{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 3:9 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 3:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
BLIVRE (2018) · pt-br
Então, quê? Somos nós melhores? Não, de maneira nenhuma. Pois já delatamos que todos, tanto judeus como gregos, estão debaixo do pecado,
ARC (1995) · pt-br
Pois quê? Somos melhores do que eles? De maneira nenhuma, pois já demonstramos que, tanto judeus como gregos, todos estão debaixo do pecado;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, carries on his discourse concerning justification. He had already proved the guilt both of Gentiles and Jews. Now in this chapter, I. He answers some objections that might be made against what he had said about the Jews (Rom 3:1-8). II. He asserts the guilt and corruption of mankind in common, both Jews and Gentiles (Rom 3:9-18). III. He argues thence that justification must needs be by faith, and not by the law, which he gives several reasons for (Rom 3:19 to the end). The many digressions in his writings render his discourse sometimes a little difficult, but his scope is evident.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 3 In this chapter are an answer to several objections which follow one upon another, relating to what the apostle had said concerning the equality of the Gentiles with the Jews; and various proofs out of the Psalms and Prophets, showing the general depravity and corruption of mankind, of the Jews as well as of the Gentiles; and the conclusion from all this, that there is no justification by the works of the law, but by the righteousness of God received by faith, of which a large and clear account is given. The first objection is in Rom 3:1, and is taken from the unprofitableness of being a Jew and a circumcised person, if that is true which is asserted in the preceding chapter; to which an answer is given, Rom 3:2, showing that though many things might be instanced in, in which the Jew had the advantage of the Gentile in external things; this might be mentioned as one for all, and taken sufficient answer, that the Jews had the oracles or word of God committed to their trust, by which they became acquainted with the will of God. The apostle foreseeing that another objection would arise upon this; what signifies their having the oracles of God, when these are not believed by them? prevents it by observing, Rom 3:3, that though some did not believe, some did, and as for the unbelief of others, the truth and faithfulness of God in his word were not made void by it; however false and deceitful men are, God is always true to his word, Rom 3:4, and which is confirmed by a passage of Scripture, cited out of Psa 51:4, hence arises another objection, that if the righteousness of God is commended and illustrated by the unrighteousness of man, then it would be unjust in God to take vengeance on men for their sins, Rom 3:5, which is removed with abhorrence, and answered by observing, that if there was any truth in it, the world could not be judged by God, as it certainly will, Rom 3:6, but still the objection is continued and strengthened, Rom 3:7, that if God is glorified through the sins of men, not only men ought not to be punished for them, but they should not be reckoned sinners, or as doers of evil things, but of good things, and be indulged in them; to which is replied, that this was the common calumny cast upon the doctrine of the apostle, and persons of such principles and practices are deserving of damnation, Rom 3:8. Having removed these objections, the apostle reassumes his former assertion, and supports it, that a carnal circumcised Jew is no better than a carnal uncircumcised Gentile; it being already sufficiently made to appear, that they are both under the power and guilt of sin; and as a further evidence of it, he produces several passages out of the book of Psalms, and out of the prophecies of Isaiah, which fully express the sad corruption of human nature, and especially of the Jews; and this account begins in Rom 3:10, and ends in Rom 3:18, and which account he suggests, Rom 3:19, carries in it such a full conviction of the truth of what he had said, that all men are under sin, that no one would be able to open his mouth in his own defence, but all must acknowledge themselves guilty before God: and then he proceeds to the conclusion he meant to draw from all this, that there is no justification of any before God by the deeds of the law; giving this as a reason for it, because the law discovered sin, but not a justifying righteousness, Rom 3:20, that is revealed in another way, by the Gospel, and not the law, though both law and prophets bear a testimony to it, Rom 3:21, which righteousness is described by the author of it, God; by the means through which it comes to the use and comfort of men, the faith of Christ; and by the subjects of it, them that believe; in the justification of which there is no difference, Rom 3:22, of which a reason is given, Rom 3:23, taken from the general state of men, as sinners, and bereaved of the image of God: the several causes, ways, means, and end of the justification of such persons are suggested; the moving cause is the free grace of God, the meritorious or procuring cause the redemption that is in Christ, Rom 3:24, and his propitiatory sacrifice, Rom 3:25, which is owing to the eternal purpose of God, whose end in it was to declare his purity, holiness, and justice; which end is repeated and enlarged on, in Rom 3:26, upon which the apostle asks, Rom 3:27, what is become of boasting in the creature? and answers himself by saying, it was excluded, not by the doctrine of works, but by the doctrine of faith, and particularly the doctrine of justification by faith in the righteousness of Christ; wherefore the conclusion stands firm and just, from the premises, that justification is by faith without the works of the law, Rom 3:28, and it is further confirmed, that Jews and Gentiles, with respect to their state and condition God-ward, are on a level; he is the God of the one, as well as of the other, Rom 3:29, and this appears by his justifying both in one and the same way, through faith in the righteousness of this Son, Rom 3:30, and the chapter is concluded by obviating an objection that might be made, that through this doctrine of justification by faith the law is made void, and is of no use, Rom 3:31, to which the apostle answers, that this is so far from being fact, that the law is established by it.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As it is written, there is none righteous, no, not one. The several passages cited here, and in some following verses, are taken out of the Psalms and Isaiah; and are brought to prove, not only that the Jews are no better than the Gentiles, being equally corrupt and depraved as they; but also to show the corrupt state and condition of mankind in general: and the words are not always literally expressed, but the sense is attended to, as in this passage; for in the original text of Psa 14:1, it is, "there is none that doth good"; from whence the apostle rightly infers, "there is none righteous"; for he that does not do good, is not righteous; and therefore if there is none on earth that does good and does not sin, there is none righteous upon earth, "no, not one" single person. The Jews allegorizing that passage in Gen 19:31, "there is not a man in the earth to come into us", remark (u) on it thus, "Urab qydu vya Nya, "there is not a righteous man in the earth"; and there is not a man that rules over his imagination.'' There is none righteous as Adam was, in a state of innocence; for all have sinned, and are filled with unrighteousness, and are enemies to righteousness; none are righteous by their obedience to the law of works; nor are there any righteous in the sight of God, upon the foot of their own righteousness, however they may appear in their own eyes, and in the sight of others; nor are any inherently righteous, for there is none without sin, sanctification is imperfect; nor is it, either in whole or in part, a saint's justifying righteousness; indeed there is none righteous, no, not one, but those who are justified by the righteousness of Christ imputed to them. (u) Midrash Haneelam in Zohar in Gen. fol. 68. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Here it must be understood that the reference is to all men, whether they are under the written law [of Moses] or the natural law. For we understand that this applies to the Gentiles in the same way as we have already said above. When they begin to do the works of the law by nature and become a law for themselves, then they are reproached by their conscience for the things they do which are contrary to that law. For this reason it seems to me that those who have thought that the law of nature is the law of God and that the law of Moses is merely the written law are correct. If Paul was speaking of the written law, the law of Moses, when he said: “Sin is not imputed when there is no law,” neither Cain nor those who perished in the flood nor those who were burnt with fire at Sodom would have had their sins imputed to them. But since we see that not only did they have their sins imputed to them, they also suffered retribution for them, it is clear that Paul was speaking here of the natural law, which with the exception of the early years of childhood, is present in all men. For this reason he was quite right to say that all are under the power of sin. Whence it seems to me that the philosophers were right when they said that every mortal being on coming to the age of discretion, when by the entry of the natural law it might distinguish between good and evil, first of all discovers what is evil and afterward combats it by means of instructions, precepts and warnings, so as to move on to virtue. I think that Paul was agreeing with them when he said: “But when the commandment came, sin sprang to life.” … It must not be thought that everyone is guilty of all the sins which are listed below. Rather, some are guilty of some of them, and others are guilty of others but in such a way that taken together the whole range of sinfulness is found in the human race.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 7
"What then have we more than they? For we have proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin. As it is written, There is none righteous, no, not one." He had accused the Gentiles, he had accused the Jews; it came next in order to mention the righteousness which is by faith. For if the law of nature availed not, and the written Law was of no advantage, but both weighed down those that used them not aright, and made it plain that they were worthy of greater punishment, then after this the salvation which is by grace was necessary. Speak then of it, O Paul, and display it. But as yet he does not venture, as having an eye to the violence of the Jews, and so turns afresh to his accusation of them; and first he brings in as accuser, David speaking of the same things at length, which Isaiah mentioned all in short compass, so furnishing a strong curb for them, so that they might not bound off, nor any of his hearers, while the matters of faith were laid open to them, might after this start away; being beforehand safely held down by the accusations of the prophets. For there are three excesses which the prophet lays down; he says that all of them together did evil, and that they did not do good indifferently with evil, but that they followed after wickedness alone, and followed it also with all earnestness. And next that they should not say, "What then, if these things were said to others?" he goes on:
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is saying: “Why go on talking like this? For we have shown by the examples given that all, Jews and Gentiles alike, are guilty and that the law is being pursued in vain.” For Paul first showed that the Gentiles are guilty according to the law of nature and also because they did not accept the law of Moses, for which reason their case is very dire indeed. Then he showed that the Jews were also guilty. While they appeared to be living under God’s law and defended their privilege by the merit of their ancestors, they in fact brought the grace of God into disrepute because they rejected the promise made to their ancestors.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Paul finds no reason for saying that the Jews are better than others.… Both Jews and Gentiles are under sin—something we not only deduce by reason but also corroborate by the witness of the Jews themselves.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Having said above that the Jews have a certain advantage, because the law was entrusted and committed to them, he now proves that they have no advantage by their deeds. For, as those who did not preserve what was entrusted to them, they will be subjected to great condemnation. Therefore, although they had a certain advantage, as chosen by God, yet since by their deeds they dishonored the One who honored them and chose them, they not only no longer have any advantage, but will also be subjected to greater condemnation. He speaks as if from the person of the Jews: "What then? Do we have an advantage," do we surpass others, are we more pleasing to God than the rest, we Jews who received the law and circumcision? "Not at all." For the Jews, not to say more, sinned just as the Gentiles did. And from where is this evident? From the prophets, namely David and Isaiah.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After showing the Jews' advantage over the gentiles so far as God's blessings are concerned, the Apostle now rejects their vainglory, by which they preferred themselves to gentiles converted to the faith. First, he states his point; second, he proves it, at for we have charged. First, therefore, he says: I have asked what advantage has the Jew. The first is that God's words were delivered to them. What then shall we Jews say to converts to the faith? Do we excel them, namely, those gentiles converted to the faith? For this was a matter discussed among them: a dispute also rose among them, which of them was to be regarded as the greatest (Luke 23:24). He answers this when he says, no, not so. But this seems to be at variance with an earlier statement, which said that their advantage was much every way (Rom 3:2). The Gloss explains that in the first statement the Apostle was thinking of the Jews in the time of the law, but now he is speaking of the time of grace because, as is written in Colossians: in Christ there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised (Col 3:11), since these make no difference so far as the state of grace is concerned. But this explanation does not seem to be altogether in keeping with the Apostle's intention, because later he will show that even while they were under the law, they were under the power of sin, just as the gentiles were, and even more so: this is Jerusalem; I have set her in the center of the nations, with countries round about her. And she has wickedly rebelled against my ordinances and become more wicked than these countries (Ezek 5:5). Hence, it seems that above he was showing the excellence of God's blessings; consequently, he did not say that the Jew was more excellent, but that something greater had been conferred on the Jew. Here he is rejecting the notion that they are excellent persons, because in spite of receiving God's blessings they did not use them properly. Then when he says for we have charged, he establishes his points: first, that the Jews do not excel the gentiles so far as the state of sin is concerned; second, so far as the state of justice is concerned, at but now, without the law. He establishes the first in two ways: first, from what has been stated above; second, from an authority, at as it is written. First, therefore, he says: we have charged, i.e., we have supported with reasons, that Jews and Greeks, i.e., gentiles, are all under sin: from the sole of the foot even to the head there is no soundness in him (Isa 1:6). For he showed, first of all, that the gentiles suppressed the truth they knew by their wickedness and injustice; second, that the Jews, after receiving the law, dishonored God by transgressing it.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Jew. What then? - After all, have not we Jews a better claim to the privileges of the kingdom of God than the Gentiles have? Apostle. No, in no wise - For I have already proved that both Jews and Gentiles are under the guilt of sin; that they are equally unworthy of the blessings of the Messiah's kingdom; and that they must both, equally, owe their salvation to the mere mercy of God. From this, to the end of the 26th verse, the apostle proceeds to prove his assertion, that both Jews and Gentiles were all under sin; and, that he might enforce the conviction upon the heart of the Jew, he quotes his own Scriptures, which he acknowledged had been given by the inspiration of God, and consequently true.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEWISH OBJECTIONS ANSWERED. (Rom 3:1-8) What advantage then hath the Jew?--that is, "If the final judgment will turn solely on the state of the heart, and this may be as good in the Gentile without, as in the Jew within, the sacred enclosure of God's covenant, what better are we Jews for all our advantages?" Answer:
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
THAT THE JEW IS SHUT UP UNDER LIKE CONDEMNATION WITH THE GENTILE IS PROVED BY HIS OWN SCRIPTURE. (Rom 3:9-20) are we better than they?--"do we excel them?" No, in no wise--Better off the Jews certainly were, for having the oracles of God to teach them better; but as they were no better, that only aggravated their guilt.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati