{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Zaccaria 14:18 Commento

8 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Zechariah 14:18 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
BLIVRE (2018) · pt-br
E se a família do Egito não subir, e não vier, não virá chuva sobre eles; virá a praga com que o SENHOR ferirá as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.
ARC (1995) · pt-br
E, se a família do Egito não subir, nem vier, não virá sobre ela a chuva; virá a praga com que o Senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Divers things were foretold, in the two foregoing chapters, which should come to pass "in that day;" this chapter speaks of a "day of the Lord that cometh," a day of his judgment, and ten times in the foregoing chapters, and seven times in this, it is repeated, "in that day;" but what that day is that is here meant is uncertain, and perhaps will be so (as the Jews speak) till Elias comes; whether it refer to the whole period of time from the prophet's days to the days of the Messiah, or to some particular events in that time, or to Christ's coming, and the setting up of his kingdom upon the ruins of the Jewish polity, we cannot determine, but divers passages here seem to look as far forward as gospel-times. Now the "day of the Lord" brings with it both judgment and mercy, mercy to his church, judgment to her enemies and persecutors. I. The gates of hell are here threatening the church (Zac 14:1, Zac 14:2) and yet not prevailing. II. The power of Heaven appears here for the church and against the enemies of it (Zac 14:3, Zac 14:5). III. The events concerning the church are here represented as mixed (Zac 14:6, Zac 14:7), but issuing well at last. IV. The spreading of the means of knowledge is here foretold, and the setting up of the gospel-kingdom in the world (Zac 14:8, Zac 14:9), which shall be the enlargement and establishment of another Jerusalem (Zac 14:10, Zac 14:11). V. Those shall be reckoned with that fought against Jerusalem (Zac 14:12-15) and those that neglect his worship there (Zac 14:17-19). VI. It is promised that there shall be great resort to the church, and great purity and piety in it (Zac 14:16, Zac 14:20, Zac 14:21).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ZECHARIAH 14 This chapter treats of the coming of Christ with all his saints, and his personal appearance among them; and of the signs of the times before that; and of what shall befall the enemies of the church, both open and secret; and of the happy state and condition of the church itself. First there will be a time of great affliction to the people of God, Zac 14:1, when the Lord will appear and fight for them, and will appear to them, and with them, Zac 14:3 but before this time it will be an uncommon season, neither day nor night; at the close of which, light will break forth, Zac 14:6 the Gospel will be spread far and near, attended with the Spirit and grace of God in great plenty, Zac 14:8 which will bring on the spiritual reign of Christ over all the earth, Zac 14:9 particularly the land of Judea, and the city of Jerusalem, shall be inhabited by men with safety, Zac 14:10 and all those that oppose and fight against the Lord's people shall be destroyed, partly by an immediate plague from the Lord upon them, and partly by the hands of one another, and also by the saints of the most High; and the plague shall not only be upon their persons, but upon their cattle likewise, Zac 14:12 and as for those that profess the Christian name, and yet neglect or refuse to worship the Lord in a spiritual and evangelical manner, there shall be no rain upon them, Zac 14:17 and as for the church and people of God, there shall be universal holiness among them, and not a single Canaanite to be found in the midst of them, Zac 14:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And if the family of Egypt go not up, and come not,.... To Jerusalem, the church of God; do not go thither to worship the Lord, attend his ordinances, and keep them in their purity; nor walk as becomes the people of God: by "the family of Egypt" are meant the Papists, so called for their tyranny, cruelty, and idolatry, Rev 11:8, that have no rain; have not the pure word of God, and the ordinances thereof, only the traditions of men; yea, the doctrines of devils, and lies in hypocrisy: the allusion is to the land of Egypt, which was watered, not so much by rain as by the overflowing of the river Nile: or it may be rendered, "and upon them there shall be no rain" (w); or that which is equivalent to it. So the Targum paraphrases it, "the Nile shall not ascend unto them.'' The sense is, as they are without the pure Gospel of Christ, they shall continue so, and be punished with, that sore judgment of a famine of hearing the word of the Lord. There shall be the plague, wherewith the Lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles; they shall have the same plague of want of water, a famine; for it is a vulgar mistake that there is no rain in Egypt; it rains indeed but seldom, and only in some places, but it does rain. Monsieur Thevenot (x) says, "it rains much at Alexandria, and Rosetta also; but at Cairo, which stands higher, it rains less; and yet (says he) I have seen it rain very hard every year, for two days together in the month of December.'' And Mr. Fuller (y) says that Sir William Paston, a patron of his, and a well accomplished traveller, was "an eye witness of much and violent rain at Grand Cairo, but such as presaged a great mortality, which ensued, not long after.'' But it should be observed that this is only true of the lower part of Egypt, for in the upper parts it rains not, at least not very commonly: for Herodotus (z) reports that "in the times of Psammenitus, the son of Amasis, king of Egypt, a very wonderful thing happened to the Egyptians; it rained at Thebes in Egypt, which it never had before, nor has ever since, as the Thebans say; for it never rains in the upper part of Egypt; but then it rained at Thebes in drops.'' Yet Mr. Norden (a), a late traveller in those parts, says he "experienced at Meschie (a city in his travels to upper Egypt) a very violent rain, accompanied with thunder, for the space of a whole hour;'' though in the same place he says, at Feschna, and beyond, in the upper Egypt, the sky is always serene and clear. And in his travels from Cairo to Girge, capital of the upper Egypt, he relates, that at a certain place, as he went thither, they had little wind, and a great deal of rain (b). And in another place (c) he observes, at Menie (a place in upper Egypt) there was so thick a fog that we could perceive nothing at thirty paces distant: wherefore, since it does rain at times in some places, the same plague as before may be here meant; or want of provisions, as others, through a defect of rain; or the Nile not overflowing and watering the land, as Jarchi interprets it: but Kimchi gives another sense, and so Aben Ezra, which is, that instead of having no rain, which they need not and do not desire, they shall be smitten with the plague that the Lord will smite all the nations with that fight against Jerusalem, namely, their flesh shall consume away, &c. Zac 14:12. (w) "super quos non est imber", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius; "et non super illos, scil. erit imber", Burkius. (x) Travels, part 1. c. 72. p. 247. (y) Pisgah-Sight, B. 4. c. 5. p. 80. (z) Thalia, sive l. 3. c. 10. (a) Travels in Egypt and Nubia, vol. 1. p. 140. (b) Ib. vol. 2. p. 20. (c) Ib. p. 209.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zechariah
(Vers. 18, 19.) And if the family of Egypt does not ascend and does not come, there will be no plague on them, but there will be a punishment by which the Lord will strike all the nations that do not ascend to celebrate the feast of Tabernacles. This will be the sin of Egypt, and this will be the sin of all the nations that do not ascend to celebrate the feast of Tabernacles. LXX: But if the tribe of Egypt does not ascend and does not come there, there will be a punishment on them by which the Lord will strike all the nations that did not ascend to observe the feast of Booths. This will be the sin of Egypt, and the sin of all the nations that do not go up to celebrate the feast of the tabernacles. Whoever is an Egyptian, and of other nations, as long as he remains an Egyptian and a foreigner, will not go up to Jerusalem; and because he cannot go up, nor raise himself to higher things, therefore the rain of the Lord's blessing will not be upon him. And this sin will be the greatest for the Egyptians, Assyrians, Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites, if they do not desire to leave their lands and go up to Jerusalem, to pass through the tabernacles in Jerusalem, and find an eternal home, and if the people of other nations cease, and if they become Israelites in whom there is no deceit (John 7:24). All these things which we quickly discuss, O Jews, and our Judaizers, or rather not ours, because they are Judaizers, hope for future things bodily, certainly circumcision for themselves, and marriages promising in the reign of a thousand years, so that the curse which is written may not be fulfilled in them: Cursed is the barren one who does not bear seed in Israel; and: Blessed is he who has seed in Zion and household members in Jerusalem (Isa. XXXI, 9, sec. LXX). But if it is true, all the virgins that the thousand-year reign shall find shall be subject to eternal curses and sterility: or certainly they shall marry, to escape the curse.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The commencement of this chapter relates to the destruction of Jerusalem by the Romans, and to the calamities consequent on that event. From this great Jewish tragedy the prophet immediately passes to the utter extermination of the enemies of Christianity in the latter days. God will display his power in behalf of his people in a manner so astonishing and miraculous, that even they themselves, and much more their enemies, shall be struck with terror, Zac 14:4, Zac 14:5. The national prosperity of the Jews shall then be permanent and unmixed, Zac 14:6, Zac 14:7; and these people shall be made the instruments of converting many to the faith of the Messiah, Zac 14:8, Zac 14:9. The great increase and prosperity of the Christian Church, the New Jerusalem, is then described in terms accommodated to Jewish ideas; and the most signal vengeance denounced against all her enemies, Zac 14:10-19. From that happy period God's name will be honored in every thing, and his worship every where most reverently observe, Zac 14:20, Zac 14:21.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If the family of Egypt - This may allude to those Jews who, flying from the persecution of Antiochus Epiphanes, settled in Egypt, and built a temple at Heliopolis, under the direction of Onias, son of the high priest. Josephus Antiq. lib. xiii., c. 6, and War, lib. vii., c. 36. If these do not rejoin their brethren, they shall have no rain, no interest in the favor of God.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LAST STRUGGLE WITH THE HOSTILE WORLD POWERS: MESSIAH-JEHOVAH SAVES JERUSALEM AND DESTROYS THE FOE, OF WHOM THE REMNANT TURNS TO THE LORD REIGNING AT JERUSALEM. (Zec. 14:1-21) day of the Lord--in which He shall vindicate His justice by punishing the wicked and then saving His elect people (Joe 2:31; Joe 3:14; Mal 4:1, Mal 4:5). thy spoil . . . divided in the midst of thee--by the foe; secure of victory, they shall not divide the spoil taken from thee in their camp outside, but "in the midst" of the city itself.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
if . . . Egypt go not up--specified as Israel's ancient foe. If Egypt go not up, and so there be no rain on them (a judgment which Egypt would condemn, as depending on the Nile's overflow, not on rain), there shall be the plague . . . . Because the guilty are not affected by one judgment, let them not think to escape, for God has other judgments which shall plague them. MAURER translates, "If Egypt go not up, upon them also there shall be none" (no rain). Psa 105:32 mentions "rain" in Egypt. But it is not their main source of fertility.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati