Nemo gaudeat super me viduam et desolatam : a multis derelicta sum propter peccata filiorum meorum, quia declinaverunt a lege Dei.
The Book of Baruch 4:12 注釈
1 historical voice教会がBaruch 4:12をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。
世紀を超えた声
教父 1
FRAGMENTS ON BARUCH 4:12
He calls her a widow because she was without the divine care, alone and desolate—clearly she who is now alone. Or, furthermore, the only one to have had the divine temple. Or the only one to have been encircled by the Assyrians but not conquered, because in fact “the Lord tried me harshly but did not give me over to death.” But above all it is the synagogue that deserves the name widow, which, having acted arrogantly toward Christ her spouse, has been abandoned.
Googleで翻訳