Morals on the Book of Job, Book XV
Ver. 2. Hear I pray you my speech, and practise penitence.
40. For he that when he said Hear, added, I pray you, shews how humbly he speaks, whilst he entreats persons, swelling with pride against him, to bring back their thought to the teaching of saving truth. But whereas holy men, within the pale of the Universal Church, are not only ready to teach what is right, but also to undergo things that are done against them, they do not dread being laughed at. Hence it is added; Suffer me that I may speak; and after my words, if it shall seem so, laugh.
41. For when good men speak, there are two points, which they regard in their discourse, viz. that they should be of use to themselves and their hearers, or to themselves alone, if they are unable to be of use to their hearers. For when the good things they deliver are heard to good purpose, they benefit both themselves and their hearers; but when they are turned to ridicule by the hearer, doubtless they were of use to themselves, whom they made quit of the sin of silence. And so let blessed Job, that he might serve both himself and his hearers, speak the words; Hear I pray you my speech, and practise repentance. But that he may discharge himself of the obligation which he owes, even if he is unable to avail his hearers, he adds, Suffer me that I speak; and after my words, if it shall seem so, laugh. I observe that whereas he added, and practise repentance, he first premised, Hear, but when he added the words, and after my words, if it shall seem so, laugh, he premised, Suffer me that I may speak; for 'hearing' is of one who acts of free will, but 'bearing' of one who acts against his own inclination. And so if his friends desire to be taught, let them 'hear,' but if they are ready to mock, let them 'suffer' the things that are said; seeing that to a proud mind, instruction in humility is a grievous and onerous weight.
Googleで翻訳