{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 1:8 Commento

20 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 1:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
BLIVRE (2018) · pt-br
Em primeiro lugar, agradeço ao meu Deus por meio de Jesus Cristo, por todos vós, porque a vossa fé é anunciada no mundo todo.
ARC (1995) · pt-br
Primeiramente dou graças ao meu Deus, mediante Jesus Cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Commentators across traditions concur that Paul's thanksgiving establishes gratitude as the proper beginning of Christian communication, offered through Christ as mediator to God the Father. The most significant development traces a shift from early patristic concern with thanksgiving as priestly sacrifice—where Origen emphasizes Christ's high-priestly role—toward medieval and Reformation emphasis on thanksgiving's pedagogical function, with Aquinas and Henry stressing its necessity for receiving future blessings and its capacity to cultivate benevolence in readers. Eastern fathers like Theophylact distinguish themselves by highlighting Paul's freedom from envy toward Peter's prior work in Rome, reading the thanksgiving as evidence of apostolic unity rather than competitive concern. Western interpreters, particularly Ambrosiaster and later commentators, emphasize the rhetorical strategy of praising the Romans to prepare them for doctrinal instruction, noting the remarkable conversion of the empire's pagan center. The verse's enduring theological weight rests in its demonstration that authentic Christian discourse must be grounded in gratitude mediated through Christ, establishing both doctrinal humility and relational warmth as prerequisites for spiritual authority.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we may observe, I. The preface and introduction to the whole epistle, to Rom 1:16. II. A description of the deplorable condition of the Gentile world, which begins the proof of the doctrine of justification by faith, here laid down at Rom 1:17. The first is according to the then usual formality of a letter, but intermixed with very excellent and savoury expressions.
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We may here observe, I. His thanksgivings for them (Rom 1:8): First, I thank my God. It is good to begin every thing with blessing God, to make that the alpha and omega of every song, in every thing to give thanks. - My God. He speaks this with delight and triumph. In all our thanksgivings, it is good for us to eye God as our God; this makes every mercy sweet, when we can say of God, "He is mine in covenant." - Through Jesus Christ. All our duties and performances are pleasing to God only through Jesus Christ, praises as well as prayers. - For you all. We must express our love to our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. God must have the glory of all the comfort we have in our friends; for every creature is that to us, and no more, which God makes it to be. Many of these Romans Paul had no personal acquaintance with, and yet he could heartily rejoice in their gifts and graces. When some of the Roman Christians met him (Act 28:15), he thanked God for them, and took courage; but here his true catholic love extends itself further, and he thanks God for them all; not only for those among them that were his helpers in Christ, and that bestowed much labour upon him (of whom he speaks Rom 16:3, Rom 16:6), but for them all. - That your faith is spoken of. Paul travelled up and down from place to place, and, wherever he came, he heard great commendations of the Christians at Rome, which he mentions, not to make them proud, but to quicken them to answer the general character people gave of them, and the general expectation people had from them. The greater reputation a man hath for religion, the more careful he should be to preserve it, because a little folly spoils him that is in reputation, Ecc 10:1. - Throughout the whole world, that is, the Roman empire, into which the Roman Christians, upon Claudius's edict to banish all the Jews from Rome, were scattered abroad, but had now returned, and, it seems, left a very good report behind them, wherever they had been, in all the churches. There was this good effect of their sufferings: if they had not been persecuted, they had not been famous. This was indeed a good name, a name for good things with God and good people. As the elders of old, so these Romans, obtained a good report through faith, Heb 11:2. It is a desirable thing to be famous for faith. The faith of the Roman Christians came to be thus talked of, not only because it was excelling in itself, but because it was eminent and observable in its circumstances. Rome was a city upon a hill, every one took notice of what was done there. Thus those who have many eyes upon them have need to walk circumspectly, for what they do, good or bad, will be spoken of. The church of Rome was then a flourishing church; but since that time how is the gold become dim! How is the most fine gold changed! Rome is not what it was. She was then espoused a chaste virgin to Christ, and excelled in beauty; but she has since degenerated, dealt treacherously, and embraced the bosom of a stranger; so that (as that good old book, the Practice of Piety, makes appear in no less than twenty-six instances) even the epistle to the Romans is now an epistle against the Romans; little reason has she therefore to boast of her former credit. II. His prayer for them, Rom 1:9. Though a famous flourishing church, yet they had need to be prayed for; they had not yet attained. Paul mentions this as an instance of his love to them. One of the greatest kindnesses we can do our friends, and sometimes the only kindness that is in the power of our hands, is, by prayer to recommend them to the loving-kindness of God. From Paul's example here we may learn, 1. Constancy in prayer: Always without ceasing. He did himself observe the same rules he gave to others, Eph 6:18; Th1 5:17. Not that Paul did nothing else but pray, but he kept up stated times for the solemn performance of that duty, and those very frequent, and observed without fail. 2. Charity in prayer: I make mention of you. Though he had not particular acquaintance with them, nor interest in them, yet he prayed for them; not only for all saints in general, but he made express mention of them. It is not unfit sometimes to be express in our prayers for particular churches and places; not to inform God, but to affect ourselves. We are likely to have the most comfort in those friends that we pray most for. Concerning this he makes a solemn appeal to the searcher of hearts: For God is my witness. It was in a weighty matter, and in a thing known only to God and his own heart, that he used this asseveration. It is very comfortable to be able to call God to witness to our sincerity and constancy in the discharge of a duty. God is particularly a witness to our secret prayers, the matter of them, the manner of the performance; then our Father sees in secret, Mat 6:6. God, whom I serve with my spirit. Those that serve God with their spirits may, with a humble confidence, appeal to him; hypocrites who rest in bodily exercise cannot. His particular prayer, among many other petitions he put up for them, was that he might have an opportunity of paying them a visit (Rom 1:10): Making request, if by any means, etc. Whatever comfort we desire to find in any creature, we must have recourse to God for it by prayer; for our times are in his hand, and all our ways at his disposal. The expressions here used intimate that he was very desirous of such an opportunity: if by any means; that he had long and often been disappointed: now at length; and yet that he submitted it to the divine Providence: a prosperous journey by the will of God. As in our purposes, so in our desires, we must still remember to insert this, if the Lord will, Jam 4:15. Our journeys are prosperous or otherwise according to the will of God, comfortable or not as he pleases. III. His great desire to see them, with the reasons of it, Rom 1:11-15. He had heard so much of them that he had a great desire to be better acquainted with them. Fruitful Christians are as much the joy as barren professors are the grief of faithful ministers. Accordingly, he often purposed to come, but was let hitherto (Rom 1:13), for man purposeth, but God disposeth. He was hindered by other business that took him off, by his care of other churches, whose affairs were pressing; and Paul was for doing that first, not which was most pleasant (then he would have gone to Rome), but which was most needful - a good example to ministers, who must not consult their own inclinations so much as the necessity of their people's souls. Paul desired to visit these Romans, 1. That they might be edified (Rom 1:11): That I may impart unto you. He received, that he might communicate. Never were full breasts so desirous to be drawn out to the sucking infant as Paul's head and heart were to be imparting spiritual gifts, that is, preaching to them. A good sermon is a good gift, so much the better for being a spiritual gift. - To the end you may be established. Having commended their flourishing he here expresses his desire of their establishment, that as they grew upward in the branches they might grow downward in the root. The best saints, while they are in such a shaking world as this, have need to be more and more established; and spiritual gifts are of special use for our establishment. 2. That he might be comforted, Rom 1:12. What he heard of their flourishing in grace was so much a joy to him that it must needs be much more so to behold it. Paul could take comfort in the fruit of the labours of other ministers. - By the mutual faith both of you and me, that is, our mutual faithfulness and fidelity. It is very comfortable when there is a mutual confidence between minister and people, they confiding in him as a faithful minister, and he in them as a faithful people. Or, the mutual work of faith, which is love; they rejoiced in the expressions of one another's love, or communicating their faith one to another. It is very refreshing to Christians to compare notes about their spiritual concerns; thus are they sharpened, as iron sharpens iron. - That I might have some fruit, Rom 1:13. Their edification would be his advantage, it would be fruit abounding to a good account. Paul minded his work, as one that believed the more good he did the greater would his reward be. 3. That he might discharge his trust as the apostle of the Gentiles (Rom 1:14): I am a debtor. (1.) His receivings made him a debtor; for they were talents he was entrusted with to trade for his Master's honour. We should think of this when we covet great things, that all our receivings put us in debt; we are but stewards of our Lord's goods. (2.) His office made him a debtor. He was a debtor as he was an apostle; he was called and sent to work, and had engaged to mind it. Paul had improved his talent, and laboured in his work, and done as much good as ever any man did, and yet, in reflection upon it, he still writes himself debtor; for, when we have done all, we are but unprofitable servants. - Debtor to the Greeks, and to the barbarians, that is, as the following words explain it, to the wise and to the unwise. The Greeks fancied themselves to have the monopoly of wisdom, and looked upon all the rest of the world as barbarians, comparatively so; not cultivated with learning and arts as they were. Now Paul was a debtor to both, looked upon himself as obliged to do all the good he could both to the one and to the other. Accordingly, we find him paying his debt, both in his preaching and in his writing, doing good both to Greeks and barbarians, and suiting his discourse to the capacity of each. You may observe a difference between his sermon at Lystra among the plain Lycaonians (Act 14:15, etc.) and his sermon at Athens among the polite philosophers, Act 17:22, etc. He delivered both as debtor to each, giving to each their portion. Though a plain preacher, yet, as debtor to the wise, he speaks wisdom among those that are perfect, Co1 2:6. For these reasons he was ready, if he had an opportunity, to preach the gospel at Rome, Rom 1:15. Though a public place, though a perilous place, where Christianity met with a great deal of opposition, yet Paul was ready to run the risk at Rome, if called to it: I am ready - prothumon. It denotes a great readiness of mind, and that he was very forward to it. What he did was not for filthy lucre, but of a ready mind. It is an excellent thing to be ready to meet every opportunity of doing or getting good.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, and salutation, the preface to it, and the grand proposition of justification by faith, so much enlarged on afterwards; and that this could not be by the law of nature, and the works of it among the Gentiles, is demonstrated by a detail of their horrible wickedness, impiety, and unrighteousness. In the inscription an account is given of the author of the epistle, who is described in Rom 1:1 by his name Paul: by his relation to Christ, a servant of his; and by his office, an apostle, whose business and concern were with the Gospel; to which he was separated. This Gospel is commended from the author of it, who is God himself; and from the antiquity of it, Rom 1:2, being as ancient as the writings of the prophets; and from the subject of it, being the Lord Jesus Christ; who is described by his relation to God, his Son, by his dominion over the saints, their Lord, by both his natures, human and divine; his human nature, as being of the seed of David, his divine nature, being the Son of God, Rom 1:4, which is declared by the power he is possessed of, by the Spirit of holiness that is in him, by his resurrection from the dead, and by the apostles receiving from him grace to fit them for their office, and by the office itself: the end of which was to make some among all nations obedient to him, Rom 1:5, among whom were the saints at Rome, who were called by him, and after his name, Rom 1:6, which introduces the account of the persons to whom this epistle is written, who are described, Rom 1:7, by the place of their abode, Rome; by their interest in the love of God; and by the effect, fruit, and evidence of it, their effectual calling; and then follows the apostle's usual salutation, as in all his epistles, in which he wishes grace and peace for them, from God the Father, and from Christ. The preface begins Rom 1:8, in which are a thanksgiving to God, through Christ, for all the saints at Rome, particularly on account of their faith, for which they were everywhere so famous; an appeal to God, Rom 1:9, for the truth of his incessant prayers for them, and particularly, Rom 1:10, that this was a request he made, that if it was the will of God, he might have a speedy and prosperous journey to, them; an expression of strong affection to them, and of his great desire to see them, Rom 1:11, his end in which was partly for their sakes, to communicate spiritual things to them for their establishment, and partly for his own comfort, and the increase of the mutual faith of both, Rom 1:12, also a vindication of himself, Rom 1:13, showing, that it was not any fault of his, or any neglect of them by him, that he had not been with them as yet, but some things hindered him, in the execution of his purpose to come to them; to which he was moved, partly by the hope of having fruit among them, as among others, and partly through the obligation that lay upon him by virtue of his office, to preach the Gospel to all sorts of men, Rom 1:14, he expresses his willingness and readiness to preach the Gospel to them at Rome, as soon as an opportunity would offer, Rom 1:15, which was his work and office, what he delighted in, was closely attached to, and by no means ashamed of, Rom 1:16, partly because of the nature of it, it was the Gospel, good news and true: and partly because of the author and subject of it, Christ; as also because of the efficacy of it in the salvation of Jews and Gentiles; and likewise because of a principal doctrine revealed in it, Rom 1:17, the doctrine of justification by faith, in the righteousness of Christ, confirmed and illustrated by a passage out of Hab 2:4, and which he particularly mentions, because he intended to dwell upon it in this epistle: and in order to show that the Gentiles could not be justified in the sight of God by their obedience to the law, and the light of nature, he observes, that they were the objects of the wrath of God, Rom 1:18, and that very justly, because they sinned knowingly; they had some knowledge of the truth, but they would not profess it: and that they had such knowledge of it, he proves from the author of it, God, who showed it to them, Rom 1:19, and from the means of it, by which they must, and did arrive to some degree of it, namely, the works of creation, Rom 1:20. The apostle goes on to expose the ingratitude of them, the vanity of their minds, the pride and folly of their hearts, Rom 1:21, the gross idolatry they were guilty of, Rom 1:23, for which idolatry they were given up to their own hearts' lusts, to commit the foulest and most scandalous iniquities, even to commit sodomitical practices, and unnatural lusts, both men and women, Rom 1:24. And so far were they from having a righteousness to justify them before God, that they were titled with all unrighteousness; and a large list of the vilest sins, being committed by them, is given; and a catalogue of the worst of sinners, as among them, Rom 1:29. All which are aggravated by their knowledge of the will of God, through the light of nature, that these things were contrary to it, and were deserving of death; and yet they both did them, and were delighted with those that committed them also: the inference which he leaves to be deduced from hence, and which may easily be deduced, is, that therefore there can be no justification of such persons in the sight of God by their own works.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
First, I thank my God, through Jesus Christ, for you all,.... After the inscription and salutation, follows a thanksgiving, which begins the epistle: it is usual with the apostle in all his epistles to make requests for the churches, with thanksgivings for mercies; his view in it was, to glorify God, to testify his affection to the saints, and to show that all they had must be referred to the grace of God. The object of thanksgiving is God not merely as a creator and preserver, but as a Father, the Father of Christ, and our Father in Christ; as the one God, and our God, Father, Son, and Spirit. The apostle styles him, my God; which distinguishes him from all others, points out his particular interest in him, expresses his knowledge of him and faith in him, and demonstrates that what he did now, he did in faith. The person through whom thanks are given is Jesus Christ. There is no coming to God but through Christ, nor is any sacrifice either of prayer or praise acceptable without him, and since all we have come through him, it is but reasonable that thanks for them should be returned by and through him; the persons for whom this thanksgiving is made were all the Romans, all the saints at Rome, the members of the church there, of whatsoever rank and degree, and in whatsoever, state and condition; the thing for which the apostle was thankful for particularly was, not that their city was mistress of the whole world, and their fame for power, wealth, and grandeur, was spread abroad far and near; but, says he, that your faith is spoken of throughout the whole world; which shows that faith is a grace of great account: God has put an honour upon it, by making it the receiver of all his gifts, and that gives glory to God, and without it nothing is acceptable to him; it answers many excellent uses and purposes in experience; it is that by which saints live upon Christ in this world, and look to the glories of another. This also shows that the saints at Rome did not hide their faith in their breasts, but declared it to others; a public profession both of the grace and doctrine of faith is to be made, and constantly held; both are to be shown forth to others, by deeds as well as words; which greatly redounds to the honour of such churches, causes joy in other churches, and in all the ministers of the Gospel, and is the occasion of many thanksgivings to God.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
" Paul, in like manner, everywhere speaks of "God the Father, and our Lord Jesus Christ." When writing to the Romans, he gives thanks to God through our Lord Jesus Christ. To the Galatians he declares himself to be "an apostle not of men, neither by man, but through Jesus Christ and God the Father.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Sometimes the apostle writes in the way he does to the Romans, giving thanks for everyone, but sometimes he just gives thanks without adding “for all of you.” If you notice this you will realize that in the places where he gives thanks for everyone, he does not draw attention to any grave faults or sins in them. But where he criticizes people or reproves them, he does not add to his thanksgiving that he gives thanks for them all—see, e.g., 1 Corinthians or Colossians. In Galatians he does not even give thanks at all, because he is surprised that they have so quickly abandoned the gospel that called them and chosen another one instead.2Paul thus begins his letter with thanksgiving. To give thanks to God is to offer him a sacrifice of praise, and therefore he adds “through Jesus Christ,” as through a high priest. Anyone who wants to offer a sacrifice to God ought to know that he should offer it through the hands of a priest. But note also this important addition: “(to) my God.” This can only be the voice of the saints, whose God he is, as he is the God of Abraham, Isaac and Jacob. No one can say that the Lord God is his if his god is his stomach, or if his god is greed, or if his god is the glory of this life and the pomp of this world or the power of things which are perishing. For whatever anyone worships more than other things, that is his god. But let us see what it is that the apostle gives thanks for. “Because,” he says, “your faith is proclaimed in all the world.” “In all the world,” simply understood, means that in many parts of the world, that is of this earth, the faith and religion of those at Rome is preached. But if, as in some passages, the universe is meant here, consisting of heaven and earth and everything in them, it may be understood to mean that the powers, of whom it is said that “they rejoice over one sinner who repents,” rejoice much more over the conversion and the faith of the Romans when the angels who ascend and descend to the Son of Man proclaim it to them. For these powers are amazed at the conversion of the Gentiles and that the sound of the apostles of Christ Jesus has gone out into all the world. Finally, they rejoice even at the sufferings of those in this world, as the apostle says: “We have become a spectacle to the world, to angels and to men.” The verse may also be understood as meaning that this faith which the Romans have is the same faith as, and none other than, that which is proclaimed and believed in all the world and which is preached not only on earth but in heaven as well. For by his blood Jesus reconciled not only those things which are on earth but also those things which are in heaven, and in his name not only earthly powers but also heavenly and infernal ones bow the knee. This is what is meant by preaching the faith in the whole world, through which the entire earth may be subjected to God. It may be noticed that there is no “second” which corresponds to “first,” but we have already explained that Paul’s phrases are not always complete. On the other hand, it may be that “first” is picked up by “I want you to know brethren” [in verse 13].
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle XXX
For what is there either in peace so suitable, or in a war of persecution so necessary, as to maintain the due severity of the divine rigour? Which he who resists, will of necessity wander in the unsteady course of affairs, and will be tossed hither and thither by the various and uncertain storms of things; and the helm of counsel being, as it were, wrenched from his hands he will drive the ship of the Church's safety among the rocks; so that it would appear that the Church's safety can be no otherwise secured, than by repelling any who set themselves against it as adverse waves, and by maintaining the ever-guarded rule of discipline itself as if it were the rudder of safety in the tempest. Nor is it now but lately that this counsel has been considered by us, nor have these sudden appliances against the wicked but recently occurred to us; but this is read of among us as the ancient severity, the ancient faith, the ancient discipline, since the apostle would not have published such praise concerning us, when he said "that your faith is spoken of throughout the whole world" unless already from thence that vigour had borrowed the roots of faith from those times; from which praise and glory it is a very great crime to have become degenerate. For it is less disgrace never to have attained to the heraldry of praise, than to have fallen from the height of praise; it is a smaller crime not to have been honoured with a good testimony, than to have lost the honour of good testimonies; it is less discredit to have lain without the announcement of virtues, ignoble without praise, than, disinherited of the faith, to have lost our proper praises. For those things which are proclaimed to the glory of any one, unless they are maintained by anxious and careful pains, swell up into the odium of the greatest crime.
Traduci con Google
Novatian · 258 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER ONE 2.2
We have not just recently adopted this particular course of action, nor have these measures against the ungodly suddenly crossed our mind. For with us, the strictness is ancient, the faith is ancient. The apostle would not have praised us so highly by stating: “Your faith is spoken of throughout the whole world,” if this strictness of ours had not already been rooted in the faith of those times.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 2
An exordium worthy of this blessed spirit, and able to teach all men to offer unto God the firstlings of their good deeds and words, and to render thanks not only for their own, but also for others' well-doings: which also maketh the soul pure from envy and grudging, and draweth God in a greater measure towards the loving spirit of them that so render thanks. Wherefore also elsewhere he says, "Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, Who hath blessed us with all spiritual blessing." (Eph. i. 3.) And it is fitting that we render thanks not only when rich, but also when poor, not when in health only, but also when sick, not when we thrive only, but also when we have to bear the reverse. For when our affairs are borne onward with a fair wind, to be thankful is not matter of wonder. But when no small tempests be upon us, and the vessel veers about and is in jeopardy, then is the great time for displaying patience and goodness of heart. For this cause Job also gained a crown from hence, and the shameless mouth of the devil did he stop, and show clearly that not even when he saw good days was it through his wealth that he was thankful, but through his much love toward God. And see too what things he is thankful for: not for things earthly and perishing, as power and authority and glory (for these things are of no account), but for real blessings, faith and boldness of speech. And with how much feeling he gives thanks: for he saith not "to God," but "to my God," which also the Prophets do, so making that which is common to all their own. And what is there wonderful in the Prophets doing so? For God himself plainly does it continually to His servants, calling Himself the God of Abraham and Isaac and Jacob, as peculiarly theirs. "That your faith is spoken of throughout the whole world." What then, had the whole world heard of the faith of the Romans? Yes, the whole, according to him. And it is not a thing unlikely. For the city was not one of no note, but as being upon a sort of eminence it was on every account conspicuous. But consider, I pray, the power of the preaching, how in a short time by means of publicans and fishermen it took hold upon the very head of all cities, and Syrians became the teachers and guides of Romans. He attests then two excellencies in them, both that they believed, and that they believed with boldness, and that so great as that the fame of them reached into all the world. "For your faith," he says "is spoken of throughout the whole world. Your faith," not your verbal disputations, nor your questionings, nor your syllogisms. And yet there were there many hindrances to the teaching. For having recently acquired the empire of the world they were elated, and lived in riches and luxury, and fishermen brought the preaching there, and they Jews and of the Jews, a nation hated and had in abomination among all men; and they were bidden to worship the Crucified, Who was brought up in Judea. And with the doctrine the teachers proclaimed also an austere life to men who were practised in softness, and were agitated about things present. And they that proclaimed it were poor and common men, of no family, and born of men of no family. But none of these things hindered the course of the word. So great was the power of the Crucified as to carry the word round everywhere. "For it is spoken of," he says, "in all the world." He says not, it is manifested, but, is spoken of, as if all men had them in their mouths.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
After finishing his introduction, before all else Paul bears witness to his joy, as the apostle to the Gentiles, that although the Romans ruled the world, they had submitted to the Christian faith, which seemed lowly and stupid to the wise of this world. There were many things about the Romans which he could rejoice in. They were mindful of discipline and eager to do good works, more interested in doing right than in talking about it, which is not far from God’s religion. Nevertheless, he says that most of all he rejoices in this, that word of their faith was circulating everywhere. For it seemed to be a wonderful thing, that the lords of the Gentiles should bow before a promise made to the Jews. Even if they did not believe correctly, nevertheless he was pleased that they had begun to worship one God in the name of Christ, and knew that they could advance further. For this reason he reveals his love for them, when he rejoices at their good start and encourages them to go on. He therefore says that he is giving thanks to God, even though they have not yet received everything, because God is the source of all things. The entire dispensation of our salvation is from God, indeed, but through Christ, not through the law or any prophet. Hence he says that he is giving thanks to God but through Christ, because the report of their faith was an encouragement to many to attribute this very thing to the providence of God through Christ. For either the others who believed rejoiced, having been strengthened by seeing their rulers and brothers established in the faith, or at least those who did not believe could easily have believed by following their example. For the lesser quickly does what he sees being done by the greater.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
Paul was not saying this in order to flatter them; he was simply telling the truth. For it could not be that what was happening at Rome should not be known all over the world. After all, it was the capital of the empire.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
God is the God of all by nature but of some only by their own choice and response.… Paul calls God his in this second sense. He thanks God for them all, not just for the Jews, and praises them prudently, in order to encourage them to improve. Perhaps he did this because the whole world stood amazed that the idolatrous Romans had been converted … but probably he was just praising a faith which was now evident.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
It seems that Paul begins by giving thanks in his other epistles too, thereby teaching by word and deed those to whom the letter is written that one ought to begin by thanking God, not only for one’s own but also for others. But here this salutation has a special importance, because after the teaching of Peter, anyonewho wanted to teach them the doctrines of godliness had to show that he accepted Peter’s teaching and was not trying to introduce them to anything which went against that. Therefore his praise of the Romans was no accident. Often in his letters he used the salutation as a way of preparing those who would be better disposed toward him as a result of such praise, for the reading of what had been written.“Through Jesus Christ” had to be added here, not to qualify Christ’s ministry, as it seemed to some of the heretics, but because he is the cause of our thanks. Hence the apostle says that he thanks God for them all and that Christ is the cause of his thanksgiving.
Traduci con Google
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul does not say “through Jesus Christ” as if he were some kind of intermediary, but in the context of giving thanks to God, says that we do this because of the Lord Christ. This amazing dispensation which has saved our race through him has taken us captive, along with the rest, by the faith we have in him.Paul does his utmost to win the Romans over, in case they may be thinking that he has something against them, or that following the tradition of Peter he might be coming to order them about, and if indeed they are vexed for this sort of reason, they might refuse to read his letter and miss out on the blessing it would bring. Therefore, starting with thanksgiving and faith, he praised them for keeping it pure and firm, as they all did together, and then with the word proclaimed spoke more personally in praise of the city, and by adding “in all the world” he praised them greatly and exalted them before going on to talk about meeting them in person.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
An introduction befitting the soul of Paul! He teaches us also to thank God, and not only for our own blessings, but also for the blessings of our neighbors, for in this consists love; and to give thanks not for earthly and perishable things, but for the fact that the Romans believed. And by the words "my God" he shows the disposition of his spirit at that time, appropriating the common God to himself, as the prophets also do, and even God Himself, calling Himself the God of Abraham, Isaac, and Jacob, in order to show His love for them. One must give thanks, he says, "through Jesus Christ," for He is the mediator of our thanksgiving to the Father, not only teaching us to give thanks, but also bringing our thanksgiving to the Father. For what should one give thanks? For the fact that the "faith" of the Romans "is proclaimed throughout the whole world." He testifies before them concerning two things: both that they believed, and that they believed with full assurance, so that their faith is proclaimed throughout the whole world, and through them all receive benefit for themselves, burning with emulation and imitation of the imperial city. Peter also preached in Rome, but Paul, considering his labors as one with his own, gives thanks for the faith of those taught by Peter — so free is he from envy!
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After the greeting, the Apostle begins the message, wherein first he shows his affection for his readers, in order to render them benevolent hearers; second, he instructs them in the truth about the power of Christ's grace, at for it is the power of God. He shows his affection for them in three ways: first, by giving thanks for their blessings; second, by the prayer he directs to God on their behalf, at for God is my witness; third, by his desire to visit them, at always in my prayers. In regard to the first, three things should be noted. First, the order in which he gives thanks, when he says first, I give thanks to my God. For it is necessary that in all affairs, we begin by giving thanks: give thanks in all circumstances (1 Thess 5:18); indeed, a person is not worthy to receive a blessing, if he does not express thanks for past blessings: the hope of an ungrateful man will melt like wintry frost (Wis 16:29) and to the place where the streams flow, there they return (Eccl 1:7), because to the source whence blessings come they return, namely, by giving thanks, to flow again by repeated blessings. But we need God's blessing in all we seek or do; consequently, before all else thanks should be given. Second, he designates three persons, one of whom is the person to whom thanksgiving is made when he says my God to whom thanks are due for all our blessings, because they flow from him: every good endowment and every perfect gift is from above (Jas 1:17). And although he is God of all through creation and governance, as is said below: Lord of all (Rom 10:12), he is particularly the God of the just for three reasons: first, on account of the special care he shows them: the eyes of the Lord are toward the righteous (Ps 34:15) and again: the Lord is my light (Ps 27:1); on account of their special worship: this is my God and I will praise him (Exod 15:2); third, because he is their reward: I am your reward exceedingly great (Gen 15:1). The second person is the mediator, whom he mentions when he says through Jesus Christ. For thanks should be returned to God in the same order in which graces come to us, namely, through Jesus Christ: through him we have access to this grace in which we stand (Rom 5:2). The third is the person of those for whom he gives thanks, for all of you, because he regarded their graces as his on account of the bond of love. As if to say: I have no greater grace than to hear that my children walk in the truth (3 John 1:4). He purposely says for all of you because he desires to please them all: just as I try to please all men in everything I do (1 Cor 10:33) and wishes the salvation of all: I wish that all were as I myself am (1 Cor 7:7). Third, he indicates the point about which he is grateful, because your faith is proclaimed in the whole world. He gives thanks for their faith, because it is the foundation of all spiritual blessings: faith is the substance of things hoped for (Heb 11:1). But the reason he commends the Romans on their faith is that they embraced it with ease and continued in it firmly. Hence, even today very many signs of faith are seen by those who visit the holy places, as Jerome says in On the Epistle to the Galatians. However, their faith was not yet perfect, because some of them had been reached by false apostles, who taught that the rites of the law must be joined to the Gospel. But he rejoices and gives thanks for their faith not only on their account but on account of the benefits accruing therefrom, namely because, being the rulers of the world, their example would lead other nations to accept the faith; for, as a Gloss says, the lesser are quick to do what they see done by the greater. On this account prelates are advised to be good examples to the flock (1 Pet 5:3).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the Romans his Divine call to the apostleship, and for what end he was thus called, Rom 1:1-6. His salutation to the Church at Rome, and his commendation of their faith, Rom 1:7, Rom 1:8. His earnest desire to see them, that he might impart to them some spiritual gifts, Rom 1:9-15. His description of the Gospel of Christ, Rom 1:16, Rom 1:17. The crimes and profligacy of the Gentile world, which called aloud for the judgments of God, Rom 1:18-32. Preliminary Observations Different interpreters have divided this epistle into certain parts or divisions, by which they suppose its subject and matter may be the better understood. Some of these divisions have been mentioned in the preceding preface. The epistle contains three grand divisions. I. The Preface, Romans 1:1-17. II. The Tractation, or setting forth of the main subject, including two sections: 1. Dogmatic, or what relates to doctrine. 2. Paraenetic, or what relates to the necessity and importance of the virtues and duties of the Christian life. The dogmatic part is included in the first eleven chapters, the grand object of which is to show that eternal salvation cannot be procured by any observance of the Jewish law, and can be hoped for only on the Christian scheme; for by the works of the law no man can be justified; but what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God has accomplished by sending his Son into the world, who, becoming an offering for sin, condemned sin in the flesh. The paraenetic part commences with Rom 12:1 : I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service, etc.; and extends to Rom 15:14. III. The peroration or epilogue, which contains the author's apology for writing; his commendation of his apostolical office; his promise to visit them; his request of an interest in their prayers; his commendations of certain persons, and his salutations to others. These points are contained in the succeeding parts of the epistle, from Rom 15:14 to Rom 16:24. The 25th, 26th, and 27th verses (Rom 16:25-27) of this chapter evidently belong to another part of the epistle, and should come in, as they do in a vast majority of the best MSS., after Rom 14:23. For every thing necessary to a general knowledge of the epistle itself, see the preceding preface. The inscriptions to this epistle are various in the different MSS. and versions. The following are the principal: - To the Romans - The Epistle of Paul to the Romans - The Epistle of Paul the Apostle to the Romans - The Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans. The word αγιος, holy, we have translated saint; and thus, instead of saying the holy Paul, etc., we say Saint Paul, etc.; and this is now brought into general use. The older the MSS. are, the more simple the appellatives given to apostles and apostolic men.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
First, I thank my God - From this to the end of Rom 1:17 belongs to the preface, in which the apostle endeavors to conciliate the good opinion of the Christians at Rome, and to prepare their minds for his reproofs and exhortations. Your faith is spoken - καταγγελλεται, is celebrated, throughout the whole world - in every place where the Christian religion is professed, through all parts of the Roman dominions; for in this sense we should understand the words, the whole world.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION. (Rom. 1:1-17) Paul--(See on Act 13:9). a servant of Jesus Christ--The word here rendered "servant" means "bond-servant," or one subject to the will and wholly at the disposal of another. In this sense it is applied to the disciples of Christ at large (Co1 7:21-23), as in the Old Testament to all the people of God (Isa 66:14). But as, in addition to this, the prophets and kings of Israel were officially "the servants of the Lord" (Jos 1:1; Psa 18:1, title), the apostles call themselves, in the same official sense, "the servants of Christ" (as here, and Phi 1:1; Jam 1:1; Pe2 1:1; Jde 1:1), expressing such absolute subjection and devotion to the Lord Jesus as they would never have yielded to a mere creature. (See on Rom 1:7; Joh 5:22-23). called to be an apostle--when first he "saw the Lord"; the indispensable qualification for apostleship. (See on Act 9:5; Act 22:14; Co1 9:1). separated unto the--preaching of the gospel--neither so late as when "the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul" (Act 13:2), nor so early as when "separated from his mother's womb" (see on Gal 1:15). He was called at one and the same time to the faith and the apostleship of Christ (Act 26:16-18). of God--that is, the Gospel of which God is the glorious Author. (So Rom 15:16; Th1 2:2, Th1 2:8-9; Pe1 4:17).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
your faith is spoken of throughout the whole world--This was quite practicable through the frequent visits paid to the capital from all the provinces; and the apostle, having an eye to the influence they would exercise upon others, as well as their own blessedness, given thanks for such faith to "his God through Jesus Christ," as being the source, according to his theology of faith, as of all grace in men.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati