{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 12:16 Commento

17 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 12:16 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
BLIVRE (2018) · pt-br
Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
ARC (1995) · pt-br
sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos às humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having at large cleared and confirmed the prime fundamental doctrines of Christianity, comes in the next place to press the principal duties. We mistake our religion if we look upon it only as a system of notions and a guide to speculation. No, it is a practical religion, that tends to the right ordering of the conversation. It is designed not only to inform our judgments, but to reform our hearts and lives. From the method of the apostle's writing in this, as in some other of the epistles (as from the management of the principal ministers of state in Christ's kingdom) the stewards of the mysteries of God may take direction how to divide the word of truth: not to press duty abstracted from privilege, nor privilege abstracted from duty; but let both go together, with a complicated design, they will greatly promote and befriend each other. The duties are drawn from the privileges, by way of inference. The foundation of Christian practice must be laid in Christian knowledge and faith. We must first understand how we receive Christ Jesus the Lord, and then we shall know the better how to walk in him. There is a great deal of duty prescribed in this chapter. The exhortations are short and pithy, briefly summing up what is good, and what the Lord our God in Christ requires of us. It is an abridgment of the Christian directory, an excellent collection of rules for the right ordering of the conversation, as becomes the gospel. It is joined to the foregoing discourse by the word "therefore." It is the practical application of doctrinal truths that is the life of preaching. He had been discoursing at large of justification by faith, and of the riches of free grace, and the pledges and assurances we have of the glory that is to be revealed. Hence carnal libertines would be apt to infer."Therefore we may live as we list, and walk in the way of our hearts and the sight of our eyes." Now this does not follow; the faith that justifies is a faith that "works by love." And there is no other way to heaven but the way of holiness and obedience. Therefore what God hath joined together let no man put asunder. The particular exhortations of this chapter are reducible to the three principal heads of Christian duty: our duty to God t ourselves, and to our brother. The grace of God teaches us, in general, to live "godly, soberly, and righteously;" and to deny all that which is contrary hereunto. Now this chapter will give us to understand what godliness, sobriety, and righteousness, are though somewhat intermixed.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 12 The doctrines concerning predestination, justification, &c. being established, the duties of religion are built upon them, and enforced by them in this and the following chapters. The apostle first exhorts all the members of the church in common to a regard to the worship of God, in opposition to the things of the world; and then the officers of the church particularly, to the discharge of their duty; and next all of them, both officers and members, to the performance of various duties respecting God, themselves, one another, and the men of the world. The duty of attending public worship is first mentioned, signified by a presentation of their bodies to the Lord, Rom 12:1, to which they are moved, partly by the plenteous mercy and goodness of God to them; and partly by the acceptableness of it to God; as also by the reasonableness of the thing: then follows a dehortation from conformity to the world, the men and manners of it, in superstition and will worship, or in acts of immorality, Rom 12:2, and also an exhortation to a different course of life, in seeking to please God; which is proposed upon a principle of grace in them, being renewed in the Spirit of their mind; and with this end and view, that they might the better prove, try, and discern, and come at, a greater knowledge of the mind and will of God: and whereas gifts are apt to swell men with pride and vanity, such as qualify men to bear any office in the church, the apostle cautions against this spirit and conduct, and exhorts to sobriety and humility; by observing, that what gifts they have, are such that God has given them, and which they have not of themselves; and what they have is only in part and in measure, some one and some another; and none have all gifts, Rom 12:3, this he illustrates, Rom 12:4, by an human body and the members of it, which being many, have not the same office, but some one and some another; which he accommodates to the body of Christ the church, Rom 12:5, which though but one in Christ, has many members; and these are members one of another, and are designed mutually to serve and help each other, for which the gifts among them were bestowed: and then the apostle proceeds to take notice of the particular officers in the church, and exhorts them to the function of their offices, according to their different gifts; as, first, the preacher to preach according to the rule of faith, and the measure of gifts bestowed, Rom 12:6, and then the deacon, the other officer, to attend to his deaconship, Rom 12:7, and inasmuch as these officers, according to their different gifts, may be distinguished, some having a talent for stating, explaining, and defending doctrines, and may be called doctors, or teachers, let them attend to the doctrinal part of the word; and others having a talent in the practical way of preaching, whether by way of exhortation or comfort, and may be called exhorters or comforters, let them attend to that branch of the ministry, Rom 12:8, and as for the deacon, the performance of his office, whether it be by distributing to the poor, let him do it impartially and faithfully; or by assisting in the government of the church, let it be done with all diligence; or by showing mercy to the poor in distress, besides what they usually receive, let it be done with a cheerful countenance: next follow various duties which are mentioned, not in an exact order or method, but may be reduced to these heads; such as concern God, an unfeigned love of him, abhorrence of all evil, and a close attachment to whatsoever is good, Rom 12:9, and also the worship of him, which is to be performed with diligence and fervency, Rom 12:11, the exercise of the grace of hope with joy, patience in the midst of tribulations, and perseverance in prayer, Rom 12:12, then such duties as concern one another, as Christians and brethren in a church relation; as to exercise an affectionate brotherly love to each other, and to honour one another; and even to give each other the preference, who may be equal or superior, both in spiritual gifts, and in temporal things, Rom 12:10, and with respect to poor saints, to communicate cheerfully to their necessities; and with respect to strangers, to entertain them hospitably, Rom 12:13, and as to every member, whether in prosperous or adverse circumstances, to bear a part with them, rejoicing with the one, weeping with the other, Rom 12:15, and to behave with humility, modesty, and sobriety, towards all, Rom 12:16, and next such duties as concern the men of the world, particularly to bless, and not curse persecutors, Rom 12:14, not to retaliate evil for evil, but to do everything that is of good report in the sight of men, Rom 12:17, to study, if possible, to live peaceably with all men, Rom 12:18, to bridle passion and refrain from wrath, and not seek private revenge, but leave it with the Lord to take vengeance, Rom 12:19, on the other hand, to he kind and beneficent to enemies, by giving them food and drink when hungry and thirsty, expressed in the words of Solomon, Pro 25:21, the reasons for which are, because hereby an enemy may be wrought upon, and be brought either to shame or repentance, and become a friend, Rom 12:20, and because by doing otherwise, resenting and returning the evil, a man is conquered by it; whereas, by the other method, the enemy is conquered by good, Rom 12:21, and it is much more commendable and honourable to be a conqueror, than to be conquered.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Be of the same mind one towards another,.... Which is not to be understood of the sameness of their judgment, or of their agreement in sentiments, espousing the same doctrines, observing the same ordinances, and in the same manner, and attending to the same form of discipline; but of their having the same love, and being of the same accord and affection to one another, entertaining the same good opinion, or a better, of others than of themselves; and so the Syriac version renders the passage, "what ye think of yourselves, think also of your brethren": think of one another, as equally interested in the love of God, redeemed by the blood of Christ, blessed with the same spiritual blessings in him, and called in the same hope of your calling; and do not think of one another, as being one richer or wiser than another, do not value yourselves upon that: mind not high things; be not highminded, do not think too highly of yourselves, and despise others; meddle not with, nor grasp at things too high for you, that are out of your reach, and beyond your capacity; nor seek great things for yourselves, as riches, honours, &c. nor covet great company: but condescend to men of low estate; or "to low things"; be content with mean and low things in life, and disdain not to take notice of and converse with, men in a low condition, whether in things temporal or spiritual; who may be poor in this world, be very ignorant and illiterate, as to general knowledge and learning; be men of mean parts and abilities, of very small gifts, and be weak in faith and experience; condescend to their weaknesses, bear their infirmities, and become all things to them for their good, and God's glory: consider the apostle is writing to citizens of Rome, who might be tempted to look upon themselves above others, and to look disdainfully upon others, as citizens too often do on country people, as if they were below them, as persons of low life to them: be not wise in your own conceits; see Pro 3:7. This is attended with bad consequences, spoils a man's usefulness, prevents his improvement in knowledge, tempts him to reject all counsel and advice given him, and to treat his fellow creatures and Christians with haughtiness and insolence, and exposes him to the scorn and contempt of men: or "be not wise by or with yourselves"; imagining you have all the wisdom, and others have none; or keeping it to yourselves, what wisdom you have communicate it to others; the Ethiopic version reads, "say not, we are wise"; see Job 12:2.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
He taught by His commandment that we who have been set free should, when hungry, take that food which is given by God; and that, when placed in the exalted position of every grace [that can be received], we should not, either by trusting to works of righteousness, or when adorned with super-eminent [gifts of] ministration, by any means be lifted up with pride, nor should we tempt God, but should feel humility in all things, and have ready to hand [this saying], "Thou shall not tempt the Lord thy God." As also the apostle taught, saying, "Minding not high things, but consenting to things of low estate;" that we should neither be ensnared with riches, nor mundane glory, nor present fancy, but should know that we must "worship the Lord thy God, and serve Him alone," and give no heed to him who falsely promised things not his own, when he said, "All these will I give thee, if, falling down, thou wilt worship me." For he himself confesses that to adore him, and to do his will, is to fall from the glory of God.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
But what better teacher of this will you find than Him who created all things, and blessed them? "Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits." For against such a disposition Isaiah pronounces a woe.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
The conceited person is stupid in his own arrogance, nor can he know the wisdom of God if he clings to his own foolishness as if it were wisdom.
Traduci con Google
Peter of Alexandria · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Then, fired with a holy zeal, gave themselves up to this, using much boldness, and especially when they saw those who were drawn aside and lapsed, on their account they were roused mightily within, and, as it were by some inward voice, impelled to war down and subdue the adversary who was exulting; for this they earnestly contended, that he might not seem "to be wise in his own conceit"
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 22
"Be of the same mind one towards another. Mind not high things, but condescend to men of low estate." Here again he insists much upon lowliness of mind, the subject he had started this exhortation with. For there was a probability of their being full of high-mindedness, both on account of their city, and from sundry other causes; he therefore keeps drawing off the morbid matter, and lowers the inflammation. For there is nothing that makes such schisms in the Churches as vanity does. And what does he mean by "Be of the same mind one towards another?" Has a poor man come into thy house? Be like him in thy bearing, do not put on any unusual pompous air on account of thy riches. There is no rich and poor in Christ. Be not then ashamed of him because of his external dress, but receive him because of his inward faith. And if thou seest him in sorrow, do not disdain to comfort him, nor if thou see him in prosperity, feel abashed at sharing his pleasure, and being gladdened with him, but be of the same mind in his case, that thou wouldest be of in thine own. For it says, "Be of the same mind one towards another." For instance, if thou thinkest thyself a great man, therefore think him so likewise. Dost thou suspect that he is mean and little? Well then, pass this same sentence upon thyself, and cast aside all unevenness. And how is this to be? By thy casting aside that reckless temper. Wherefore he proceeds: "Mind not high things, but condescend to men of low estate." That is, bring thyself down to their humble condition, associate with them, walk with them, do not be humbled in mind only, but help them also, and reach forth thy hand to them, not by means of others, but in thine own person, as a father taking care of a child, as the head taking care of the body. As he says in another place, "being bound with them that are in bonds." But here he means by those of low estate not merely the lowly-minded, but those of a low rank, and which one is apt to think scorn of. "Be not wise in your own conceits." This is, do not think that you can do for yourselves. Because the Scripture saith in another place besides, "Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight." And by this again, he secretly draws off recklessness, and reduces conceit and turgidity. For there is nothing that so elates men and makes them feel different from other people, as the notion that they can do by themselves. Whence also God hath placed us in need one of another, and though thou be wise thou wilt be in need of another: but if thou think that thou art not in need of him, thou wilt be the most foolish and feeble of men. For a man of this sort bares himself of all succor, and in whatever error he may run into, will not have the advantage either of correction or of pardon, and will provoke God by his recklessness, and will run into many errors. For it is the case, aye, and often too, that a wise man does not perceive what is needful, and a man of less shrewdness hits upon somewhat that is applicable. And this happened with Moses and his father-in-law, and with Saul and his servant, and with Isaac and Rebecca. Do not then suppose that you are lowered by needing another man. For this exalts you the more, this makes you the stronger, and the brighter too, and the more secure.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
To be haughty is pride, which is how the devil fell.… Solomon says that “God resists the proud.” Put pride aside and make other people’s cares your own so that you might be acceptable to God.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
“Never be conceited” means: Be ready to accept the advice of others.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Regard one another as you regard yourselves. The person who desires to avenge his wrongs by himself thinks proud thoughts and does not agree to things humble, i.e., to humiliation. Do not boast of human wisdom, but be fools to the world so that you may be wise in the Lord.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 7
For knowledge is a virtue, but humility is the guardian of virtue. It remains therefore that in all that it knows the mind should humble itself, lest the wind of pride carry away what the virtue of knowledge has gathered. When you do good things, brothers, always recall to memory the evil things you have done, so that while fault is carefully observed, the mind may never carelessly rejoice in good work. Consider as your superiors one another, especially those who are not committed to your charge, your neighbors, because even those whom you see doing certain wicked things—you do not know what good things may lie hidden in them. Therefore let each one strive to be great, but yet in some way not know that he is, lest while he arrogantly attributes greatness to himself, he lose it. For hence it is said through the prophet: "Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent before yourselves." Hence Paul says: "Be not wise in your own eyes."
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Again he discusses humble-mindedness, for naturally in Rome, as the capital city, there was the disease of pride. The meaning of what is said is this: do you consider yourself a great person? Consider your brother the same. Do you suspect that he is small and lowly in heart? Pronounce the same judgment about yourself as well, and in this way you will humble every lofty-mindedness and will not disdain him as though you were better than him, but will honor him as your equal, just as you honor yourself. He teaches how one can fulfill what was said before, namely: if we do not think highly of ourselves, but follow the lowly, that is, imitate the humbled and despised, that is, condescend and adapt ourselves to them. That is, do not think that you can satisfy yourselves in everything on your own, and that you have no need of another's counsel or of someone who suggests what is proper. Moses conversed with God; yet he had need of counsel from his father-in-law.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Second, concord consists in unity of opinion. In regard to this he says: being of one mind one towards another, i.e., agree on the same matters: that all of you agree and that there be no dissensions among you (1 Cor 1:10); complete my joy by being of the same mind (Phil 2:2). Yet it should be noted that there are two kinds of opinion: one pertains to the intellect's judgment about speculative matters, such as are considered in geometry and astronomy. Disagreement here does not militate against friendship or love, because love exists in the will, whereas judgments about these matters do not arise from the will but from the necessity of reason. The other opinion pertains to reason's judgment about actions. Disagreement in these is contrary to love, because such dissension involves contrariety of will. And because faith is not only speculative but also practical inasmuch as it functions through love, as is stated in Galatians, dissent from correct faith is contrary to love (Gal 5:6). Then when he says, not minding high things, he removes the two obstacles to concord. The first is pride, which inclines one to pursue his own excellence inordinately and to refuse subjection, at the same time desiring to subject someone else and impede his excellence. From this follows discord: among the proud there are always quarrels (Prov 13:10). Hence to remove this obstacle he says: not minding high things, so that you seek inordinately your own excellence: be not highminded, but be afraid (Rom 11:20). But consenting to the humble, i.e., accept humble things, i.e., when it is fitting, do not refuse what seems to be lowly: I prefer to be one of no account in the house of my God (Ps 83:11); humble yourselves under the mighty hand of God (1 Pet 5:6). The second obstacle to concord is over-confidence in one's wisdom or one's prudence, so that the opinion of others is not believed. To remove this he says: do not be prudent among you yourselves, so that you judge as prudent only what seems so according to you: woe to you that are wise in your own eyes and prudent in your own conceits (Isa 5:21); lest you be wise to you yourselves (Rom 11:25).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Be of the same mind - Live in a state of continual harmony and concord, and pray for the same good for all which you desire for yourselves. Mind not high things - Be not ambitious; affect nothing above your station; do not court the rich nor the powerful; do not pass by the poor man to pay your court to the great man; do not affect titles or worldly distinctions; much less sacrifice your conscience for them. The attachment to high things and high men is the vice of little, shallow minds. However, it argues one important fact, that such persons are conscious that they are of no worth and of no consequence in Themselves, and they seek to render themselves observable and to gain a little credit by their endeavors to associate themselves with men of rank and fortune, and if possible to get into honorable employments; and, if this cannot be attained, they affect honorable Titles. But condescend to men of low estate - Be a companion of the humble, and pass through life with as little noise and show as possible. Let the poor, godly man be your chief companion; and learn from his humility and piety to be humble and godly. The term συναπαγομενοι, which we translate condescend, from συν, together, and απαγω, to lead, signifies to be led, carried, or dragged away to prison with another; and points out the state in which the primitive Christians were despised and rejected of men, and often led forth to prison and death. False or man-pleasing professors would endeavor to escape all this disgrace and danger by getting into the favor of the great, the worldly, and the irreligious. There have not been wanting, in all ages of the Church, persons who, losing the savour of Divine things from their own souls by drinking into a worldly spirit, have endeavored to shun the reproach of the cross by renouncing the company of the godly, speaking evil of the way of life, and perhaps sitting down in the chair of the scorner with apostates like themselves. And yet, strange to tell, these men will keep up a form of godliness! for a decent outside is often necessary to enable them to secure the ends of their ambition. Be not wise in your own conceits - Be not puffed up with an opinion of your own consequence; for this will prove that the consequence itself is imaginary. Be not wise, παρ' ἑαυτοις, by yourselves - do not suppose that wisdom and discernment dwell alone with you. Believe that you stand in need both of help and instruction from others.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DUTIES OF BELIEVERS, GENERAL AND PARTICULAR. (Rom. 12:1-21) I beseech you therefore--in view of all that has been advanced in the foregoing part of this Epistle. by the mercies of God--those mercies, whose free and unmerited nature, glorious Channel, and saving fruits have been opened up at such length. that ye present--See on Rom 6:13, where we have the same exhortation and the same word there rendered "yield" (as also in Rom 12:16, Rom 12:19). your bodies--that is, "yourselves in the body," considered as the organ of the inner life. As it is through the body that all the evil that is in the unrenewed heart comes forth into palpable manifestation and action, so it is through the body that all the gracious principles and affections of believers reveal themselves in the outward life. Sanctification extends to the whole man (Th1 5:23-24). a living sacrifice--in glorious contrast to the legal sacrifices, which, save as they were slain, were no sacrifices at all. The death of the one "Lamb of God, taking away the sin of the world," has swept all dead victims from off the altar of God, to make room for the redeemed themselves as "living sacrifices" to Him who made "Him to be sin for us"; while every outgoing of their grateful hearts in praise, and every act prompted by the love of Christ, is itself a sacrifice to God of a sweet-smelling savor (Heb 13:15-16). holy--As the Levitical victims, when offered without blemish to God, were regarded as holy, so believers, "yielding themselves to God as those that are alive from the dead, and their members as instruments of righteousness unto God," are, in His estimation, not ritually but really "holy," and so acceptable--"well-pleasing" unto God--not as the Levitical offerings, merely as appointed symbols of spiritual ideas, but objects, intrinsically, of divine complacency, in their renewed character, and endeared relationship to Him through His Son Jesus Christ. which is your reasonable--rather, "rational" service--in contrast, not to the senselessness of idol-worship, but to the offering of irrational victims under the law. In this view the presentation of ourselves, as living monuments of redeeming mercy, is here called "our rational service"; and surely it is the most rational and exalted occupation of God's reasonable creatures. So Pe2 1:5, "to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Be--"Being" of the same mind one toward another--The feeling of the common bond which binds all Christians to each other, whatever diversity of station, cultivation, temperament, or gifts may obtain among them, is the thing here enjoined. This is next taken up in detail. Mind not--"not minding" high things--that is, Cherish not ambitious or aspiring purposes and desires. As this springs from selfish severance of our own interests and objects from those of our brethren, so it is quite incompatible with the spirit inculcated in the preceding clause. but condescend--"condescending" to men of low estate--or (as some render the words), "inclining unto the things that be lowly." But we prefer the former. Be not wise in your own conceits--This is just the application of the caution against high-mindedness to the estimate we form of our own mental character.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati