{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 7:8 Commento

21 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 7:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado estaria morto.
ARC (1995) · pt-br
Mas o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento operou em mim toda espécie de concupiscência; porquanto onde não há lei está morto o pecado.
Synthesis across 18 voices · 4 traditions
Commentators across traditions concur that the law, though holy and good, paradoxically intensifies human desire for forbidden things rather than restraining it. The most significant development traces from early patristic identification of sin with demonic agency—a reading prominent in Origen, Methodius, and Diodorus—toward medieval and Reformation emphasis on sin as the corrupted human will or original sin's residual power within the soul. Eastern fathers stressed the law's revelatory function, exposing sin's latency, while Augustine introduced the crucial distinction between sin's existence and its imputation, arguing that grace alone enables obedience. Reformed and later Protestant interpreters, particularly Gill and Clarke, anchored sin firmly in indwelling human depravity rather than external evil forces, emphasizing the law's role in making transgression culpable rather than merely tempting. The tension between law as occasion and sin as agent—whether demonic, psychological, or ontological—persists throughout, yet all traditions affirm the law's inability to save without divine grace. This passage's enduring weight lies in its exposure of the paradox that moral prohibition, divorced from transformative grace, becomes an instrument of spiritual death.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We may observe in this chapter, I. Our freedom from the law further urged as an argument to press upon us sanctification (Rom 7:1-6). II. The excellency and usefulness of the law asserted and proved from the apostle's own experience, notwithstanding (Rom 7:7-14). III. A description of the conflict between grace and corruption in the heart (Rom 7:14, Rom 7:15, to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 7 The Apostle, in this chapter, discourses concerning the freedom of justified and regenerated persons from the law, and concerning the nature, use, and excellency of it; in which he removes several objections to it, and gives an account from his own experience of the struggle and combat there is between flesh and spirit in a regenerate person; and which shows, that though believers are justified from sin, yet still sin remains in them, and is the complaint of their souls. Whereas he had in Rom 6:14, of the preceding chapter, asserted that believers are not under the law, but under grace: he knew that this would be matter of offence to the believing Jews, who still retained an high opinion of the law; wherefore he takes it up in the beginning of this chapter, and explains his meaning, and shows in what sense justified ones are delivered from it; and first observes a known maxim, which everyone, especially such as know anything of the nature of laws, must allow of; that the law has power over a man as long as he lives, and no longer, Rom 7:1, and then particularly instances in the law of marriage, Rom 7:2, which is in force as long as both parties live and no longer: during the husband's life the wife is bound, but when dead she is loosed, and which is further explained, Rom 7:3, that should she marry another while her husband is alive, she would be an adulteress; but he being dead, should she marry, she is liable to no such imputation: this the apostle accommodates, Rom 7:4, to the case of the law, and the saints' deliverance from it, in which he asserts that they are dead to the law, and that to them, as in Rom 7:6, by the body of Christ; and therefore the law could have no dominion over them, as is the case of all laws when men are dead; and so they might be lawfully married to another, to bring forth fruit to God, according to the particular law of marriage. This is illustrated by the different state and condition of God's elect, before and after conversion; whilst in an unconverted state the law irritates indwelling sin, and the lusts of it, and by the members of the body operates to the bringing forth the deadly fruit of sin, Rom 7:5, but when delivered from the irritating power of the law, that being dead in consequence of the sufferings and death of Christ, they are both in a capacity, and under an obligation to serve the Lord, in a new and spiritual manner, Rom 7:6, and whereas he had said that the motions of sin are stirred up by the law, Rom 7:5, he saw that an objection might be raised against the law, as if that was sinful; this he removes by expressing his abhorrence of such a thought, by pointing out the law as that which makes known sin, and by the experience he himself had of it, making known indwelling sin to him, Rom 7:7, when he goes on to give an account of the workings of corrupt nature in him, under the prohibition of the law; how it was with him before it entered into his conscience, and how it was with him afterwards; that before he thought himself alive, and in a fair way to eternal life; but afterwards, as sin appeared to him more vigorous than ever, he found himself a dead man, and dead to all hope of life by the law, being killed by it, or rather by sin which worked by it, Rom 7:8, and therefore he vindicates the law as holy, just, and good, Rom 7:12, and answers an objection that might be formed from what he had said concerning the effect the law had upon him, as if it was made death unto him; whereas the office it did was to show him the exceeding sinfulness of sin, which, and not the law, was the cause of death, Rom 7:13, for to it with other saints he bears this testimony, that it is spiritual, though in comparison of it he was carnal and sold under sin, Rom 7:14, and from henceforward to the end of the chapter, he gives an account of the force and power of indwelling sin in him, and the conflict there was in him between grace and corruption: he had knowledge of that which is good, approved of it, and yet did it not, hated sin and yet committed it, Rom 7:15, but however, his desire after that which was good, and his approbation of it, showed that he agreed to this, that the law was good, Rom 7:16, nor was his commission of sin to be imputed to his renewed self, but to indwelling corruption, Rom 7:17, the fleshly part in him, in which was no good thing, Rom 7:18, he found he had a will to that which is good, but not power to perform it; which was abundantly evident by his practice, seeing what he would he did not, and what he would not he did. Rom 7:19, from whence he concludes again, Rom 7:20, as in Rom 7:17, that the evil he did was to be reckoned not to his spiritual, or renewed self, but to his corrupt nature; which he found, as a law that had power to command and to cause to obey, always at hand, close by him when he was desirous of doing good, Rom 7:21, and yet amidst all these workings of sin in him, he found a real delight and pleasure in the holy law of God, as he was renewed in the spirit of his mind, Rom 7:22, upon the whole he perceived there were two contrary principles in him, which militated one against the other, and sometimes so it was, that through the strength of corrupt nature in him, he was made a captive to the law of sin and death, Rom 7:23, which fetched from him a doleful lamentation and complaint, as if his case was desperate, and there was no deliverance for him, Rom 7:24, and yet upon a view of his great Redeemer and Saviour, Jesus Christ, he takes heart, and thanks God that there was, and would be a deliverance for him through Christ, Rom 7:25, and then closes the account which stood thus in his experience, and does in the experience of every regenerate man; that with his renewed mind he served the holy law of God from a principle of grace, and with his fleshly and carnal part the law of sin.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But sin taking occasion by the commandment,.... By "the commandment" is meant, either the whole moral law, or that particular commandment, "thou shalt not covet", Exo 20:17, which, the Jews say, comprehends all; "God, (say they (f),) caused them (the Israelites) to hear the ten words, which he concluded with this word, "thou shalt not covet"; , "for all of them depend on that": and to intimate, that whoever keeps this commandment, it is as if he kept the whole law, and whoever transgresses this, it is all one as if he transgressed the whole law;'' and no doubt but it does refer to any unlawful thought of, desire after, and inclination to anything forbidden in the other commandments. By "sin" is meant, not the devil, as some of the ancients thought; but the vitiosity and corruption of nature, indwelling sin, the law in the members that took "occasion" by the law of God; so that the law at most could only be an occasion, not the cause of sin, and besides, this was an occasion not given by the law, but taken by sin; so that it was sin, and not the law, which wrought in him all manner of concupiscence. The law forbidding every unclean thought, and covetous desire of unlawful objects, sin took an occasion through these prohibitions to work in him, stir up and excite concupiscence, evil desire after all manner of things forbidden by the law; hence it is clear that not the law, but sin, is exceeding sinful: for without the law sin was dead; not that, before the law of Moses was given, sin lay dead and unexerted, for during that interval between Adam and Moses sin was, and lived and reigned, and death by it, as much as at any other time; but when the apostle was without the law, that is, without the knowledge of the spirituality of it, before it came with power and light into his heart and conscience, sin lay as though it was dead; it was so in his apprehension, he fancied himself free from it, and that he was perfectly righteous. (f) Abkath Rochel, l. 1. par. 1. p. 3. Ed. Huls.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 13

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Second Epistle To The Corinthians (Pseudo-Clement)
So, then, brethren, having received no small occasion to repent, while we have opportunity, let us turn to God who called us, while yet we have One to receive us. For if we renounce these indulgences and conquer the soul by not fulfilling its wicked desires, we shall be partakers of the mercy of Jesus.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
But how high an encomium of the law (do we obtain) from this fact, that by it there comes to light the latent presence of sin! It was not the law, therefore, which led me astray, but "sin, taking occasion by the commandment." Why then do you, (O Marcion, ) impute to the God of the law what His apostle dares not impute even to the law itself? Nay, he adds a climax: "The law is holy, and its commandment just and good.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
I do not know why it is, but things which are forbidden are desired all the more. Thus it happened that although the commandment is holy and just and good, since because it forbids evil it must be good, yet in forbidding covetousness it provoked and inflamed it all the more, with the result that something good wrought death in me.
Traduci con Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius From the Discourse on the Resurrection
For when the law was given, the devil had it in his power to work lust in me; "for without the law, sin was dead; "
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 12
Do you see how he has cleared it of all blame? For "sin," he says, "taking occasion by the commandment," it was, and not the Law, that increased the concupiscence, and the reverse of the Law's intent was brought about. This came of weakness, and not of any badness. For when we desire a thing, and then are hindered of it, the flame of the desire is but increased. Now this came not of the Law; for it hindered us (endeavored) of itself to keep us off from it; but sin, that is, thy own listlessness and bad disposition, used what was good for the reverse. But this is no fault in the physician, but in the patient who applies the medicine wrongly. For the reason of the Law being given was, not to inflame concupiscence, but to extinguish it, though the reverse came of it. Yet the blame attaches not to it, but to us. Since if a person had a fever, and wanted to take cold drink when it was not good for him, and one were not to let him take his fill of it, and so increase his lust after this ruinous pleasure, one could not deservedly be found fault with. For the physician's business is simply prohibiting it, but the restraining himself is the patient's. And what if sin did take occasion from it? Surely there are many bad men who by good precepts grow in their own wickedness. For this was the way in which the devil ruined Judas, by plunging him into avarice, and making him steal what belonged to the poor. However it was not the being entrusted with the bag that brought this to pass, but the wickedness of his own spirit. And Eve, by bringing Adam to eat from the tree, threw him out of Paradise. But neither in that case was the tree the cause, even if it was through it that the occasion took place.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 37
Not every sort of lust existed before the prohibition increased it. For since the prohibition increases lust when the Deliverer’s grace is missing, it is clear that not all lust existed beforehand. But when, in the absence of grace, lust was forbidden, it grew so much that it reached its own kind of completeness, to the point that it appeared in opposition to the law and added criminal offense to the transgression. When Paul says: “Apart from the law sin lies dead,” he does not mean that it does not exist but rather that it lies hidden. He makes this clear [in verse 13]. The law is therefore good, but without grace it only reveals sins; it does not take them away.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TO SIMPLICIAN ON VARIOUS QUESTIONS 1.4
By “sin lies dead,” Paul means that it is “latent” in us.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
QUESTIONS 66.4
By “sin is dead” the apostle means that it is not “imputed” to us.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
By “all kinds of covetousness” Paul means every sin. [In the last verse] he mentioned covetousness according to the law, and now by adding other sins he shows that all covetousness works in man by the impulse of the devil, whom he calls “sin,” so that the law was given to man to promote the opposite. For when the devil saw the help provided by the law for man, whom he was delighted to have snared as much by his own sin as by the sin of Adam, he realized that this was done against him. For when he saw man placed under the law he knew that he would escape from his control, for now man knew how to escape the punishment of hell. For this reason his wrath was kindled against man, in order to turn him away from the law and get him to do what was forbidden, so that he would again offend God and fall back into the devil’s power.“Apart from the law sin lies dead.” This is to be understood in two ways. First, you should realize that the devil is meant when the word sin is used and that it also refers here to sin itself. The devil is said to have died because before the law came he did not conspire to deceive man and was quiet, as if unable to possess him. But, second, “sin was also dead,” because it was thought that it would not be reckoned by God. For that reason it was dead as far as natural man was concerned, as if he could sin without being punished. In fact sin was not absent, as I have already indicated, but this was not realized until it became clear by the giving of the law, i.e., that sin would revive. But how could it revive unless it had previously been alive and after the fall of man was thought to be dead when in fact it was still living? People thought that sin was not being reckoned to them, when in fact it was. Thus something which was alive was assumed to be dead.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
I think that what Paul means here is something like this: Even though the person who sins in ignorance is guilty, there will be a harsher punishment for the one who sins knowingly.
Traduci con Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
By “sin,” Paul presumably means the devil. For just as Scripture sometimes calls the Savior “life” and “righteousness” because he is the source of life and righteousness, so it calls the opposing power by what it causes—sometimes “sin,” sometimes “lie,” sometimes “death.”
Traduci con Google
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
It is not reasonable to condemn completely someone who has sinned in ignorance. But when the law was given and revealed sin, it gave sin power. This was not a condemnation of the law but a punishment of the contempt shown by those who did not keep it. For if it is true that without the law sin lies dead, it is also true that sin is dead when the law is kept.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul says that without the law to define it sin would not be effective. Why? Because it is not the deed by itself which is sin but rather doing something when you know that it is wrong.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He did not say that the law "produced the desire," but rather "sin" (which, according to Chrysostom, is a careless and corrupted will), and the devil (for some understood sin to refer to him), or the inclination toward pleasure and the tendency toward what is worse, used the very instruction of the law for evil. It would be unjust to blame a physician who, when a patient with a fever is ready to drink water unceasingly, does not allow him to drink, and thereby intensifies his desire to drink; for it is the physician's task to forbid, while it is the patient himself who must refrain from drinking. So too the law intended through its instruction to draw man away from desire, but the sin-loving will intensified the desire and produced not just one, but every kind of desire, straining to do evil. For when someone is forbidden something, he rages all the more. Thus sin is revealed when the law has been transgressed. "For without the law sin is dead," that is, it is not considered to exist. But when there is a law prescribing what is proper, then sin lives, that is, it exists and is recognized as sin by those who transgress the law and sin knowingly.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then he shows what follows from the law by way of opportunity, when he says, but sin, taking the occasion. First, he states his intention; second, he clarifies it, at for without the law. First, therefore, he says that sin, taking occasion by the commandment of the law forbidding sin, wrought in me all manner of concupiscence. By sin can be understood the devil, because he is the beginning of sin; and according to this he works all kinds of covetousness in man: he who commits sin is of the devil, for the devil has sinned from the beginning (1 John 3:8). But because the Apostle had not mentioned the devil here, it can be said that each actual sin, as apprehended in thought, works in man a desire for it, as it says in James: each one is tempted by his own desire. Then desire when it has conceived gives birth to sin (Jas 1:14). But it is better to say that this refers to the sin he described above as entering this world through one man (Rom 5:12), namely, original sin, which before the grace of Christ is in men according to guilt and punishment. But with the coming of grace its liability to punishment passes, although it abides with respect to inclination or habitual covetousness, which works in man every act of covetousness, whether it be the kinds of covetousness involved in various sins (for the covetousness involved in stealing is not the same as that in adultery) or the various degrees of covetousness as found in thought, pleasure, consent, and deed. But to work this effect in man sin finds opportunity in the law. And that is what he says: taking occasion. Or because with the coming of the precept the aspect of transgression is added, for where there is no law there is no transgression (Rom 4:15); or because desire for the forbidden sin increases, for the reasons given above. It should be noted that he does not say that the law gave the opportunity for sin, but that sin itself found opportunity by reason of the law. For one who gives an opportunity scandalizes and, as a consequence, sins. This happens when someone commits an unrighteous act by which his neighbor is offended or takes scandal; for example, if someone frequents places of evil even with no evil intention. Hence he says below: but decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother (Rom 14:13). But if someone does a just act, for example, if he gives alms, by which someone else is scandalized, he is not giving an opportunity for scandal; hence he neither gives scandal nor sins, but the one scandalized finds the act an opportunity for taking scandal and sins. Thus, therefore, the law did what is right, because it forbade sin; hence it gave no opportunity for sinning, but man takes opportunity from the law. For this reason it follows that the law is not sin, but rather that sin is on the part of man. Consequently, sinful passions, which pertain to the covetousness involved in sin, do not exist in virtue of the law as though the law wrought them, but sin causes them, taking occasion from the law. And for the same reason it is called a law of death, not because the law begets death, but because sin begets death by finding occasion in the law. Now in the same sense the words can be arranged another way to say that sin worked all concupiscence through the command of the law, and this by taking occasion from the command; but the first exposition is simpler and better. Then when he says, for without the law, he clarifies what he had said; and this through experience of the effect: first, he mentions the effect; second, he repeats the cause, at for sin. In regard to the first he does three things: first, he describes conditions before the law; second, under the law, at but when the commandment came; third, from a comparison of the two conditions he concludes to the outcome of the law, at and the commandment that was ordained to life. First, therefore, he says, but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. This is obvious from the fact that for without the law sin was dead, not as though sin did not exist, because through one man sin entered this world before the law (Rom 5:12), but in the sense that it was dead either with respect to man's knowledge, which did not know that certain things forbidden by the law were sins, for example, covetousness; or because it was dead as compared to what it was later. For it did not have as much power to lead men to death as it had later, when it took opportunity from the law. For that is considered dead whose strength is weakened: mortify your members which are on earth (Col 3:5). This, therefore, was the condition before the law as far as sin was concerned.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Sin, taking occasion by the commandment - I think the pointing, both in this and in the 11th verse, to be wrong: the comma should be after occasion, and not after commandment. But sin taking occasion, wrought in me by this commandment all manner of concupiscence. There are different opinions concerning the meaning of the word αφορμη, which we here translate occasion. Dr. Waterland translates the clause, Sin, taking Advantage. Dr. Taylor contends that all commentators have mistaken the meaning of it, and that it should be rendered having received Force. For this acceptation of the word I can find no adequate authority except in its etymology - απο, from, and ὁρμη, impetus. The word appears to signify, in general, whatsoever is necessary for the completion or accomplishment of any particular purpose. Xenophon uses αφορμαι εις τον βιον to signify whatever is necessary for the support of life. There is a personification in the text: sin is, represented as a murderer watching for life, and snatching at every means and embracing every opportunity to carry his fell purpose into effect. The miserable sinner has a murderer, sin, within him; this murderer can only destroy life in certain circumstances; finding that the law condemns the object of his cruelty to death, he takes occasion from this to work in the soul all manner of concupiscence, evil and irregular desires and appetites of every kind, and, by thus increasing the evil, exposes the soul to more condemnation; and thus it is represented as being slain, Rom 7:11. That is, the law, on the evidence of those sinful dispositions, and their corresponding practices, condemns the sinner to death: so that he is dead in law. Thus the very prohibition, as we have already seen in the preceding verse, becomes the instrument of exciting the evil propensity; for, although a sinner has the general propensity to do what is evil, yet he seems to feel most delight in transgressing known law: stat pro ratione voluntas; "I will do it, because I will." For without the law, sin was dead - Where there is no law there is no transgression; for sin is the transgression of the law; and no fault can be imputed unto death, where there is no statute by which such a fault is made a capital offense. Dr. Taylor thinks that χωρις νομου, without the law, means the time before the giving of the law from Mount Sinai, which took in the space of 430 years, during which time the people were under the Abrahamic covenant of grace; and without the law that was given on Mount Sinai, the sting of death, which is sin, had not power to slay the sinner; for, from the time that Adam sinned, the law was not re-enacted till it was given by Moses, Rom 5:13. The Jew was then alive, because he was not under the law subjecting him to death for his transgressions; but when the commandment came, with the penalty of death annexed, sin revived, and the Jew died. Then the sting of death acquired life; and the Jew, upon the first transgression, was dead in law. Thus sin, the sting of death, received force or advantage to destroy by the commandment, Rom 7:8, Rom 7:11. All manner of concupiscence - It showed what was evil and forbade it; and then the principle of rebellion, which seems essential to the very nature of sins rose up against the prohibition; and he was the more strongly incited to disobey in proportion as obedience was enjoined. Thus the apostle shows that the law had authority to prohibit, condemn, and destroy; but no power to pardon sin, root out enmity, or save the soul. The word επιθυμια, which we render concupiscence, signifies simply strong desire of any kind; but in the New Testament, it is generally taken to signify irregular and unholy desires. Sin in the mind is the desire to do, or to be, what is contrary to the holiness and authority of God. For without the law, sin was dead - This means, according to Dr. Taylor's hypothesis, the time previous to the giving of the law. See before. But it seems also consistent with the apostle's meaning, to interpret the place as implying the time in which Paul, in his unconverted Jewish state, had not the proper knowledge of the law - while he was unacquainted with its spirituality. He felt evil desire, but he did not know the evil of it; he did not consider that the law tried the heart and its workings, as well as outward actions. This is farther explained in the next verse.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED. (Rom. 7:1-25) I speak to them that know the law--of Moses to whom, though not themselves Jews (see on Rom 1:13), the Old Testament was familiar.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For without the law--that is, before its extensive demands and prohibitions come to operate upon our corrupt nature. sin was--rather, "is" dead--that is, the sinful principle of our nature lies so dormant, so torpid, that its virulence and power are unknown, and to our feeling it is as good as "dead."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati