{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 12:9 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 12:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
BLIVRE (2018) · pt-br
O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.
ARC (1995) · pt-br
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having at large cleared and confirmed the prime fundamental doctrines of Christianity, comes in the next place to press the principal duties. We mistake our religion if we look upon it only as a system of notions and a guide to speculation. No, it is a practical religion, that tends to the right ordering of the conversation. It is designed not only to inform our judgments, but to reform our hearts and lives. From the method of the apostle's writing in this, as in some other of the epistles (as from the management of the principal ministers of state in Christ's kingdom) the stewards of the mysteries of God may take direction how to divide the word of truth: not to press duty abstracted from privilege, nor privilege abstracted from duty; but let both go together, with a complicated design, they will greatly promote and befriend each other. The duties are drawn from the privileges, by way of inference. The foundation of Christian practice must be laid in Christian knowledge and faith. We must first understand how we receive Christ Jesus the Lord, and then we shall know the better how to walk in him. There is a great deal of duty prescribed in this chapter. The exhortations are short and pithy, briefly summing up what is good, and what the Lord our God in Christ requires of us. It is an abridgment of the Christian directory, an excellent collection of rules for the right ordering of the conversation, as becomes the gospel. It is joined to the foregoing discourse by the word "therefore." It is the practical application of doctrinal truths that is the life of preaching. He had been discoursing at large of justification by faith, and of the riches of free grace, and the pledges and assurances we have of the glory that is to be revealed. Hence carnal libertines would be apt to infer."Therefore we may live as we list, and walk in the way of our hearts and the sight of our eyes." Now this does not follow; the faith that justifies is a faith that "works by love." And there is no other way to heaven but the way of holiness and obedience. Therefore what God hath joined together let no man put asunder. The particular exhortations of this chapter are reducible to the three principal heads of Christian duty: our duty to God t ourselves, and to our brother. The grace of God teaches us, in general, to live "godly, soberly, and righteously;" and to deny all that which is contrary hereunto. Now this chapter will give us to understand what godliness, sobriety, and righteousness, are though somewhat intermixed.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 12 The doctrines concerning predestination, justification, &c. being established, the duties of religion are built upon them, and enforced by them in this and the following chapters. The apostle first exhorts all the members of the church in common to a regard to the worship of God, in opposition to the things of the world; and then the officers of the church particularly, to the discharge of their duty; and next all of them, both officers and members, to the performance of various duties respecting God, themselves, one another, and the men of the world. The duty of attending public worship is first mentioned, signified by a presentation of their bodies to the Lord, Rom 12:1, to which they are moved, partly by the plenteous mercy and goodness of God to them; and partly by the acceptableness of it to God; as also by the reasonableness of the thing: then follows a dehortation from conformity to the world, the men and manners of it, in superstition and will worship, or in acts of immorality, Rom 12:2, and also an exhortation to a different course of life, in seeking to please God; which is proposed upon a principle of grace in them, being renewed in the Spirit of their mind; and with this end and view, that they might the better prove, try, and discern, and come at, a greater knowledge of the mind and will of God: and whereas gifts are apt to swell men with pride and vanity, such as qualify men to bear any office in the church, the apostle cautions against this spirit and conduct, and exhorts to sobriety and humility; by observing, that what gifts they have, are such that God has given them, and which they have not of themselves; and what they have is only in part and in measure, some one and some another; and none have all gifts, Rom 12:3, this he illustrates, Rom 12:4, by an human body and the members of it, which being many, have not the same office, but some one and some another; which he accommodates to the body of Christ the church, Rom 12:5, which though but one in Christ, has many members; and these are members one of another, and are designed mutually to serve and help each other, for which the gifts among them were bestowed: and then the apostle proceeds to take notice of the particular officers in the church, and exhorts them to the function of their offices, according to their different gifts; as, first, the preacher to preach according to the rule of faith, and the measure of gifts bestowed, Rom 12:6, and then the deacon, the other officer, to attend to his deaconship, Rom 12:7, and inasmuch as these officers, according to their different gifts, may be distinguished, some having a talent for stating, explaining, and defending doctrines, and may be called doctors, or teachers, let them attend to the doctrinal part of the word; and others having a talent in the practical way of preaching, whether by way of exhortation or comfort, and may be called exhorters or comforters, let them attend to that branch of the ministry, Rom 12:8, and as for the deacon, the performance of his office, whether it be by distributing to the poor, let him do it impartially and faithfully; or by assisting in the government of the church, let it be done with all diligence; or by showing mercy to the poor in distress, besides what they usually receive, let it be done with a cheerful countenance: next follow various duties which are mentioned, not in an exact order or method, but may be reduced to these heads; such as concern God, an unfeigned love of him, abhorrence of all evil, and a close attachment to whatsoever is good, Rom 12:9, and also the worship of him, which is to be performed with diligence and fervency, Rom 12:11, the exercise of the grace of hope with joy, patience in the midst of tribulations, and perseverance in prayer, Rom 12:12, then such duties as concern one another, as Christians and brethren in a church relation; as to exercise an affectionate brotherly love to each other, and to honour one another; and even to give each other the preference, who may be equal or superior, both in spiritual gifts, and in temporal things, Rom 12:10, and with respect to poor saints, to communicate cheerfully to their necessities; and with respect to strangers, to entertain them hospitably, Rom 12:13, and as to every member, whether in prosperous or adverse circumstances, to bear a part with them, rejoicing with the one, weeping with the other, Rom 12:15, and to behave with humility, modesty, and sobriety, towards all, Rom 12:16, and next such duties as concern the men of the world, particularly to bless, and not curse persecutors, Rom 12:14, not to retaliate evil for evil, but to do everything that is of good report in the sight of men, Rom 12:17, to study, if possible, to live peaceably with all men, Rom 12:18, to bridle passion and refrain from wrath, and not seek private revenge, but leave it with the Lord to take vengeance, Rom 12:19, on the other hand, to he kind and beneficent to enemies, by giving them food and drink when hungry and thirsty, expressed in the words of Solomon, Pro 25:21, the reasons for which are, because hereby an enemy may be wrought upon, and be brought either to shame or repentance, and become a friend, Rom 12:20, and because by doing otherwise, resenting and returning the evil, a man is conquered by it; whereas, by the other method, the enemy is conquered by good, Rom 12:21, and it is much more commendable and honourable to be a conqueror, than to be conquered.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Let love be without dissimulation,.... The apostle having given out suitable exhortations to the officers of this church, ministers and deacons, proceeds to stir up to the exercise of grace, and the discharge of such duties as were common to all the members of the church; and begins with "love", which is the cement of saints, and the bond of perfectness, without which all the gifts that men have, the profession they make, and works they do are of no avail, and they themselves nothing. Here it is to be taken, in the largest and most comprehensive sense, for love to God, Christ, the saints, and fellow creatures, and ought, with respect to each, to "be without dissimulation"; or "hypocrisy": love to God should be with all the heart, soul, and mind, otherwise the fear of him, and obedience to him, will be only outward, formal, customary, and hypocritical; love to Christ should be with sincerity, and so it is where it is right, hearty, and genuine; such can appeal to him as the searcher of hearts, that from the heart they love him; and love to one another should be not in word, and in tongue only, but in deed and in truth; yea, the love professed to fellow creatures, ought never to be through fear of men or mercenary views, but honest, upright, and sincere. Abhor that which is evil; sin, both in its principle and in its actings; it being hateful to God, Father, Son, and Spirit, contrary to the nature, being, and perfections of God, a transgression of his righteous law, exceeding sinful in itself, and pernicious in its effects and consequences; for all which it is to be abhorred by the saints: the word here used, designs the greatest aversation imaginable, a turning away from it, as what is the most loathsome, detestable, and abominable; and such an hatred of it with horror, as of the Stygian lake, or hell itself: cleave to that which is good; to God, who is originally, infinitely, and immutably good; who is good in his nature, and works, and to all his creatures, and especially his chosen people, and therefore should be cleaved unto; to his will, his ways, and worship; and to Christ the good shepherd of the sheep, the Lamb that is to be followed and cleaved unto, whithersoever he goes; and to the good Spirit of God, after whom we should walk, and not after the flesh; and to the good people of God, assembling with whom should not be forsaken; and to the good Gospel of Christ, and the truths of it, which should be held fast; and to the ordinances of the Gospel, which ought to be constantly attended on; and to every good work, to which we should be ready, careful to maintain, and ever follow, both among ourselves and all men: they should even be glued unto it, as the word here signifies.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
And persons are brought to sameness by consent, which is the knowledge of the good things that are enjoyed in common. For community of sentiment is harmony of opinions. "Let your love be without dissimulation," it is said; "and abhorring what is evil, let us become attached to what is good, to brotherly love," and so on, down to "If it be possible, as much as lieth in you, living peaceably with all men." Then "be not overcome of evil," it is said, "but overcome evil with good."
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
This is the purport of what Isaiah said, and of (the apostle's own) subsequent quotation of the self-same passage, of the prophet: "Who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? Who hath first given to Him, and it shall be recompensed to him again? " Now, (Marcion, ) since you have expunged so much from the Scriptures, why did you retain these words, as if they too were not the Creator's words? But come now, let us see without mistake the precepts of your new god: "Abhor that which is evil, and cleave to that which is good." Well, is the precept different in the Creator's teaching? "Take away the evil from you, depart from it, and be doing good.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
Like deed involves like merit. How shall we observe that principle, if in our loathing we shall not loathe revenge? What honour, moreover, shall we be offering to the Lord God, if we arrogate to ourselves the arbitrament of vengeance? We are corrupt -earthen vessels.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
I think that any love without God is artificial and not genuine. For God, the Creator of the soul, filled it with the feeling of love, along with the other virtues, so that it might love God and the things which God wants. But if the soul loves something other than God and what God wants, this love is said to be artificial and invented. And if someone loves his neighbor but does not warn him when he sees him going astray or correct him, such is only a pretense of love.Perhaps it seems odd to find hatred listed among the virtues, but it is put here of necessity by the apostle. Nobody doubts that the soul has feelings of hatred in it; however, it is praiseworthy to hate evil and to hate sin. For unless a person hates evil he cannot love, nor can he retain the virtues. For example, if someone intends to preserve chastity, he cannot keep it safe unless he hates and despises immodesty.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 21
"Let love be without dissimulation," he says. If thou hast this, thou wilt not perceive the loss of thy money, the labor of thy person, the toil of thy words, thy trouble, and thy ministering, but thou wilt bear all courageously, whether it be with person, or money, or word, or any other thing whatsover, that thou art to assist thy neighbor. As then he doth not ask for giving only, but that with simplicity, nor aiding, but that with diligence, nor alms, but that with cheerfulness; so even love too he requires not alone, but that without dissimulation. Since this is what love is. And if a man have this, everything else follows. For he that showeth mercy does so with cheerfulness (for he is giving to himself): and he that aideth, aideth with diligence; for it is for himself he is aiding: and he that imparteth doth this with largeness; for he is bestowing it on himself. Then since there is a love even for ill things, such as is that of the intemperate, that of those who are of one mind for money, and for plunder's sake, and for revels and drinking clubs, he clears it of all these, by saying, "Abhor that which is evil." And he does not speak of refraining from it, but of hating it, and not merely hating it, but hating it exceedingly. For this word "apo" is often of intensive force with him, as where he speaks of "earnest expectation, looking out for," "redemption." For since many who do not evil things still have a desire after them, therefore he says, "Abhor." For what he wants is to purify the thought, and that we should have a mighty enmity, hatred and war against vice. For do not fancy, he means, because I said, "Love one another," that I mean you to go so far as to cooperate even in bad actions with one another; for the law that I am laying down is just the reverse. Since it would have you an alien not from the action only, but even from the inclination towards vice; and not merely an alien from this same inclination, but to have an excessive aversion and hatred of it too. And he is not content with only this, but he also brings in the practice of virtue. "Cleave to that which is good." He does not speak of doing only, but of being disposed too. For this the command to "cleave to" it indicates. So God, when He knit the man to the woman, said, "For he shall cleave to his wife." Then he mentions reasons why we ought to love one another.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Complete purity should dwell in the Christian, just as God is pure light, for it is typical of slaves to dissemble. And let us love not only in word but in deed and in truth, so that if it were necessary we would even die for one another.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He shows what brings to completion everything said before, and says: "let love be without hypocrisy." For such is true love, and with it everything will be easily accomplished: the benefactor will do good willingly, providing for his neighbor as for himself; the ruler will govern with diligence, striving for his neighbor as for himself, and so on. Above he spoke of love. But since love can also be harmful, for example, among people who conspire together for robbery and the like, he adds: "abhor" (ἀποστυγούντες) evil, that is, hating evil from the soul; for the prefix (από) indicates a hatred that is strong and with the whole heart. There are not a few who, although they do not do evil, nevertheless desire it. Therefore, he says, I require that they hate evil with their whole heart, so that the soul may be purified. Since I, he says, have commanded you to love one another, do not think that I am urging you to assist one another in wicked deeds as well. Quite the contrary, I desire that you shun not only the wicked deed itself, but also every disposition of the soul toward it. It is not enough to turn away from evil; one must also devote oneself to doing good. Therefore he said: "cling to what is good," that is, have a disposition and love toward it. It is in this sense that God, joining husband and wife, said: "he shall cleave to his wife" (Gen. 2:24).
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, let love be without dissimulation, he shows how to use a gift which is common to all, namely, charity. First, he states what pertains to charity in general; second, charity toward special classes of persons, at communicating to the necessities of the saints. With respect to the first he does three things: first, he describes the qualities of charity as it exists in the one possessing it; second, the qualities of charity toward one's neighbor, at loving one another with the charity of brotherhood; third, toward God, at in carefulness, not slothful. In regard to the qualities of charity he teaches three things. First, that charity should be true. Hence he says: let love be without dissimulation, so that it consist not in word or outward appearance but in a genuine affection of heart and in efficacious works: let us not love in word or speech, but in deed and in truth (1 John 3:18); nothing can compare to a faithful friend (Sir 6:15). Second, he teaches that love should be pure when he says: hating evil. Love is pure when a person does not consent to his friend in evil, but so loves him that he hates his vices: it does not rejoice at wrong, but rejoices in the truth (1 Cor 13:6); I hate the impious (Ps 119:113). Third, he teaches that love should be honorable when he says: cleaving to good, so that one adheres to another because of his virtuous goodness: always emulate the good in his goodness (Gal 4:18). This is fair love, about which it is said: I am the mother of fair love (Sir 24:24).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let love be without dissimulation - Ἡ αγαπη ανυποκριτος· Have no hypocritical love; let not your love wear a mask; make no empty professions. Love God and your neighbor; and, by obedience to the one and acts of benevolence to the other, show that your love is sincere. Abhor that which is evil - Αποστυγουντες το πονηρον· Hate sin as you would hate that hell to which it leads. Στυγεω signifies to hate or detest with horror; the preposition απο greatly strengthens the meaning. Στυξ, Styx, was a feigned river in hell by which the gods were wont to swear, and if any of them falsified this oath he was deprived of his nectar and ambrosia for a hundred years; hence the river was reputed to be hateful, and στυγεω signified to be as hateful as hell. Two MSS. read μισουντες, which signifies hating in the lowest sense of the term. The word in the text is abundantly more expressive, and our translation is both nervous and appropriate. Cleave to that which is good - Κολλωμενοι τῳ αγαθῳ· Be Cemented or Glued to that which is good; so the word literally signifies. Have an unalterable attachment to whatever leads to God, and contributes to the welfare of your fellow creatures.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DUTIES OF BELIEVERS, GENERAL AND PARTICULAR. (Rom. 12:1-21) I beseech you therefore--in view of all that has been advanced in the foregoing part of this Epistle. by the mercies of God--those mercies, whose free and unmerited nature, glorious Channel, and saving fruits have been opened up at such length. that ye present--See on Rom 6:13, where we have the same exhortation and the same word there rendered "yield" (as also in Rom 12:16, Rom 12:19). your bodies--that is, "yourselves in the body," considered as the organ of the inner life. As it is through the body that all the evil that is in the unrenewed heart comes forth into palpable manifestation and action, so it is through the body that all the gracious principles and affections of believers reveal themselves in the outward life. Sanctification extends to the whole man (Th1 5:23-24). a living sacrifice--in glorious contrast to the legal sacrifices, which, save as they were slain, were no sacrifices at all. The death of the one "Lamb of God, taking away the sin of the world," has swept all dead victims from off the altar of God, to make room for the redeemed themselves as "living sacrifices" to Him who made "Him to be sin for us"; while every outgoing of their grateful hearts in praise, and every act prompted by the love of Christ, is itself a sacrifice to God of a sweet-smelling savor (Heb 13:15-16). holy--As the Levitical victims, when offered without blemish to God, were regarded as holy, so believers, "yielding themselves to God as those that are alive from the dead, and their members as instruments of righteousness unto God," are, in His estimation, not ritually but really "holy," and so acceptable--"well-pleasing" unto God--not as the Levitical offerings, merely as appointed symbols of spiritual ideas, but objects, intrinsically, of divine complacency, in their renewed character, and endeared relationship to Him through His Son Jesus Christ. which is your reasonable--rather, "rational" service--in contrast, not to the senselessness of idol-worship, but to the offering of irrational victims under the law. In this view the presentation of ourselves, as living monuments of redeeming mercy, is here called "our rational service"; and surely it is the most rational and exalted occupation of God's reasonable creatures. So Pe2 1:5, "to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Let love be without dissimulation--"Let your love be unfeigned" (as in Co2 6:6; Pe1 2:22; and see Jo1 3:18). Abhor that which is evil; cleave to that which is good--What a lofty tone of moral principle and feeling is here inculcated! It is not, Abstain from the one, and do the other; nor, Turn away from the one, and draw to the other; but, Abhor the one, and cling, with deepest sympathy, to the other.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati