{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 6:5 Commento

20 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 6:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois, se fomos unidos a ele na semelhança de sua morte, também o seremos na da sua ressurreição.
ARC (1995) · pt-br
Porque, se temos sido unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente também o seremos na semelhança da sua ressurreição;
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Christian interpreters across the patristic and medieval periods unanimously recognized that believers enter into a real union with Christ's death and resurrection through baptism, participating in both events through faith and moral transformation. The most significant development concerns the nature of this participation: early patristic writers emphasized the metaphorical or analogical character of Christian death—we die to sin while Christ died in flesh—yet insisted on the literal reality of future bodily resurrection, whereas later medieval and early modern commentators increasingly stressed the present moral and spiritual dimensions of resurrection life, viewing future bodily transformation as the completion of an already-operative renewal. Eastern fathers such as Cyril of Alexandria and Origen developed sophisticated botanical imagery to explain how believers draw life-giving power from Christ as the root, bearing fruit through righteousness, a tradition the Western medieval scholastic Thomas Aquinas refined by connecting present moral conformity to future glorification. Reformed and early modern commentators like Gill and Clarke emphasized the grafting metaphor's implications for organic growth in grace and the inseparability of Christ's redemptive work from believers' sanctification. The verse's enduring theological significance lies in its assertion that Christian identity is fundamentally constituted by participation in Christ's redemptive narrative, binding eschatological hope to present ethical obligation.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having at large asserted, opened, and proved, the great doctrine of justification by faith, for fear lest any should suck poison out of that sweet flower, and turn that grace of God into wantonness and licentiousness, he, with a like zeal, copiousness of expression, and cogency of argument, presses the absolute necessity of sanctification and a holy life, as the inseparable fruit and companion of justification; for, wherever Jesus Christ is made of God unto any soul righteousness, he is made of God unto that soul sanctification, Co1 1:30. The water and the blood came streaming together out of the pierced side of the dying Jesus. And what God hath thus joined together let not us dare to put asunder.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 6 The Apostle having finished his design concerning the doctrine of justification, refutes the charge brought against it as a licentious doctrine, and prevents any ill use that might be made of it by men of evil minds, justified persons by the strongest arguments, and with the best of motives to holiness of life and conversation: he saw, that whereas he had affirmed in the preceding chapter, that sin being made to abound by the law, in the condemnation of sinners, the grace of God the more abounded in their justification and pardon; that some would rise up and object, that this doctrine countenances men's continuance in sin, and opens a door to all manner of iniquity; and that others would abuse this doctrine, and encourage themselves in a vicious course of life, upon this mistaken notion, that the grace of God would be the more illustrious by it; all which is suggested in Rom 6:1, to which an answer is returned in Rom 6:2, with an abhorrence of everything of this kind; and by an argument, showing the absurdity and inconsistency of it, seeing persons dead to sin, as justified ones are, cannot live in it: and that they are dead to sin, and under obligation to live unto righteousness, he argues from their baptism into Christ's death, which represents their being dead with Christ, and buried with him, Rom 6:3, and likewise the resurrection of Christ from the dead, and theirs by him, whereby they are both fitted and obliged to walk in newness of life; since they are, and should be like him, as in his death, so in his resurrection from the dead: and the rather, as they are implanted in him, as the branches in the vine, Rom 6:4, and especially as it was the great end of his death, that by the crucifixion of sin with him, it might so be destroyed, that his people should be no more servants to it, Rom 6:6, this being proved, that justified ones are dead to sin, the apostle argues upon it, that such are freed from sin, Rom 6:7, and therefore ought not, and cannot live in it; for this must be given into as an article of faith, that such as are dead with Christ live, and shall live a life of communion with him, Rom 6:8, which is inconsistent with living in sin: he further argues from the resurrection of Christ, which was not to die more, Rom 6:9, and suggests, that in like manner, those who have been dead and buried, and risen with him, which their baptism signifies, should not live in sin, which is no other than dying again; and to strengthen this, directs to the ends of Christ's death and resurrection, Rom 6:10, the end of the one being unto sin, to finish, make an end of that, and be the death of it, and the end of the other, being living unto God; wherefore in like manner, such who profess to be Christ's, to be justified by his righteousness, to be baptized into his death, and to be risen with him, should account themselves dead unto sin, and so not live in it, and alive to God through the righteousness of Christ, and so live to his honour and glory, Rom 6:11, and having thus answered the objection, and removed the calumny, and set this matter in a clear light, the apostle proceeds to dehort from sinning, and to exhort to holiness of life, Rom 6:12, in which he compares sin to a tyrant, the lusts of it to the laws of such an one, and which therefore should not be obeyed; and the rather, as the wages of them are death, and have made the body already mortal; wherefore the members of it should not be employed in such service, but in the service of God: and whereas it might be objected, that sin is too strong and prevalent, and has got the mastery, and will keep its power, the apostle declares it as a promise of grace, that sin shall not have the dominion, Rom 6:14, giving this as a reason, because such as are justified and sanctified, are not under the law, as a covenant of works, but under the covenant of grace, of which this promise is a part; and in order to prevent an ill use of this doctrine, and remove an objection that might be made, that if not under the law, men are under no restraints, but may go on in sin without control, he answers it with his usual detestation, Rom 6:15, and argues the folly and absurdity of living in sin upon such an account, because it would make them servants of sin unto death, Rom 6:16, and so they were before conversion, but now were otherwise, for, which they had reason to be thankful, Rom 6:17, since through the grace of God they had yielded an hearty obedience to the Gospel; wherefore to obey sin would be to return to their former state of bondage; whereas being freed from the power and dominion of sin, they were now the servants of righteousness, and ought to act becoming such a character, Rom 6:18, wherefore it was but acting the part of reasonable men, it was but their reasonable service, to yield themselves servants, not to sin and uncleanness, but to righteousness and holiness, Rom 6:19, in order to engage to which, the apostle puts them in mind of their former state; how that when they were in subjection to sin, they had nothing to do with the exercise of righteousness, Rom 6:20, and therefore as there was an alteration made in them, they ought to be just the reverse in their conduct and conversation; for he appeals to them, that they had no pleasure nor profit in their former course of life; which had brought upon them shame and confusion, and must have ended in death, had it not been for the grace of God, Rom 6:21, but now as they were delivered from the slavery and dominion of sin, they were under a better master, were servants to God; and the fruit of their service was holiness, and the issue of all would be everlasting life, Rom 6:22, which is illustrated by the contrary, Rom 6:23, the wages due from the service of sin, and which only could be expected from it, being death; whereas grace and holiness, the gift of God, issue in eternal life by Christ Jesus; in whose hands it is, and through whom it comes, and is enjoyed.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if we have been planted together,.... This is not to be understood of an implantation of Jews and Gentiles together in One body; nor of an implantation of believers together in a church state; but of an implantation of Christ and his people together; which is openly done at conversion, in consequence of a secret union with him before; when they are transplanted from a state of nature, and are ingrafted into Christ; have the graces of the Spirit of God implanted in them, and grow up under the dews of grace, and shinings of the sun of righteousness upon them, and bring forth much fruit; now as these persons, by virtue of their secret union with Christ from eternity, as their head and representative, with whom they were crucified, in whom they died representatively, share in his death, enjoy the benefits of it, and feel its efficacy, and through it become dead to the law, sin, and the world, which is meant by the likeness of his death; so these same persons shall be also planted in the likeness of his resurrection; that is, they shall share in the benefits, and feel and enjoy the effects of it; not only their bodies will be raised at the last day, as their souls are now regenerated by virtue of it, and in resemblance to it; but their are, and shall be so influenced by his Spirit and grace, which has raised them from death to life, that they shall walk in newness of life; of which baptism is a lively representation, and to which it is a constant obligation.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 12

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 3
Likewise also Paul in the Epistle to the Romans writes: "We who are dead to sin, how shall we any longer live in it? Because our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed," down to the words, "do not present your members as instruments of unrighteousness to sin."
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON RESURRECTION OF THE FLESH 47
We die figuratively in our baptism, but we shall rise again in reality in our flesh, even as Christ did.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
In saying that we have been united (i.e., planted together) with Christ, Paul compares the death of Christ to a plant to which we have been joined, so that drawing on the sap of his root our root may bring forth branches of righteousness and bear the fruits of life. If you want to know what plant it is that Scripture says we ought to be planted together with and what type of tree it is, listen to what is said about wisdom: “She is a tree of life to those who hope in her and who trust in her as in the Lord.” Therefore it is Christ, the power of God and the wisdom of God, who is the tree of life with whom we must be planted, for by some new and lovely gift of God his death has become for us the tree of life.…Therefore Paul wants us to be planted together in the likeness of Christ’s death, so that we may also be planted together in his resurrection. For “planted together” (i.e., united) must be understood of both. Consider how necessary it was for him to adopt the image of planting. For every plant, after the death of winter, awaits the resurrection of spring. Therefore, if we have been planted in Christ’s death in the winter of this world and this present life, so too we shall be found in the coming spring bearing the fruits of righteousness from his root.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTIONS 10.10
Paul did not say "in death" but "in a death like his." For both the first and the second are death but not the death of the same thing. The first is the death of the body, the second is the death of sin.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 11
What I had before occasion to remark, that I mention here too, that he continually digresseth into exhortation, without making any twofold division as he does in the other Epistles, and setting apart the former portion for doctrines, and the latter for the care of moral instruction. Here then he does not do so, but blends the latter with the subject throughout, so as to gain it an easy admission. Here then he says there are two mortifyings, and two deaths, and that one is done by Christ in Baptism, and the other it is our duty to effect by earnestness afterwards. For that our former sins were buried, came of His gift. But the remaining dead to sin after baptism must be the work of our own earnestness, however much we find God here also giving us large help. For this is not the only thing Baptism has the power to do, to obliterate our former transgressions; for it also secures against subsequent ones. As then in the case of the former, thy contribution was faith that they might be obliterated, so also in those subsequent to this, show thou forth the change in thine aims, that thou mayest not defile thyself again. For it is this and the like that he is counselling thee when he says, "for if we have been planted together in the likeness of His Death, we shall be also in the likeness of His Resurrection." Do you observe, how he rouses the hearer by leading him straightway up to his Master, and taking great pains to show the strong likeness? This is why he does not say "in death," lest you should gainsay it, but, "in the likeness of His Death." For our essence itself hath not died, but the man of sins, that is, wickedness. And he does not say, "for if we have been" partakers of "the likeness of His Death;" but what? "If we have been planted together," so, by the mention of planting, giving a hint of the fruit resulting to us from it. For as His Body, by being buried in the earth, brought forth as the fruit of it the salvation of the world; thus ours also, being buried in baptism, bore as fruit righteousness, sanctification, adoption, countless blessings. And it will bear also hereafter the gift of the resurrection. Since then we were buried in water, He in earth, and we in regard to sin, He in regard to His Body, this is why he did not say, "we were planted together in His Death," but "in the likeness of His Death." For both the one and the other is death, but not that of the same subject. If then he says, "we have been planted together in His Death, we shall be in that of His Resurrection," speaking here of the Resurrection which is to come. For since when he was upon the subject of the Death before, and said, "Know ye not, brethren, that so many of us as were baptized into Christ were baptized into His Death?" he had not made any clear statement about the Resurrection, but only about the way of life after baptism, bidding men walk in newness of life; therefore he here resumes the same subject, and proceeds to foretell to us clearly that Resurrection.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Happily Paul says that we can rise again if we have been united with Christ in the likeness of his death, i.e., if we have laid aside all our wickedness in baptism and, having been transferred into a new life, no longer sin. In this way we shall be like him in his resurrection, because the likeness of his death presupposes a similar resurrection.… The likeness does not mean that there will be no difference at all between us, of course. We will be like him in the glory of his body, not in the nature of his divinity.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
Emmanuel gave up his soul for us; he died in the flesh. We also were buried together with him when we were baptized. Does this mean that our flesh died in the same way as his did? Hardly. Come, let me explain in what sense we were buried with him in a death like his. Christ died in the flesh in order to remove the sin of the world, but we do not die to the flesh so much as to guilt, as it is written. Thus now we have to break down the power of sin within us by mortifying our earthly members.… As we have died a death like his, so we shall also be conformed to his resurrection, because we shall live in Christ. It is true that the flesh will come to life again, but still we shall live in another way, by dedicating our souls to him and by being transformed into holiness and a kind of glorious life in the Holy Spirit.
Traduci con Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 7
Let him who lays his hands upon him adore God, the Lord of the whole world, and thank Him for His creation, for His sending Christ His only begotten Son, that He might save man by blotting out his transgressions, and that He might remit ungodliness and sins, and might "purify him from all filthiness of flesh and spirit," and sanctify man according to the good pleasure of His kindness, that He might inspire him with the knowledge of His will, and enlighten the eyes of his heart to consider of His wonderful works, and make known to him the judgments of righteousness, that so he might hate every way of iniquity, and walk in the way of truth, that he might be thought worthy of the layer of regeneration, to the adoption of sons, which is in Christ, that "being planted together in the likeness of the death of Christ," in hopes of a glorious communication, he may be mortified to sin, and may live to God, as to his mind, and word, and deed, and may be numbered together in the book of the living.
Traduci con Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Those who have been validly baptized into Christ’s death have been united to him by faith.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
If we are buried with Christ now, we shall be united with him in his resurrection then, and if we have already become new and been changed in our way of life now, we shall likewise be new and changed in glory then.
Traduci con Google
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Christ’s baptism in the Jordan was a type of the mystery of his resurrection.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
See the goodness of God. We have died Christ’s death metaphorically, but we shall share his resurrection truly.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He did not say: partook of the likeness of His death, but says "united," indicating by the word "union" the fruit of Christ's death in us. The body of Christ, buried in the earth, brought forth the fruit of salvation. Since we are buried in water, while Christ in the earth, and moreover we are buried to sin, while He in body, he did not say "death," but "the likeness of death." Therefore we shall also be partakers of the resurrection, inheriting eternal life, as those who have shown forth the resurrection consisting in good works.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for if we, he shows how the consequence follows necessarily. For after he died, Christ arose; hence it is fitting that those who are conformed to Christ's death in baptism should be conformed also to his resurrection by leading a blameless life. And that is what he says: for if we have been planted together in the likeness of his death, i.e., if we are incorporated into his death as a branch is grafted to a tree, then, as we are united with Christ in his passion, we shall be also in the likeness of his resurrection, so as to live blamelessly in our present life and to attain to a glory similar to his in the future life: he will change our lowly body to be like his glorious body (Phil 3:21); if we have died with him, we shall also live with him (2 Tim 2:11). Thus, after using our likeness to the death of Christ to prove that we are dead to sin, the Apostle uses our likeness to the resurrection of Christ to show that we should not live in sin; which he introduces above as a consequence.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For if we have been planted together - Συμφυτοι γεγοναμεν. Dr. Taylor observes, that our translation does not completely express the apostle's meaning. Τα συμφυτα are such plants as grow, the one upon and in the other, deriving sap and nourishment from it, as the mistletoe upon the oak, or the scion upon the stock in which it is grafted. He would therefore translate the words: For if we have been growers together with Christ in the likeness of his death, (or in that which is like his death), we shall be also growers together with him in the likeness of his resurrection; or in that which is like his resurrection. He reckons it a beautiful metaphor, taken from grafting, or making the scion grow together with a new stock. But if we take the word planted in its usual sense, we shall find it to be a metaphor as beautiful and as expressive as the former. When the seed or plant is inserted in the ground, it derives from that ground all its nourishment, and all those juices by which it becomes developed; by which it increases in size, grows firm, strong, and vigorous; and puts forth its leaves, blossoms, and fruit. The death of Jesus Christ is represented as the cause whence his fruitfulness, as the author of eternal salvation to mankind is derived; and genuine believers in him are represented as being planted in his death, and growing out of it; deriving their growth, vigor, firmness, beauty, and fruitfulness from it. In a word, it is by his death that Jesus Christ redeems a lost world; and it is from that vicarious death that believers derive that pardon and holiness which makes them so happy in themselves, and so useful to others. This sacrificial death is the soil in which they are planted; and from which they derive their life, fruitfulness, and their final glory.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEARING OF JUSTIFICATION BY GRACE UPON A HOLY LIFE. (Rom 6:1-11) What, &c.--The subject of this third division of our Epistle announces itself at once in the opening question, "Shall we (or, as the true reading is, "May we," "Are we to") continue in sin, that grace may abound?" Had the apostle's doctrine been that salvation depends in any degree upon our good works, no such objection to it could have been made. Against the doctrine of a purely gratuitous justification, the objection is plausible; nor has there ever been an age in which it has not been urged. That it was brought against the apostles, we know from Rom 3:8; and we gather from Gal 5:13; Pe1 2:16; Jde 1:4, that some did give occasion to the charge; but that it was a total perversion of the doctrine of Grace the apostle here proceeds to show.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For if we have been planted together--literally, "have become formed together." (The word is used here only). in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection--that is, "Since Christ's death and resurrection are inseparable in their efficacy, union with Him in the one carries with it participation in the other, for privilege and for duty alike." The future tense is used of participation in His resurrection, because this is but partially realized in the present state. (See on Rom 5:19).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati