et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos ut non viderent cælum, neque recordarentur judiciorum justorum.
Daniel 13:9 注釈
1 historical voice教会がDaniel 13:9をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。
世紀を超えた声
教父 1
STROMATEIS 10 (via ON DANIEL 13:8b-9)
The Greek word pathos is better rendered for us with the term "disturbance" rather than with the term "passion." Therefore this disturbed and covetous desire stimulated, or rather it churned violently, in the heart of the elders. But because their souls were like plowed soil and they could only think about getting what they desired, their own feelings became perverted, and, once perverted, their eyes were turned toward earth so that they did not see the celestial truths, and they forgot about sound judgment, they forgot about God, about honesty, about the nature oriented toward the good inborn in every person.
Googleで翻訳