{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Sofonia 1:9 Commento

7 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Zephaniah 1:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
BLIVRE (2018) · pt-br
Também punirei naquele dia todos os que saltam sobre o umbral, os que enchem as casas de seus senhores de produtos de violência e de engano.
ARC (1995) · pt-br
Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the title of the book (Zep 1:1) here is, I. A threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, an utter destruction, by the Chaldeans (Zep 1:2-4). II. A charge against them for their gross sin, which provoked God to bring that destruction upon them (Zep 1:5, Zep 1:6); and so he goes on in the rest of the chapter, setting both the judgments before them, that they might prevent them or prepare for them, and the sins that destroy them, that they might judge themselves, and justify God in what was brought upon them. 1. They must hold their peace because they had greatly sinned (Zep 1:7-9). But, 2, They shall howl because the trouble will be great. The day of the Lord is near, and it will be a terrible day (Zep 1:10-18). Such fair and timely warning as this did God give to the Jews of the approaching captivity; but they hardened their neck, which made their destruction remediless.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold Not in a ludicrous way, who, by dancing and leaping, made sport for persons, and brought their masters much gain, as the damsel possessed with a spirit of divination did, ( Acts 16:16 ) rather, that entered rashly and irreverently into the house of God; or else in an idolatrous way, who, when they went into an idol's temple, did not tread upon the threshold, but leaped over it, as the priests of Dagon, after the fall of that idol on the threshold, ( 1 Samuel 5:4 1 Samuel 5:5 ) . So the Targum, ``and I will visit all those that walk in the laws (or according to the customs) of the Philistines;'' whose idol Dagon was: but it seems better to interpret it of such, who, seeing houses full of good things, in a rude, bold, insolent manner, thrust themselves, or jumped into them, and took away what they pleased; or when they returned to their masters' houses with their spoil, who set them on, and encouraged them in these practices, leaped over the threshold for joy of what they had got, as Aben Ezra observes; which agrees with what follows: which fill their masters' houses with violence and deceit; that is, with goods got by rapine and force, and by fraudulent ways and methods: this is to be understood of the servants of great men, who, to feed the ambition and avarice of their masters, used very oppressive methods with inferior persons to get their substance from them, and gratify their masters. Cocceius interprets these "three" verses of the day of Christ's coming in the flesh being at hand, when the true sacrifice should be offered up, and God would call his people to feed by faith upon it; when all civil power and authority in the sanhedrim and family of David should be removed from the Jews; and all friendship with the nations of the world, signified by likeness of garments; and the priestly dignity, the priests, according to him, being those that leaped over the threshold; that is, of the house of the Lord, the temple, and filled it with the spoil of widows' houses, unsupportable precepts, and false doctrines.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zephaniah
(Verse 8, 9.) And it shall come to pass on the day of the Lord's sacrifice, that I will punish the princes and the king's sons, and all who are clothed with foreign apparel. And I will punish everyone who arrogantly enters over the threshold on that day, those who fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit. LXX: And it shall come to pass on the day of the Lord's sacrifice, that I will avenge the princes and the king's household, and all who are clothed with foreign garments; and I will avenge openly all who are in the vestibules on that day, those who fill the house of the Lord their God with impiety and deceit. In the captivity of Judah, when the whole people were to be sacrificed, the Lord will visit, both upon the princes who drank wine in the morning, and upon the sons of the king, or upon all of the royal lineage, or certainly upon the sons of Josiah, whom we read were either killed or captured, and upon all who were clothed in foreign garments, that is, those who worshiped idols. And upon all who proudly enter over the threshold on that day, that is, against the arrogant, who with a certain arrogance and a brow of dignity ascend the steps of the temple and the threshold of the sanctuary. Moreover, because in that place where we have interpreted, above the threshold, can be understood according to the Hebrew, those who leap over the threshold; and this is to be understood historically, I will vindicate against those who, according to the first book of Kings, do not trample upon the threshold of idols, but serve superstitions, who have filled the house (or temple) of their Lord God not only with the worship of idols, but also with iniquity and wickedness and every kind of lie, so that, along with the error of religion, iniquity is also joined to deception, directed both at those who are subject and at their neighbors. But because we have once explained it both literally and tropologically: The Lord will visit in the advent and passion of the Savior, that is, on the day of the offering of His Son above the high priests and priests of the Jewish people, and above the royal house. For until that time, the kings of Judah from the line of David persevered, according to the prophecy of Jacob: The ruler shall not fail from Judah, nor the leader from his thighs, until the one comes to whom it is reserved, and He shall be the expectation of the nations (Gen. XLIX, 10). For the host of the Lord has been taken away from the Jews. And above all, he says, those who are clothed in foreign garments, those who have departed from the protection and clothing of God, and who have covered themselves with their own error. And I will take vengeance upon all those who are clearly in the vestibules, that is, those who have left the temple of God: and although they should be inside, they have gone outside because of their sins, and have departed from the Church of God, filling His temple with impiety and deceit. This should be understood at the first coming of the Savior. However, since we have already explained about the end of the world and the day of judgment, which all interpret as the day of the Lord, we must know that during that time the Lord will visit the rulers and the shepherds who consume the milk of the sheep and shear the wool, but do not care about the flock's welfare. He will also visit the sons of the king who boast of being Christians and claim to be the children of Christ the King, and all those who are clothed in the garments of others. The clothing of the king's sons and princes, is Christ (or, We have received Christ), which we receive in baptism, according to that: Put on the Lord Jesus Christ (Rom. XIII, 14). And: Put on the bowels of mercy, goodness, humility, meekness, patience (Col. III, 12), and so on. In which it is commanded that we put on the new heavenly man, according to our Creator, and cast off the clothing of the old man with his works (Ephes. IV). Therefore, when we should be clothed with such garments, we are clothed with cruelty instead of mercy; with impatience instead of patience; with injustice instead of justice. And, to say it once, with vices instead of virtues; that is, with Antichrist instead of Christ. Thus it is said of this kind of man: 'He has put on cursing as his garment' (Psalm 109:18). The Lord will also vindicate clearly in His coming, even over those who should be in the Church with good works, but have abandoned themselves to wicked behavior, and are given over to Satan in the vestibules, no, not even in the vestibules, but before the vestibules, which is more significantly said in Greek as 'on the porches.' And he will judge above all those who fill the Church with various injustices and sins, with impieties and lies, and mix blood with blood. And if we desire to accept this upon the souls of each individual, let us understand reasonings (Alexander adds 'and perceptions'), that is, thoughts and senses, and the soul itself, which should be the dwelling place of the king. And according to the previous explanation, let us also refer the foreign garments and everything that follows to each believer, who, although they should have been clothed with Christ and always dwell within, have covered themselves with the various garments of sins and, having departed from the Church, that is, the congregation of the saints, have filled the temple of their body with wickedness and deceit.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That leap on the threshold - Or, that leap over the threshold. It is most probable that the Philistines are here meant. After the time that Dagon fell before the ark, and his hands were broken off on the threshold of his temple, his worshippers would no more set a foot upon the threshold, but stepped or leaped over it, when they entered into his temple. The Chaldee understands this of the Philistines, without giving this reason for it. Some understand it of haughtiness and pride: others think that leaping on the threshold refers to the customs of the Arabs, who used to ride into people's houses and take away whatever they could carry; and that this is the reason why, in several parts of the East, they have their doors made very low, to prevent those depredators from entering. In this manner, we learn the Persians have frequently oppressed the poor Armenians, going on horseback into their houses, and taking whatever they thought proper. Mr. Harmer understands it in this way.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S SEVERE JUDGMENT ON JUDAH FOR ITS IDOLATRY AND NEGLECT OF HIM: THE RAPID APPROACH OF THE JUDGMENT, AND THE IMPOSSIBILITY OF ESCAPE. (Zep. 1:1-18) days of Josiah--Had their idolatries been under former kings, they might have said, Our kings have forced us to this and that. But under Josiah, who did all in his power to reform them, they have no such excuse. son of Amon--the idolater, whose bad practices the Jews clung to, rather than the good example of Josiah, his son; so incorrigible were they in sin. Judah--Israel's ten tribes had gone into captivity before this.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
those that leap on the threshold--the servants of the princes, who, after having gotten prey (like hounds) for their masters, leap exultingly on their masters' thresholds; or, on the thresholds of the houses which they break into [CALVIN]. JEROME explains it of those who walk up the steps into the sanctuary with haughtiness. ROSENMULLER translates, "Leap over the threshold"; namely, in imitation of the Philistine custom of not treading on the threshold, which arose from the head and hands of Dragon being broken off on the threshold before the ark (Sa1 5:5). Compare Isa 2:6, "thy people . . . are soothsayers like the Philistines." CALVIN'S view agrees best with the latter clause of the verse. fill . . . masters' houses with violence, &c.--that is, with goods obtained with violence, &c.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Judgment upon All the World, and upon Judah in Particular - Zephaniah 1 The judgment will come upon all the world (Zep 1:2, Zep 1:3), and will destroy all the idolaters and despisers of God in Judah and Jerusalem (Zep 1:4-7), and fall heavily upon sinners of every rank (Zep 1:8-13). The terrible day of the Lord will burst irresistibly upon all the inhabitants of the earth (Zep 1:14-18).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati