{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 21:2 注釈

10 historical voices

教会が1 Samuel 21:2をどのように2千年にわたって読んできたか — マシュー・ヘンリー、ジョン・カルヴァン、ヒッポのアウグスティヌス、ヨハネス・クリュソストモスおよび他、パブリックドメインから節ごとに集められた。

KJV (1611) · en
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
BLIVRE (2018) · pt-br
E respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba coisa alguma deste negócio a que eu te envio, e que eu te mandei; e eu assinalei aos criados certo lugar.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei. Quanto aos mancebos, apontei-lhes tal e tal lugar.

世紀を超えた声

ピューリタン 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David has now quite taken leave both of Saul's court and of his camp, has bidden farewell to his alter idem - his other self, the beloved Jonathan; and henceforward to the end of this book he is looked upon and treated as an outlaw and proclaimed a traitor. We still find him shifting from place to place for his own safety, and Saul pursuing him. His troubles are very particularly related in this and the following chapters, not only to be a key to the Psalms, but that he might be, as other prophets, an example to the saints in all ages, "of suffering affliction, and of patience," and especially that he might be a type of Christ, who, being anointed to the kingdom, humbled himself, and was therefore highly exalted. But the example of the suffering Jesus was a copy without a blot, that of David was not so; witness the records of this chapter, where we find David in his flight, I. Imposing upon Abimelech the priest, to get from him both victuals and arms (Sa1 21:1-9). II. Imposing upon Achish, king of Gath, by feigning himself mad (Sa1 21:10-15). Justly are troubles called temptations, for many are by them drawn into sin.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 21 This chapter relates that David went to Nob, and pretending he was on secret business for the king, got shewbread, and the sword of Goliath, from Ahimelech the priest, Sa1 21:1; and that passing from thence to Gath, where he was known, through fear feigned himself mad, and so escaped from thence, Sa1 21:10.
Googleで翻訳
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And David said unto Ahimelech the priest,.... In reply to his question, and to account for such an appearance he made without an equipage: the king hath commanded me a business, and hath said unto me, let no man know anything of the business thereabout I send thee, and what I have commanded thee; he pretended he was upon a secret expedition, by the order of Saul, which none were to know of, no, not his own servants, and that was the reason why he came to him alone; which was a downright lie, and was aggravated by its being told only for the sake of getting a little food; and especially told to an high priest, and at the tabernacle of God, and when he was come to inquire of the Lord there; and was attended with a dreadful consequence, the slaughter of the Lord's priests there, which afterwards lay heavy on David's mind, Sa1 22:22; and is the very sin he is thought to refer to in Psa 119:28. This shows the weakness of the best of men, when left to themselves; David who as much hated lying as any man did, fell into it himself: and I have appointed my servants to such and such a place; to such a place, of such an one, not naming place nor person, that they might not be known; so the Targum calls it a place hidden and kept; and that David had some servants, though not now with him, who ate of the shewbread, appears from Mat 12:3; whom Jonathan might send after him, to a place agreed on and appointed between them; so that this might be true.
Googleで翻訳

教父 2

John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 17.18.1-2
No wonder that these dispensations were uprightly made use of in the Old Testament and that holy men sometimes lied in praiseworthy or at least in pardonable fashion, since we see that far greater things were permitted them because it was a time of beginnings. For what is there to wonder at that when the blessed David was fleeing Saul and Ahimelech the priest asked him, “Why are you alone, and no one is with you?” he replied and said, “The king gave me a commission and said, Let no one know the reason why you were sent, for I have also appointed my servants to such and such a place”? And again: “Do you have a spear or a sword at hand? For I did not bring my sword and my weapons with me because the king’s business was urgent”? Or what happened when he was brought to Achish, the king of Gath, and made believe that he was insane and raging, and “changed his countenance before them, and fell down between their hands, and dashed himself against the door of the gate, and his spittle ran down his beard”? For, after all, they lawfully enjoyed flocks of wives and concubines, and no sin was imputed to them on this account. Besides that, they also frequently spilled their enemies’ blood with their own hands, and this was held not only to be irreprehensible but even praiseworthy.We see that, in the light of the gospel, these things have been utterly forbidden, such that none of them can be committed without very serious sin and sacrilege. Likewise we believe that no lie, in however pious a form, can be made use of by anyone in a pardonable way, to say nothing of praiseworthily, according to the words of the Lord: “Let your speech be yes, yes, no, no. Whatever is more than these is from the evil one.” The apostle also agrees with this: “Do not lie to one another.”
Googleで翻訳
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And David said to Achimelech the priest: "The king has commanded me a certain matter," etc. The Lord said to the apostles, the heirs of the everlasting kingdom and priesthood: "The people of persecutors and unbelievers commanded me, as much as possible, not to call them to faith by teaching. And he said, as it were, in my ears: Let no one know the reason for the envy and plots for which, having left me, you were sent to bring salvation to the nations, and what kind of deceitful commands overflowing with wicked hatred I strove to remove you from my borders." Similar to what the Psalmist said: "They have plotted to hide snares: they said, 'Who will see them?' (Psalm 63)?" When he saw, who even searched the kidneys and hearts of the plotters, God (Jer. 17). For he said, "I have separated the peoples of the nations who would believe and obey me in various parts of the world; to whom, I beseech you, if you have anything at hand of perfect work, use it as an example for conversion, or the food of the sacred law, which shines forth in the five books written by Moses, or whatever you can find from yourselves, diligently offer it for their salvation." Some boast either of the impunity of their lie or of the denigration of Scripture, claiming that David did not hesitate to seek his and his followers' salvation by lying. They should be answered that David himself elsewhere and many of the saints often offended God by sinning, indeed no living being is justified before Him, as the great apostle said, who deserved to recline in the bosom of his Creator and Lord due to his exceptional love: "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" (1 John 1). However, the words of Holy Scripture were not given to us so that we might learn to sin by the examples of good people; but their sins were included in the sacred Scriptures so that we might be taught not to presume upon our own righteousness from their faults, but to trust in obtaining pardon for our own sins by their penance. Nevertheless, I believe it can be easily defended in this passage that the blessed David did not lie, but, given the necessity, concealed the truth in more cautious words. For he did not say the king was his friend, nor denied fleeing the king’s plots; but he said, "The king has commanded me a certain matter, and said: Let no one know the matter about which you are being sent by me." To this statement, such a sense can be applied without the stain of falsehood: "Therefore, I come alone and deserted by the company of others, because the king gave me such a command to flee quickly, which none of the enemies should know lest they betray my presence here." But if anyone desires to know about the necessity of lies or the constancy of a just man possibly requiring such a necessity, let him read the book of Saint Augustine on the eight kinds of lies, wonderfully and healthily moderated; and also the conferences of the Fathers, where Joseph, a distinguished figure amongst the Fathers, disputed excellently about not defining anything, also fully addressing this minor question. I have proposed only that this is enough to say briefly for the present. While truth should always be preferred to a lie without any doubt, sometimes, due to the circumstances, a lie might be usefully resorted to for a time, and the truth healthily hidden. Finally, did not Rahab the harlot, justified by works, receive the messengers and send them out another way? But she could not fulfill the merit of justification without temporarily assuming the aid of a lie. And Doeg the Edomite, whose present reading includes spying, and the following reading shows betrayal, deserved to be destroyed in the type of Judas Iscariot, to be plucked up, rooted out, and eradicated from the land of the living due to his evident knowledge of the truth.
Googleで翻訳

近代 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
David comes to Ahimelech at Nob, receives provisions from him, and the sword of Goliath; and is noticed by Doeg, one of the servants of Saul, Sa1 21:1-9. He leaves Nob, and goes to Achish, king of Gath, Sa1 21:10. But on being recognised as the vanquisher of Goliath by the servants of Achish, he feigns himself deranged, and Achish sends him away, Sa1 21:11-15.
Googleで翻訳
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The king hath commanded me a business - All said here is an untruth, and could not be dictated by the Spirit of the Lord; but there is no reason to believe that David was under the influence of Divine inspiration at this time. It is well known that from all antiquity it was held no crime to tell a lie, in order to save life. Thus Diphilus: - Ὑπολαμβανω το ψευδος επι σωτηριᾳ Λεγομενον, ουδεν περιποιεισθαι δυσχερες. "I hold it right to tell a lie, in order to procure my personal safety; nothing should be avoided in order to save life." A heathen may say or sing thus; but no Christian can act thus, and save his soul, though he by doing so may save his life.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DAVID, AT NOB, OBTAINS OF AHIMELECH HALLOWED BREAD. (Sa1 21:1-7) Then came David to Nob to Ahimelech--Nob, a city of the priests (Sa1 22:19), was in the neighborhood of Jerusalem, on the Mount of Olives--a little north of the top, and on the northeast of the city. It is computed to have been about five miles distant from Gibeah. Ahimelech, the same as Ahiah, or perhaps his brother, both being sons of Ahitub (compare Sa1 14:3, with Sa1 22:4-11, Sa1 22:20). His object in fleeing to this place was partly for the supply of his necessities, and partly for comfort and counsel, in the prospect of leaving the kingdom. Ahimelech was afraid at the meeting of David--suspecting some extraordinary occurrence by his appearing so suddenly, and in such a style, for his attendants were left at a little distance.
Googleで翻訳
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know--This was a direct falsehood, extorted through fear. David probably supposed, like many other persons, that a lie is quite excusable which is told for the sole purpose of saving the speaker's life. But what is essentially sinful, can never, from circumstances, change its immoral character; and David had to repent of this vice of lying (Psa 119:29).
Googleで翻訳
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David's Flight to Nob, and Thence to Gath - Sa1 21:1-15 After the information which David had received from Jonathan, nothing remained for him in order to save his life but immediate flight. He could not return to the prophets at Ramah, where he had been miraculously preserved from the first outbreak of Saul's wrath, because they could not ensure him permanent protection against the death with which he was threatened. He therefore fled first of all to Nob, to Ahimelech the high priest, to inquire the will of God through him concerning his future course (Sa1 22:10, Sa1 22:15), and induced him to give him bread and the sword of Goliath, also, under the pretext of having to perform a secret commission from the king with the greatest speed; for which Saul afterwards took fearful vengeance upon the priests at Nob when he was made acquainted with the affair through the treachery of Doeg (Sa1 21:1-9). David then fled to Gath to the Philistian king Achish; but here he was quickly recognised as the conqueror of Goliath, and obliged to feign insanity in order to save his life, and then to flee still farther (Sa1 21:10-15). The state of his mind at this time he poured out before God in the words of Psa 56:1-13; Psa 52:1-9, and 34.
Googleで翻訳

相互参照