{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Tito 1:8 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Titus 1:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas que ele seja hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, e tenha domínio próprio;
ARC (1995) · pt-br
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The preface or introduction to the epistle, showing from and to whom it was written, with the apostle's salutation and prayer for Titus, wishing all blessings to him (Tit 1:1-4). II. Entrance into the matter, by signifying the end of Titus's being left at Crete (v. 5). III. And how the same should be pursued in reference both to good and bad ministers (v. 6 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, the apostle's salutation and preface to it; an account of the qualifications of an eider, or pastor of a church; a description of these teachers; and a charge to Titus to rebuke the Cretians for their errors and immoralities. The inscription and salutation are in Tit 1:1, in which the writer of the epistle is described by his name and office; by the faith and hope he had; and by the ministration of the Gospel, committed to him by the order of Christ: and the person to whom it is written is mentioned by name; and is described by the spiritual relation he stood in to the apostle, and to whom he wishes grace, mercy, and peace: the preface to the epistle is in Tit 1:5 which gives the reason of the apostle's leaving Titus in Crete, which was to set things in order there, and to ordain elders in all the churches; which leads him to point at the necessary qualifications of them for his direction; some of which respect their moral life and conversation, and others their doctrine, and are in Tit 1:6 and on occasion of the latter, and which is a reason why the elders should be sound in the faith, and hold it fast, the apostle takes notice of the false teachers that were in Crete, whom he describes by their noisy, vain, and deceitful talk; by their being pernicious and hurtful to whole families; and by their covetousness and sensuality, which is confirmed by a testimony out of one of the Cretian poets, Tit 1:10 wherefore he charges Titus sharply to rebuke either these false teachers, or those they had corrupted, that they regard sound doctrine, and not Jewish fables, and the commandments of erroneous men, Tit 1:13 and instances in things forbidden in the law of Moses as unclean, which were not now to be attended to by those who were pure in heart, and sound in faith, to whom all things were pure and lawful; and as for others that were impure, whose minds and consciences were defiled, and were unbelieving, nothing was pure to them, Tit 1:15 and who are further described as professors in words of the true knowledge of God, and yet practically were deniers of him; and as abominable in their nature and actions, disobedient to law and Gospel, and unfit for any good work whatever, Tit 1:16.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But a lover of hospitality,.... See Gill on Ti1 3:2. a lover of good men, or "of good"; the Syriac version renders it, "of good things"; as prayer, preaching, reading, meditation, spiritual conversation, and every religious exercise: or "of good men"; for such an elder or bishop has chiefly to do and converse with; and if he is not a lover of them, their company will be disagreeable to him, and he will be of no advantage to them; and if he does not love the souls of men, he will not naturally care for their state, or be concerned for their good. Sober: in body, using moderation in diet and dress; and in mind, being prudent, modest, and humble, and thinking soberly of himself, and others, as he ought. Just; righteous in his dealings with men, giving to everyone their due; upright and sincere in his conversation with the saints; and faithful in his counsel, admonitions, and reproofs. Holy; devout towards God, constant in all religious exercises in the closet, family, and church; and living soberly, righteously, and godly in the world. Temperate; in eating and drinking; continent from the lusts of the flesh; and even abstaining from those things which might be lawfully used, though inexpedient, for the sake of the weak, the peace of the church, and the glory of God.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Titus 2
Ver. 8. "But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate." Ver. 9. "Holding fast the faithful word as he has been taught." You see what intensity of virtue he required. "Not given to filthy lucre," that is, showing great contempt for money. "A lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy"; he means, giving away all his substance to them that need. "Temperate"; he speaks not here of one who fasts, but of one who commands his passions, his tongue, his hands, his eyes. For this is temperance, to be drawn aside by no passion. "Holding fast the faithful word as he hath been taught." By "faithful" is here meant "true," or that which was delivered through faith, not requiring reasonings, or questionings. "Holding fast," that is, having care of it, making it his business. What then, if he be ignorant of the learning that is without? For this cause, he says, "the faithful word, according to teaching." "That he may be able both to exhort, and to convince the gainsayers." So that there is need not of pomp of words, but of strong minds, of skill in the Scriptures and of powerful thoughts. Do you not see that Paul put to flight the whole world, that he was more powerful than Plato and all the rest? But it was by miracles, you say. Not by miracles only, for if you peruse the Acts of the Apostles, you will find him often prevailing by his teaching previously to his miracles. "That he may be able by sound doctrine to exhort," that is, to retain his own people, and to overthrow the adversaries. "And to convince the gainsayers." For if this is not done, all is lost. He who knows not how to combat the adversaries, and to "bring every thought into captivity to the obedience of Christ," and to beat down reasonings, he who knows not what he ought to teach with regard to right doctrine, far from him be the Teacher's throne. For the other qualities may be found in those under his rule, such as to be "blameless, to have his children in subjection, to be hospitable, just, holy." But that which characterizes the Teacher is this, to be able to instruct in the word, to which no regard is now paid.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
"But [he should be] hospitable, a lover of good, chaste, just, holy, continent or abstinent, one who holds to the correct doctrine, faithful in speech, so that [he] is able to comfort [others] in sound doctrine and refute those who contradict it." Above all, hospitality is required of a future bishop. For if everyone wishes to hear it from the Gospel: "I was a stranger and you took me in" (Matt. 25:35): how much more should a bishop, whose house should be a common inn for everyone! For a layman receiving one or two, or a few, fulfills the duty of hospitality. If a bishop does not receive all, he is inhuman. But I fear that just as the Queen of the South came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon (Matt. 12), judging the men of her own time, and the men of Nineveh, who repented at the preaching of Jonah will condemn those who disdained to hear a greater Savior than Jonah: so most people judge bishops, withdrawing themselves from the ecclesiastical rank and exercising things that do not befit a bishop; of whom I think John writes to Gaius: "Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers and sisters, even though they are strangers to you. They have told the church about your love. Please send them on their way in a manner that honors God. It was for the sake of the Name that they went out receiving no help from the pagans" (3 John 5ff.). And truly, with the Holy Spirit speaking through him, [John] foretells what will happen in the churches, even then condemning those who desire to have the first place, Diotrephes, who does not receive us. Therefore, when I come, I will call attention to the works he is doing, spreading malicious nonsense about us. Not satisfied with that, he even refuses to welcome other believers. He also stops those who want to do so and puts them out of the church. Truly, it is now evident that what was predicted [has come true]: in many cities, bishops or priests, if they see laypeople being hospitable, lovers of good, [they] envy, become angry, excommunicate, and expel them from the Church, as if it were not lawful to do what the bishop does not do: and that such laypeople should be damned by the priests. Therefore, [the priests] hold them [i.e. the laypeople] in heavy burdens, and, as if imposed on their own necks, they turn them away from good work and disturb them with various persecutions. But let the bishop be chaste, whom the Greeks call σώφρονα; and the Latin interpreter, being deceived by the ambiguity of the word, translated it as "prudent" instead of "chaste". But if it is ordered for lay people to abstain from sexual intercourse during prayer, what should be thought of a bishop who will offer God the unstained victims daily for his own and the people's sins? Let us turn to the books of the Kings and find priest Abimelech who did not want to give bread to David and his men until he questioned whether they were pure from women. And unless he had heard that they had been pure from work with their wives yesterday and the day before, he would not have allowed the loaves that he had previously denied. There is as much difference between the loaves of the offering and the body of Christ as there is between shadow and body, image and truth, exemplars of the future and the very things that were foreshadowed by the exemplars. Therefore, just as meekness, patience, sobriety, moderation, renunciation of gain, hospitality, and kindness must be especially present in the bishop and outstanding among all laymen, so must personal chastity and (if I may say so) priestly modesty be present, so that the mind, which will make Christ's body, is free not only from unclean works but also from the error of the eye and thought. And the bishop also should be just and holy so that he may exercise justice among the peoples whom he presides over and give to each what he deserves, not showing partiality in judgment. The difference between laypersons and bishops in justice consists in this: a layperson can appear just in a few things, while a bishop can exercise justice in as many people as he has subjects. But sanctus, which in Greek is called ὅσιος, signifies this more: when sanctity itself is mixed with piety and refers to God. For whom we call sanctum, the Greeks call ἅγιον; but whom they call ὅσιον, we can call pious towards God. Let the bishop also be abstinent: not only (as some think) from lust and embracing his wife, but from all disturbances of the soul, so that he not be roused to anger, not be cast down by sadness, not be agitated by fear nor lifted up by excessive joy. Abstinence, moreover, has been counted among the fruits of the spirit by the Apostle. And if it is required of all, how much more from a bishop, who must bear the sins of sinners with patience and gentleness: console the fearful: sustain the weak: render no evil for evil, but overcome evil with good. Finally, let him hold fast to the faithful word which is according to doctrine, so that just as the word of God is faithful and worthy of every acceptance, so he may present himself in such a way that everything he says is considered worthy of faith, and his words are a rule of truth. Let him also be able to console those who are agitated by the turmoil of this age and to destroy weak precepts through sound doctrine. Sound doctrine is said, in distinction to weak and frail doctrine. Let him also be such that he can refute contradicting heretics or Jews and the wise of this age. And indeed, the virtues that he has placed in the bishop pertain to life. But what he says here, that he may be able to console in sound doctrine and to refute the contradicting, refers to knowledge. For if a bishop's only holy life, it can benefit him to live so. Moreover, if he is learned in doctrine and speech, he can instruct himself and others, and not only instruct and teach his own but also strike back at adversaries, who unless they are refuted and convicted, can easily pervert the hearts of the simple. This passage is against those who think it is a sin to read scriptures and who despise those who meditate day and night on the Law of the Lord, as though they were useless talkers, not realizing that the Apostle, after the catalogue of the bishop's conversation, likewise commanded doctrine.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
For the bishop must be blameless as God's steward, not stubborn, not quick-tempered, not drunken, not violent, not greedy for gain; but hospitable, loving what is good, self-controlled, righteous, holy, disciplined. To be accused is a general concept. For to be accused encompasses all things that are to be named: that is, one against whom no crime can be charged. as God's steward. Since, Paul says, the office is great, it also requires great watchfulness. not quick-tempered. For he who cannot master himself, how will he be able to beneficially lead others? not drunken. Drunkard, overbearing. not violent. Not one who harms the consciences of brothers. not greedy for gain. As one who is poor is usually like: as if any profit, even if it seems just, is disgraceful for a bishop. holy. Pure from passions. disciplined. Not only regarding food alone, but also all passions.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Not only not to receive profit, but also to give everything away to strangers. The apostle thus calls the gentle, moderate, and unenvious person. That is, pure. Impartial in regard to people. That is, reverent toward everything divine, neglecting nothing in relation to God. The temperate person [must be temperate] not only in food, but also in tongue, hands, and shameful glances; for in this consists true temperance.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Then he mentions the good they should have: first, that which pertains to right living; second, to true doctrine, at embracing that faithful word (Titus 1:9). All of these are obvious and need no comment.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's statement of his character, his hope, and his function, Tit 1:1-3. His address to Titus, and the end for which he left him in Crete, Tit 1:4, Tit 1:5. The qualifications requisite in those who should be appointed elders and bishops in the Church of God, Tit 1:6-9. Of false teachers, Tit 1:10, Tit 1:11. The character of the Cretans, and how they were to be dealt with, Tit 1:12-14. Of the pure, the impure, and false professors of religion, Tit 1:15, Tit 1:16.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A lover of hospitality - Φιλοξενον· A lover of strangers. See the note on Ti1 3:2. Instead of φιλοξενον, one MS. has φιλοπτωχον, a lover of the poor. That minister who neglects the poor, but is frequent in his visits to the rich, knows little of his Master's work, and has little of his Master's spirit. A lover of good men - Φιλαγαθον· A lover of goodness or of good things in general. Sober - Prudent in all his conduct. Just in all his dealings. Holy in his heart. Temperate - self-denying and abstemious, in his food and raiment; not too nice on points of honor, nor magisterially rigid in the exercise of his ecclesiastical functions. Qualifications rarely found in spiritual governors.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS: FOR WHAT END TITUS WAS LEFT IN CRETE. QUALIFICATIONS FOR ELDERS: GAINSAYERS IN CRETE NEEDING REPROOF. (Tit. 1:1-16) servant of God--not found elsewhere in the same connection. In Rom 1:1 it is "servant of Jesus Christ" (Gal 1:10; Phi 1:1; compare Act 16:17; Rev 1:1; Rev 15:3). In Rom 1:1, there follows, "called to be an apostle," which corresponds to the general designation of the office first, "servant of GOD," here, followed by the special description, "apostle of Jesus Christ." The full expression of his apostolic office answers, in both Epistles, to the design, and is a comprehensive index to the contents. The peculiar form here would never have proceeded from a forger. according to the faith--rather, "for," "with a view to subserve the faith"; this is the object of my apostleship (compare Tit 1:4, Tit 1:9; Rom 1:5). the elect--for whose sake we ought to endure all things (Ti2 2:10). This election has its ground, not in anything belonging to those thus distinguished, but in the purpose and will of God from everlasting (Ti2 1:9; Rom 8:30-33; compare Luk 18:7; Eph 1:4; Col 3:12). Act 13:48 shows that all faith on the part of the elect, rests on the divine foreordination: they do not become elect by their faith, but receive faith, and so become believers, because they are elect. and the acknowledging of the truth--"and (for promoting) the full knowledge of the truth," that is, the Christian truth (Eph 1:13). after godliness--that is, which belongs to piety: opposed to the knowledge which has not for its object the truth, but error, doctrinal and practical (Tit 1:11, Tit 1:16; Ti1 6:3); or even which has for its object mere earthly truth, not growth in the divine life. "Godliness," or "piety," is a term peculiar to the Pastoral Epistles: a fact explained by the apostle having in them to combat doctrine tending to "ungodliness" (Ti2 2:16; compare Tit 2:11-12).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
lover of hospitality--needed especially in those days (Rom 12:13; Ti1 3:2; Heb 13:2; Pe1 4:9; Jo3 1:5). Christians travelling from one place to another were received and forwarded on their journey by their brethren. lover of good men--Greek, "a lover of (all that is) good," men or things (Phi 4:8-9). sober--towards one's self; "discreet"; "self-restrained" [ALFORD], (see on Ti1 2:9). just--towards "men." holy--towards God (see on Th1 2:10). temperate--"One having his passions, tongue, hand and eyes, at command" [CHRYSOSTOM]; "continent."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati