{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 14:17 Commento

18 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 14:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
BLIVRE (2018) · pt-br
porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas sim justiça, paz, e alegria no Espírito Santo.
ARC (1995) · pt-br
porque o reino de Deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no Espírito Santo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the former chapter, directed our conduct one towards another in civil things, and prescribed the sacred laws of justice, peaceableness, and order, to be observed by us as members of the commonwealth, comes in this and part of the following chapter in like manner to direct our demeanour one towards another in sacred things, which pertain more immediately to conscience and religion, and which we observe as members of the church. Particularly, he gives rules how to manage our different apprehensions about indifferent things, in the management of which, it seems, there was something amiss among the Roman Christians, to whom he wrote, which he here labours to redress. But the rules are general, and of standing use in the church, for the preservation of that Christian love which he had so earnestly pressed in the foregoing chapter as the fulfilling of the law. It is certain that nothing is more threatening, nor more often fatal, to Christian societies, than the contentions and divisions of their members. By these wounds the life and soul of religion expire. Now in this chapter we are furnished with the sovereign balm of Gilead; the blessed apostle prescribes like a wise physician. "Why then is not the hurt of the daughter of my people recovered," but because his directions are not followed? This chapter, rightly understood, made use of, and lived up to, would set things to rights, and heal us all.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 14 The apostle, having finished his exhortations to duties of a moral and civil kind, proceeds to the consideration of things indifferent, about eating some sorts of meats, and keeping days; to which he might be led by the last clause of the preceding chapter, lest that should be interpreted as referring to those who used their Christian liberty in eating every sort of food; in the use of which it was requisite to exercise that love which is the fulfilling of the law, he had so much pressed and recommended in the foregoing chapters. The church at Rome consisted both of Jews and Gentiles: and the former, though they believed in Christ, were not clear about the abrogation of the ceremonial law, and thought they ought still to observe the distinction of meats and days, which were made in it; the latter looked upon themselves under no manner of obligation to regard them; and even among thee Jews, some might have greater light and knowledge in these things than others, and used their Christian liberty, when others could not; and this occasioned great animosities and contentions among them; and some on account of these things were called strong, and others weak: and the chief view of the apostle in this chapter, is to give advice to each party how to behave one towards another; how the strong should behave to the weak, and the weak to the strong: and he begins with the strong, and in general exhorts them to a kind, tender, and affectionate regard to their weaker brethren, and not to perplex their minds with disputations about things to little profit, Rom 14:1, then a distribution of the members of this church into two parts is made, Rom 14:2, showing the reason of the above exhortations; the one sort being strong believers, the others weak, the one eating all things, the other herbs; when some advice is given to each, that the strong should not despise the weak, nor the weak judge the strong; for which reasons are given: and the first is taken from the common interest they both have in the affection of God, and in divine adoption, Rom 14:3, And another is taken from the relation which believers stand in to God, as servants; and therefore not to be judged and condemned, but to be left to their Lord and master, which is illustrated by a simile of such a relation among men, Rom 14:4, and then another instance of different sentiments about Jewish rites and ceremonies is given, Rom 14:5, respecting the observation of days, in which also the members of the church were divided, some observing them, and some not; and the apostle's advice is, that every man should act as he was persuaded in his own mind, and not be uneasy with another: the reason for which he gives, Rom 14:6, because the end proposed by the one, and the other, is the honour and glory of God, and which is the same in the man that eats, or does not eat meat, since both give thanks to God. And this is further confirmed from the general end of the Christian's life and death likewise, which is not to himself, but to the Lord, Rom 14:7, from whence it is concluded, that they are the Lord's in life and death, and all their actions are devoted to him; who by dying, rising, and living again, appears to be the Lord of quick and dead, and will judge both, Rom 14:9, and therefore to his judgment things should be left, and one should not condemn or despise another, since all must stand at his bar, Rom 14:10, which is proved Rom 14:11, from a passage in Isa 45:23, from all which it is concluded, Rom 14:12, that an account must be given by everyone to God, at the general judgment; wherefore it is right and best, not to judge and condemn one another, but to judge this to be the most reasonable and agreeable to Christian charity, that care be taken not to offend, or cause a brother to stumble, Rom 14:13, and whereas it might be objected, that nothing was impure in itself, and therefore might be lawfully eaten, which the apostle allows, and as for himself, was fully persuaded of, yet it was impure to them who thought it so, Rom 14:14, and therefore should not eat; nor should others, when it gave offence to such persons; and which is dissuaded from, because to eat to the grief of the brethren, is contrary to Christian charity; and because it destroys the peace of such persons, and they are such whom Christ has died for, Rom 14:15, besides, hereby reproach might be brought upon them, the Gospel they professed, and the truth of Christian liberty they used, Rom 14:16, and moreover, the kingdom of God did not lie in the use of these things, but in spiritual ones, Rom 14:17, and which should be chiefly regarded, since the service of God in them, is what is grateful to him, and approved by all good men, Rom 14:18, wherefore the things which make for peace and edification should be followed after, things much preferable to meats and drinks, Rom 14:19, for the sake of which the peace of a brother, which is the work of God, should not be destroyed, Rom 14:20, for though all things are pure in themselves, and lawful to be eaten, yet it is an evil to eat them to the offence of another, and for another to eat them against his conscience, which he may be drawn into by the example of others; wherefore it is best to abstain from eating flesh or drinking wine, and everything else that is stumbling and offensive to a weak brother, Rom 14:21, and whereas the strong brother might object and say, I have faith in this matter, I believe it is lawful for me to eat anything, and why should I not? the apostle answers, by granting that he had faith, but then he observes, he ought to keep it to himself, and not disturb his weak brother, by putting it into practice openly; but should keep it to himself, it being his happiness not to condemn himself by using his liberty with offence, Rom 14:22, and then some advice is given to the weak brother, not to eat with a doubting conscience, Rom 14:23, because in so doing, he would be self-condemned, and because it would not be of faith, and therefore sinful.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that in these things serveth Christ,.... That is, in righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost; he whose faith is an obedient one, and embraces these things, and from the heart obeys them; who seeks righteousness alone by Christ, and peace and pardon through his blood; who rejoices in Christ Jesus, and puts no trust in the flesh, in moral duties or ceremonial services; and who, from principles of grace, serves Christ in a way of righteousness, wherein he possesses true peace of conscience, and abundance of spiritual joy and comfort: the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin version, read, "in this thing"; as if it referred only to the right use of Christian liberty, about things indifferent: such an one is acceptable to God; in Christ the beloved, in whom he believes, from whom he derives all his peace, joy, and comfort; and whom he serves in righteousness and holiness, and through whom also all his services are acceptable unto God: and approved of men; of good men, of such that can discern things that differ, and approve those that are excellent; and even of bad men, for such who live honestly and uprightly, who cultivate peace and friendship among men, and carry themselves cheerfully and civilly to all men, cannot but be approved of by the generality of them, though they may dislike them on other accounts.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 3
Furthermore, the selfsame man cried aloud that "the kingdom of God does not consist in food and drink," not indeed in abstinence from wine and meat, "but in righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit." Which of them goes about like Elijah clad in a sheepskin and a leather girdle? Which of them goes about like Isaiah, naked except for a piece of sacking and without shoes? Or clothed merely in a linen loincloth like Jeremiah? Which of them will imitate John's gnostic way of life? The blessed prophets also lived in this manner and were thankful to the Creator.
Traduci con Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
He who eats of this meal, the best of all, shall possess the kingdom of God, fixing his regards here on the holy assembly of love, the heavenly Church. Love, then, is something pure and worthy of God, and its work is communication. "And the care of discipline is love," as Wisdom says; "and love is the keeping of the law."
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
For a defiled spirit cannot be acknowledged by a holy Spirit, nor a sad by a joyful, nor a lettered by a free.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
And if he has "delivered you the keys of the meat-market," permitting the eating of "all things" with a view to establishing the exception of" things offered to idols; "still he has not included the kingdom of God in the meat-market: "For," he says, "the kingdom of God is neither meat nor drink; " and, "Food commendeth us not to God"-not that you may think this said about dry diet, but rather about rich and carefully prepared, if, when he subjoins, "Neither, if we shall have eaten, shall we abound; nor, if we shall not have eaten, shall we be deficient," the ring of his words suits, (as it does), you rather (than us), who think that you do "abound" if you eat, and are "deficient if you eat not; and for this reason disparage these observances.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Just as there is no marriage in heaven, so there is no eating and drinking there either. All that will be over and done with and will have no place there. Rather there will be “righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.” Therefore, Paul urges us to concentrate on those things and to realize that we already have their substance here below, which we shall take with us when we go to the heavenly kingdom. Peace and righteousness and whatever else we acquire from the Holy Spirit will be our food and drink in the kingdom of heaven.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That too great lust of food is not to be desired. In Isaiah: "Let us eat and drink, for to-morrow we shall die. This sin shall not be remitted to you even until ye die." Also in Exodus: "And the people sate down to eat and drink, and rose up to play." Paul, in the first to the Corinthians: "Meat commendeth us not to God; neither if we eat shall we abound, nor if we eat not shall we want." . And again: "When ye come together to eat, wait one for another. If any is hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment." Also to the Romans: "The kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost." In the Gospel according to John: "I have meat which ye know not of. My meat is, that I should do His will who sent me, and should finish His work."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 26
By their "good," he means here either their faith, or the hope of rewards hereafter, or the perfectness of their religious state. For it is not only that you fail to profit your brother, he means, but the doctrine itself, and the grace of God, and His gift, you cause to be evil spoken of. Now when thou fightest, when thou quarrellest, when thou art vexatious, when thou makest schism in the Church, and reproachest thy brother, and art distant with him, those that are without will speak evil of you. And so good is so far from coming of this, that just the opposite is the case. For your good is charity, love of the brotherhood, being united, being bound together, living at peace, living in gentleness. He again, to put an end to his fears and the other's disputatiousness, says, "For the kingdom of God is not meat and drink." Is it by these, he means, that we are to be approved? As he says in another passage too, "Neither if we eat are we the better, neither if we eat not are we the worse." And he does not need any proof, but is content with stating it. And what he says is this, If thou eatest, does this lead thee to the Kingdom? And this was why, by way of satirizing them as mightily pleased with themselves herein, he said, not "meat" only, but "drink." What then are the things that do bring us here? "Righteousness, and peace, and joy," and a virtuous life, and peace with our brethren (whereto this quarrelsomeness is opposed), the joy from unanimity, which this rebuking puts an end to. But this he said not to one party only, but to both of them, it being a fit season for saying it to both. Then as he had mentioned peace and joy, but there is a peace and joy over bad actions also, he adds, "in the Holy Ghost." Since he that ruins his brother, hath at once subverted peace, and wronged joy, more grievously than he that plunders money. And what is worse is, that Another saved him, and thou wrongest and ruinest him. Since then eating, and the supposed perfect state, does not bring in these virtues, but the things subversive of them it does bring in, how can it be else than right to make light of little things, in order to give firmness to great ones? Then since this rebuking took place in some degree out of vanity, he proceeds to say,
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 36
By “the kingdom of God” Paul means the church, in which God reigns.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
We are not justified by food. But one should also note that Paul did not say that “fasting and temperance” are not the kingdom of God but rather food and drink. The gifts of the Holy Spirit are more easily maintained through abstinence, for where there is righteousness (by loving one’s neighbor as oneself) there is also peace, and where there is peace there is also spiritual joy, because distress and trouble always arise out of discord.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
We ought to laugh at those who think that after the resurrection we shall eat and drink, when Paul’s words so clearly say the opposite.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Not by this do we earn favor with God. If, he says, you do not eat, will this really bring you into the Kingdom? Rebuking them for considering this important, he also mentioned drink. Into the Kingdom of God one is led by "righteousness," that is, all the virtues, a blameless life, and peace with one's brother rather than enmity, and "joy" that comes from harmony rather than sorrow that comes from reproach. Since peace and joy can also occur in evil deeds, he added: "in the Holy Spirit." My discourse, he says, is about peace and joy in the Holy Spirit. The great Chrysostom profoundly explained why Paul mentioned righteousness. It was, he says, in order to show that the one who does not abstain from swine's flesh wrongs his brother with respect to the salvation that Christ acquired for him by His death. Therefore, conversely, the one who abstains for the sake of his brother preserves righteousness, which bestows the eternal Kingdom.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for the kingdom, he explains what he had said, namely, in what our good consists. First, he shows in what it does not consist, saying: for the kingdom of God is not food and drink. Here the kingdom of God means that through which God reigns in us and through which we arrive at his kingdom. Matthew says of this: your kingdom come (Matt 6:10) and Micah: the Lord will reign over them in Mount Zion (Mic 4:7). We are joined to God and subjected to him through our intellect and affections, as it says in John: God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth (John 4:24). This is why the kingdom of God is considered mainly in things interior to man and not exterior. Hence Luke says: the kingdom of God is within you (Luke 17:21). But things which are exterior and pertain to the body pertain to the kingdom of God to the extent that through them the interior affections are ordered or disordered in regard to those things in which the kingdom of God mainly consists. Hence, since food and drink pertain to the body, they do not of themselves pertain to the kingdom of God, but only inasmuch as we use them or abstain from them. Hence it says in 1 Corinthians: food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do (1 Cor 8:8). Yet the use of or abstinence from food and drink pertains to the kingdom of God, insofar as a man's affections are ordered or disordered in regard to them. Hence Augustine says in Questions on the Gospel, and is provided here in the Gloss: wisdom is justified in her children who understand that justice does not consist in eating or in abstaining, but in tolerating need with equanimity and in temperance not destroying itself by abundance and by unsuitable ways of eating. It makes no difference, as is said in the Gloss how, what, or how much one takes, provided he does it according to the habits of the men among whom he lives and for the needs of his person and health; but with how much power and severity of mind he suffers the lack of these, either when he should or of necessity must be deprived of them. Second, he shows in what our good consists, namely, in the kingdom of God, saying: justice and peace and joy in the Holy Spirit. Here justice refers to external works, whereby a man renders to each person what is his due and the intention of doing such works, as it says in Matthew: seek first the kingdom of God and his justice (Matt 6:33). Peace refers to the effect of justice. For peace is particularly disturbed, when one man does not give to another what he owes him. Hence it says in Isaiah: peace is a work of justice (Isa 32:17). Joy must be referred to the manner in which the works of justice are to be accomplished; for as the Philosopher says in book one of the Ethics, a man is not just who does not take joy in acts of justice. Hence a psalm says: serve the Lord with gladness (Ps 100:2). The cause of this joy is expressed when he says: in the Holy Spirit. For it is by the Holy Spirit that the love of God is poured into us, as was said above (Rom 5:5). For joy in the Holy Spirit is what charity produces; for example, when one rejoices in the good of God and neighbor. Hence it says in 1 Corinthians: charity does not rejoice at wrong, but rejoices in the right (1 Cor 13:6), and in Galatians: the fruit of the Spirit is love, joy, peace (Gal 5:22). The three things mentioned here are possessed imperfectly in this life, but perfectly when the saints will possess the kingdom God prepared for them, as it says in Matthew (Matt 25:34). In that kingdom perfect justice will exist without any sin: all your people are righteous (Isa 60:21). There will be perfect peace without any disquiet or fear: my people will abide in a peaceful habitation (Isa 32:18). There will be joy there: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away (Isa 35:1).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For the kingdom of God - That holy religion which God has sent from heaven, and which be intends to make the instrument of establishing a counterpart of the kingdom of glory among men: see on Mat 3:2 (note). Is not meat and drink - It consists not in these outward and indifferent things. It neither particularly enjoins nor particularly forbids such. But righteousness - Pardon of sin, and holiness of heart and life. And peace - In the soul, from a sense of God's mercy; peace regulating, ruling, and harmonizing the heart. And joy in the Holy Ghost - Solid spiritual happiness; a joy which springs from a clear sense of God's mercy; the love of God being shed abroad in the heart by the Holy Ghost. In a word, it is happiness brought into the soul by the Holy Spirit, and maintained there by the same influence. This is a genuine counterpart of heaven; righteousness without sin, Peace without inward disturbance, Joy without any kind of mental agony or distressing fear. See the note on Mat 3:2.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--CHRISTIAN FORBEARANCE. (Rom. 14:1-23) Him that is weak in the faith--rather, "in faith"; that is, not "him that is weak in the truth believed" [CALVIN, BEZA, ALFORD, &c.], but (as most interpreters agree), "him whose faith wants that firmness and breadth which would raise him above small scruples." (See on Rom 14:22-23). receive ye--to cordial Christian fellowship. but not to doubtful disputations--rather, perhaps, "not to the deciding of doubts," or "scruples;" that is, not for the purpose of arguing him out of them: which indeed usually does the reverse; whereas to receive him to full brotherly confidence and cordial interchange of Christian affection is the most effectual way of drawing them off. Two examples of such scruples are here specified, touching Jewish meats and days. "The strong," it will be observed, are those who knew these to be abolished under the Gospel; "the weak" are those who had scruples on this point.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For the kingdom of God--or, as we should say, Religion; that is, the proper business and blessedness for which Christians are formed into a community of renewed men in thorough subjection to God (compare Co1 4:20). is not meat and drink--"eating and drinking" but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost--a beautiful and comprehensive division of living Christianity. The first--"righteousness"--has respect to God, denoting here "rectitude," in its widest sense (as in Mat 6:33); the second--"peace"--has respect to our neighbors, denoting "concord" among brethren (as is plain from Rom 14:19; compare Eph 4:3; Col 3:14-15); the third--"joy in the Holy Ghost"--has respect to ourselves. This phrase, "joy in the Holy Ghost," represents Christians as so thinking and feeling under the workings of the Holy Ghost, that their joy may be viewed rather as that of the blessed Agent who inspires it than their own (compare Th1 1:6).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati