing his wounded side and the marks of the nails, he convinced us beyond a doubt that he had raised the temple of his body, the very body that had hung on the cross. He restored that body that he had worn, destroying death’s power over all flesh, for as God, he was life itself. Why would he need to show them his hands and side if, as some perversely think, he did not rise again bodily? And if the goal was not to have the disciples think about him in this way, why not appear in another form and, disdaining any likeness of the flesh, conjure up other thoughts in their minds? But he obviously thought it was that important to convince them of the resurrection of his body that, even when events would have seemed to call for him to change the mode of his body into some more ineffable and surpassing majesty, he nonetheless resolved in his providence to appear once more as he had been in the past [i.e., in the flesh] so that they might realize he was wearing no other form than the one in which he had suffered crucifixion. Our eyes could not have endured the glory of his holy body, if he had chosen to reveal it to his disciples before he ascended to the Father. Anyone who reflects on the transfiguration will easily infer this is the case.… since, it says, they could not endure the sight but fell on their faces.
Googleで翻訳
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
When Christ greeted his holy disciples with the words "peace be with you," by peace he meant himself, for Christ’s presence always brings tranquility of soul. This is the grace Paul desired for believers when he wrote, “The peace of Christ which passes all understanding will guard your hearts and minds.” The peace of Christ which passes all understanding is in fact the Spirit of Christ, who fills those who share in him with every blessing.
Googleで翻訳
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 84.2
It was evening more by grief than by time. It was evening for minds darkened by the somber cloud of grief and sadness because although the report of the resurrection had given the slight glimmer of twilight, nevertheless the Lord had not yet shone through with his light in all its brilliance.
Googleで翻訳
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 84.2
The extent of their terror and the disquiet caused by such an atrocity had simultaneously locked the house and the hearts of the disciples and had so completely prevented light from having any access that for their senses, overwhelmed more and more by grief, the murkiness of night increased and became more pervasive. No darkness of night can be compared with the gloom of grief and fear because they are incapable of being tempered by any light of either consolation or counsel.
Googleで翻訳
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 26
The first question of this Gospel reading strikes the mind: how was the Lord's body truly real after the resurrection, if it could enter to the disciples through closed doors? But we must understand that if divine operation is comprehended by reason, it is not wondrous; nor does faith have merit when human reason provides proof. But these very works of our Redeemer, which cannot at all be understood from themselves, must be weighed by another of his operations, so that more wondrous deeds may lend credence to wondrous things. For that body of the Lord entered to the disciples through closed doors—the same body which, at his birth, came forth to human eyes from the closed womb of the Virgin. What wonder is it then if, after his resurrection, he who will now live forever entered through closed doors, when he who came to die went forth from the Virgin's unopened womb?
Googleで翻訳
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 175.2
You ask me and say, If he entered through closed doors, where is the bulk of his body? And I reply, If he walked on the sea, where was the weight of his body? But he [walked on the sea] as the Lord. Did he, then, because he arose, cease to be the Lord? What about the fact that he also made Peter walk upon the sea? What divinity could do in the one, faith fulfilled in the other. Christ was able to do it, and Peter could because Christ willed it. Therefore, when you begin to examine the reasonableness of miracles by your human senses, fear that you may lose your faith. Do you not know that nothing is impossible for God? So when anyone tells you, If he entered through closed doors there was no body, answer him on the contrary, No, if he was touched there was body, and if he ate there was a body. The one thing he did by a miracle, the other by nature.
Googleで翻訳
Maximus the Confessor · 662 Excerpts (Historical Christian Faith …
CHAPTERS ON KNOWLEDGE 2.46
Through his greeting of peace he breathes on them and bestows tranquility as well as a sharing in the Holy Spirit.
Googleで翻訳
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Wherein is shown the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time.
Googleで翻訳

中世 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might show how that in the very same way he had risen again, i. e. with the stone lying on the scpulchre.
Googleで翻訳
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
When Mary announced this to the disciples, it was natural that they either did not believe her, or, having believed, regretted that they were not deemed worthy to see Him themselves. Therefore He appears to them on that very day, since they, on the one hand, having heard from the woman that He had risen, thirsted to see Him themselves, and on the other hand, feared the Jews and for that reason desired all the more to see this sole consolation for them. He comes "in the evening" so that they would have time to gather all together. He comes "when the doors were shut" in order to show that He also rose in the same way, when the stone lay upon the tomb. One might wonder how they did not take Him for a ghost? But first of all, the woman who had preceded them produced in them a strong faith. Then, He appeared to them in a gentle form and by His very voice calmed their troubled thoughts, saying "Peace to you," that is, do not be troubled. By this He reminds them of the word which He said to them before His suffering: "My peace I give to you" (John 14:27). It is worth knowing why He appears to the disciples not in Galilee, but in Jerusalem. For Matthew (Matt. 26:32) and Mark (Mark 14:28) say that He promised to see them in Galilee. How then does He appear in Jerusalem? Some answer: "So what? He did not say that I will see you only in Galilee and not in Jerusalem. Therefore, this is an abundance of love, not an occasion for accusation of falsehood." Then one can say that He promises to appear in Galilee to all the disciples, but in Jerusalem He appeared only to those belonging to the Twelve. Thus, there is no disagreement here. For in Galilee He appeared to all, and in Jerusalem to the Twelve. And since the appearances were many, some evangelists described some appearances, and others described others. Sometimes two evangelists also report the same thing, but what one has said in abbreviated form, the other supplements.
Googleで翻訳
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2523 Having described how Christ appeared to the holy women, the Evangelist now tells of his appearance to the apostles: first, his appearance at Jerusalem before all except Thomas; secondly, his appearance when Thomas was present (v 26); thirdly, the events near the Sea of Tiberias (ch 21). Three things are done regarding the first: first, we see our Lord appear; secondly, we see a duty imposed on the apostles, I send you; thirdly, our Lord gives them a spiritual gift, Receive the Holy Spirit. He does three things about the first: he mentions the circumstances of Christ's appearance; secondly, the details of the appearance, (v 19); thirdly, the result of this, the disciples were glad. The Evangelist mentions four circumstances in our Lord's appearance to the disciples. First, he mentions the time of day, on the evening; secondly, what day it was, of that day, thirdly, the condition of the place, the doors being shut; and fourthly, the state of the disciples, where the disciples were gathered together for fear of the Jews. 2524 The time of our Lord's appearance was in the evening; and there were two literal reasons for this. First, he wanted to appear when they were all together; consequently, he waited until evening, so that those who had been at various places during the day would be found together in the evening, when they gathered together. Secondly, our Lord appeared to strengthen and comfort them. And so he chose a time when they would be more afraid and in need of comfort and strength; this was in the evening: "God is our refuge and strength, a very present help in trouble" (Ps 46:1). There is also a mystical reason: for at the end of the world our Lord will appear to the faithful in the middle of the night when the cry is heard that the bridegroom is coming to reward them. "And when evening came, the owner of the vineyard said to the steward, 'Call the laborers and pay them their wages' (Mt 20:8). 2525 The day Christ appeared was the very day on which he arose, for it was the evening of that day, the first day of the week, Sunday. We saw this day mentioned in (20:1). From the Gospels we can see that our Lord appeared five times on that day: Once to Magdalene alone (which we just considered v 14), and again to her when she was returning to the disciples with the other women, when they approached and held our Lord's feet [Mt 28:9]. The third time was to the two disciples on the road to Emmaus (Lk 24:13). The fourth time was to Simon Peter; but how, when or where he appeared we do not know, but just that he appeared: "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon" (Lk 24:34). The fifth time was when he appeared to all the disciples together in the evening, as John mentions here (v 19). This is the reason why we sing: "This is the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it" (Ps 118:24). We can also understand from these events that on the day of the general resurrection Christ will appear openly to all women, sinners, pilgrims, apostles and apostolic men, because "Every eye will see him, every one who pierced him" (Rev 1:7). 2526 The place is described as having the doors shut. The literal reason for this being that it was late, during the night, and also for fear of the Jews. From Christ's point of view the doors were shut so he could show them his power by entering through closed doors. 2527 Regarding this point, some say that to enter through closed doors is a property of the glorified body. They say that due to some inherent property in a glorified body, it can be simultaneously present in the same place as another body. Thus, this is accomplished without a miracle. But this position cannot stand, for the fact that a non‑glorified human body cannot be simultaneously in the same place as another body is due to its very nature. Consequently, if the glorified body has an inherent ability to be in a place occupied at the same time by another body, it must be because it lacks the property which now prevents this in the case of a non‑glorified body. But this latter property cannot be separated or destroyed from a body, since it is not a mathematical bulk, as they say, but the very dimensions of the quantified body through which it has a local position. Thus the Philosopher, when he argues against those who posit ideas and matter, asserts that even on the assumption that the entire region above the earth is a vacuum, no sense‑perceptible body could exist there in the same place as another body because of their quantitative dimensions. Now no property of a glorified body can remove the dimensions from a body and have it still remain a body. Thus we should say that Christ did this miraculously, by the power of his divinity, and that whenever something similar happens with the saints, it is miraculous and requires a new miracle. Augustine and Gregory teach this explicitly. Augustine says: "Do you want to know how Christ could enter through closed doors? If you understood how, it would not be a miracle. Where reason falls, faith instructs." And he adds: "He was able to enter with the doors shut, who was born without his mother's virginity being taken away." So, just as Christ's leaving the womb of his virgin mother was a miracle of his divine power, so was his entering through closed doors. 2528 In the mystical interpretation we can understand that Christ appears to us when our doors, that is, our external senses, are closed in prayer: "But when you pray, go into your room and shut the door" (Mt 6:6). It is also a reminder that at the end of the world those who are prepared will be admitted to the marriage feast, and then the door will be shut (Mt 25:10). 2529 We should imitate the conduct of the apostles, for they are described as gathered together. This too is not without its mystery: for Christ came when they were united together, and the Holy Spirit descended on them when they were united together, because Christ and the Holy Spirit are present only to those who are united in charity: "For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them" (Mt 18:20). 2530 Now three things are mentioned about the appearance of Christ: the way he showed himself; the greeting he gave them; and the way he gave them definite evidence of his real presence. 2531 Christ showed that he was present with them beyond any doubt because Jesus came and stood among them. Jesus came, personally, as he had promised: "I go away, and I will come to you" (14:28). And he stood among them, so that each one could recognize him with certainty. Thus the Jews who did not know him are blamed "Among you stands one whom you do not know" (1:26). Again, Jesus stood among them, the disciples, to show that he was human like them: "with a garland of brethren around him, he was like a young cedar on Lebanon" (Sir 50:12). Again, he stood among them, lowering himself, for he lived among them as one of them: "If they make you master of the feast, do not exalt yourself; be among them as one of them" (Sir 32:1); "I am among you as one who serves" (Lk 22:27). Also, he wanted to show that we ought to stand among the virtues: "This is the way, walk in it; do not turn asde to the right or to the left" [Is 30:21]. One who goes beyond the middle road of virtue goes to the right; one who falls short of the middle road goes to the left. 2532 He greets them with the words, Peace be with you. It was necessary to say this because their peace was disturbed in many ways. Their peace with God was troubled; they had sinned against him, some by denying him, others by running away: "You will all fall away because of me this night; for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered'" (Mt 26:31). To cure this Jesus offers them the peace of reconciliation with God: "We were reconciled to God by the death of his Son" (Rom 5:10), which he accomplished by his suffering. Their peace with themselves was disturbed because they were depressed and hesitant in their faith. And he offers his peace to cure this: "Great peace have those who love your law" (Ps 119:165). Their peace with others was disturbed because they were being persecuted by the Jews. And to this he says, Peace be with you, to counter the persecution of the Jews: "Peace I leave with you; my peace I give to you" (14:27).
Googleで翻訳

近代 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The doors were shut - for fear of the Jews - We do not find that the Jews designed to molest the disciples: that word of authority which Christ spoke, Joh 18:8, Let these go away - had prevented the Jews from offering them any injury; but, as they had proceeded so far as to put Christ to death, the faith of the disciples not being very strong, they were led to think that they should be the next victims if found. Some think, therefore, that they had the doors not only shut, but barricadoed: nevertheless Jesus came in, the doors being shut, i.e. while they continued shut. But how? By his almighty power: and farther we know not. Yet it is quite possible that no miraculous influence is here intended. The doors might be shut for fear of the Jews; and Jesus might open them, and enter in the ordinary way. Where there is no need for a miracle, a miracle is never wrought. See on Joh 20:30 (note). The evangelist has omitted the appearing of our Lord to the other women who came from the tomb, Mat 28:9, and that to the two disciples who were going to Emmaus, Luk 24:13, etc., which all happened in the course of this same day. Peace be unto you - His usual salutation and benediction. May every blessing of heaven and earth which you need be granted unto you!
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MARY'S VISIT TO THE SEPULCHRE, AND RETURN TO IT WITH PETER AND JOHN--HER RISEN LORD APPEARS TO HER. (John 20:1-18) The first day . . . cometh Mary Magdalene early, &c.--(See on Mar 16:1-4; and Mat 28:1-2). she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre--Dear disciple! thy dead Lord is to thee "the Lord" still.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
JESUS APPEARS TO THE ASSEMBLED DISCIPLES. (Joh 20:19-23) the same day at evening, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus--plainly not by the ordinary way of entrance. and saith unto them Peace be unto you--not the mere wish that even His own exalted peace might be theirs (Joh 14:27), but conveying it into their hearts, even as He "opened their understandings to understand the scriptures" (Luk 24:45).
Googleで翻訳

相互参照