{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romani 1:4 Commento

20 historical voices

Come la Chiesa ha letto Romans 1:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
BLIVRE (2018) · pt-br
e declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espírito de santidade, pela ressurreição dos mortos): Jesus Cristo, nosso Senhor.
ARC (1995) · pt-br
e que com poder foi declarado Filho de Deus segundo o espírito de santidade, pela ressurreição dentre os mortos - Jesus Cristo nosso Senhor,
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Early Christian interpreters unanimously recognized that the resurrection constituted the decisive manifestation of Christ's divine sonship, distinguishing his eternal nature from his temporal incarnation. The most significant theological development concerns predestination: Origen sharply rejected the notion that Christ could be predestined, arguing that predestination applies only to non-existent beings, whereas Christ's sonship was eternally actual. Augustine and later medieval commentators, however, reframed predestination as God's eternal determination of Christ's glorification, thereby harmonizing the language with orthodox Christology. Eastern fathers, particularly Cyril of Alexandria, emphasized the qualitative distinction between Christ's natural sonship in power and the adoptive sonship of believers through grace, while Western commentators from Augustine onward stressed the paradox of weakness in flesh and power in spirit as the verse's central theological tension. The resurrection's role as demonstrative proof rather than constitutive cause remained constant across all traditions, establishing the verse's enduring significance as the scriptural foundation for understanding how Christ's divine identity transcends yet encompasses his human particularity.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we may observe, I. The preface and introduction to the whole epistle, to Rom 1:16. II. A description of the deplorable condition of the Gentile world, which begins the proof of the doctrine of justification by faith, here laid down at Rom 1:17. The first is according to the then usual formality of a letter, but intermixed with very excellent and savoury expressions.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, and salutation, the preface to it, and the grand proposition of justification by faith, so much enlarged on afterwards; and that this could not be by the law of nature, and the works of it among the Gentiles, is demonstrated by a detail of their horrible wickedness, impiety, and unrighteousness. In the inscription an account is given of the author of the epistle, who is described in Rom 1:1 by his name Paul: by his relation to Christ, a servant of his; and by his office, an apostle, whose business and concern were with the Gospel; to which he was separated. This Gospel is commended from the author of it, who is God himself; and from the antiquity of it, Rom 1:2, being as ancient as the writings of the prophets; and from the subject of it, being the Lord Jesus Christ; who is described by his relation to God, his Son, by his dominion over the saints, their Lord, by both his natures, human and divine; his human nature, as being of the seed of David, his divine nature, being the Son of God, Rom 1:4, which is declared by the power he is possessed of, by the Spirit of holiness that is in him, by his resurrection from the dead, and by the apostles receiving from him grace to fit them for their office, and by the office itself: the end of which was to make some among all nations obedient to him, Rom 1:5, among whom were the saints at Rome, who were called by him, and after his name, Rom 1:6, which introduces the account of the persons to whom this epistle is written, who are described, Rom 1:7, by the place of their abode, Rome; by their interest in the love of God; and by the effect, fruit, and evidence of it, their effectual calling; and then follows the apostle's usual salutation, as in all his epistles, in which he wishes grace and peace for them, from God the Father, and from Christ. The preface begins Rom 1:8, in which are a thanksgiving to God, through Christ, for all the saints at Rome, particularly on account of their faith, for which they were everywhere so famous; an appeal to God, Rom 1:9, for the truth of his incessant prayers for them, and particularly, Rom 1:10, that this was a request he made, that if it was the will of God, he might have a speedy and prosperous journey to, them; an expression of strong affection to them, and of his great desire to see them, Rom 1:11, his end in which was partly for their sakes, to communicate spiritual things to them for their establishment, and partly for his own comfort, and the increase of the mutual faith of both, Rom 1:12, also a vindication of himself, Rom 1:13, showing, that it was not any fault of his, or any neglect of them by him, that he had not been with them as yet, but some things hindered him, in the execution of his purpose to come to them; to which he was moved, partly by the hope of having fruit among them, as among others, and partly through the obligation that lay upon him by virtue of his office, to preach the Gospel to all sorts of men, Rom 1:14, he expresses his willingness and readiness to preach the Gospel to them at Rome, as soon as an opportunity would offer, Rom 1:15, which was his work and office, what he delighted in, was closely attached to, and by no means ashamed of, Rom 1:16, partly because of the nature of it, it was the Gospel, good news and true: and partly because of the author and subject of it, Christ; as also because of the efficacy of it in the salvation of Jews and Gentiles; and likewise because of a principal doctrine revealed in it, Rom 1:17, the doctrine of justification by faith, in the righteousness of Christ, confirmed and illustrated by a passage out of Hab 2:4, and which he particularly mentions, because he intended to dwell upon it in this epistle: and in order to show that the Gentiles could not be justified in the sight of God by their obedience to the law, and the light of nature, he observes, that they were the objects of the wrath of God, Rom 1:18, and that very justly, because they sinned knowingly; they had some knowledge of the truth, but they would not profess it: and that they had such knowledge of it, he proves from the author of it, God, who showed it to them, Rom 1:19, and from the means of it, by which they must, and did arrive to some degree of it, namely, the works of creation, Rom 1:20. The apostle goes on to expose the ingratitude of them, the vanity of their minds, the pride and folly of their hearts, Rom 1:21, the gross idolatry they were guilty of, Rom 1:23, for which idolatry they were given up to their own hearts' lusts, to commit the foulest and most scandalous iniquities, even to commit sodomitical practices, and unnatural lusts, both men and women, Rom 1:24. And so far were they from having a righteousness to justify them before God, that they were titled with all unrighteousness; and a large list of the vilest sins, being committed by them, is given; and a catalogue of the worst of sinners, as among them, Rom 1:29. All which are aggravated by their knowledge of the will of God, through the light of nature, that these things were contrary to it, and were deserving of death; and yet they both did them, and were delighted with those that committed them also: the inference which he leaves to be deduced from hence, and which may easily be deduced, is, that therefore there can be no justification of such persons in the sight of God by their own works.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And declared to be the Son of God,.... Not made as he is said to be before, when his incarnation is spoken of; nor did he begin to be the Son of God, when he was made of the seed of David, but he, the Son of God, who existed as such, from everlasting, was manifested in the flesh, or human nature: and this his divine sonship, and proper deity, are declared and made evident, with, or "by" his power; which has appeared in the creation of all things out of nothing; in upholding all things in their beings; in the government of the world, and works of Providence; in the miracles he wrought; in his performing the great work of redemption; in the success of his Gospel, to the conversion of sinners; and in the preservation of his churches and people: here it seems chiefly to regard the power of Christ in raising the dead, since it follows, and which is to be connected with this clause, by the resurrection from the dead; and designs either the resurrection of others, as of Lazarus, and some other persons, in his lifetime, and of some at his resurrection, and of all at the last day: or the resurrection of his own body, which dying he had power to raise up again, and did; and which declared him to be, or clearly made it appear that he was the Son of God, a divine person, truly and properly God: and this was done according to the Spirit of holiness; which may be understood of the Holy Spirit, the third person in the Trinity, who is holy in himself, and the author of holiness in the saints; and who is the declarer of Christ's sonship, partly by bearing a testimony to it in the word, and in the hearts of believers, and chiefly by being concerned in the resurrection of the body of Christ from the dead; or else by the Spirit of holiness may be meant the divine nature of Christ, which, as it is holy, so by it Christ offered himself to God, and by it was quickened, or made alive, when he had been put to death in the flesh; and which must be a clear and strong proof of his being truly the Son of God.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Let no one think that we are reading more into this text than the meaning itself permits. For although in Latin translations one normally finds the word predestined here, the true reading is designated and not predestined. For designated applies to someone who already exists, whereas predestined is only applicable to someone who does not yet exist, like those of whom the apostle said: “For those whom he foreknew he also predestined.” … Those who do not yet exist may be foreknown and predestined, but he who is and who always exists is not predestined but designated. These things are said by us concerning those who speak blasphemously about the only begotten Son of God and ignoring the difference between designated and predestined think that Christ is to be numbered among those who were predestined before they existed. But he was never predestined to be the Son, because he always was and is the Son, just as the Father has always been the Father.… The apostle makes an essential distinction when he says that “from the seed of David according to the flesh” Christ was made, but as “the Son of God in power according to the Spirit of holiness” he is designated.And when he says “Son of God” it is not without reason that he adds “in power,” indicating by this that in substance he is the Son according to the Spirit of holiness. For Christ is called “the power of God and the wisdom of God.” … But we want to know what to make of the soul of Jesus, if what is born of the seed of David is according to the flesh and what is designated in power is according to the Spirit of holiness the Son of God and in the substance of God. The soul, however, is not mentioned either with the flesh, with the Spirit of holiness or with the substance of God’s power, although the Savior himself speaks of it elsewhere: “My soul is very sorrowful, even unto death” and: “Now is my soul troubled.” Here he means the soul which he laid aside of his own free will, which went down to hell and of which it is said: “Thou dost not leave my soul in hell.” It is certain that this soul was not born of the seed of David, for he says that what was born of the seed of David was according to the flesh. The soul cannot be included with the things which are according to the flesh, nor in that which is designated Son of God in power according to the Spirit of holiness. I think that the apostle is here following his usual custom, knowing that the soul is always midway between the spirit and the flesh. Either it joins itself to the flesh and is made one with the flesh or it associates itself with the spirit and is made one with the spirit. From this it may be concluded that when the soul is united with the flesh, men become carnal, and that when it is united with the spirit, men become spiritual. For this reason, Paul does not mention the soul independently but only as flesh or spirit. For he knows that the soul must necessarily attach itself to one or other of these, as it does in those to whom he says: “But you are in the flesh and not in the spirit,” and: “Whoever joins himself to a harlot is one body with her,” calling the harlot here “flesh” or “body,” but “whoever joins himself to the Lord is one spirit with him.”80 Some people come to us raising the most serious problems as to how Christ can be descended from the seed of David when it is clear that he was not born from Joseph, in whom the line of David descends from one generation to the other. Unpleasant as it is to have to argue according to the literal sense of the text, some of our people answer by saying that Mary was already engaged to Joseph and that before they came together, she was found with child by the Holy Spirit. According to the law, she was therefore already united to Joseph’s tribe and family. … Whether you think this line of argument is valid is up to you, dear reader, to decide! In our opinion, these things must be understood according to the spiritual or allegorical sense, according to which there is no reason why Joseph should not be called the father of Christ, even though he was not his father. For in the generations recorded by Matthew it is stated that Jehoshaphat begat Joram and Joram begat Uzziah, but in 2 Kings it is said that Jehoshaphat begat Ahaziah and Ahaziah begat Joash and Joash begat Amaziah, and Amaziah begat Azariah, who was also called Uzziah. … Matthew therefore left three generations out! The explanation for this is surely not to be sought on the historical level but in conjunction with the spiritual understanding.… It is therefore enough for us to say, in answer to our opponents, that just as Jesus is called the son of Joseph even though he did not descend from him, and Uzziah is called the son of Joram even though Joram was not his father, so can we also reckon that Christ was born of the seed of David according to the flesh. What we accept as reason and proof in the case of Joram and Joseph must, we think, be allowed to stand in the case of David as well. How it is that he who is said to have been made from the seed of David according to the flesh should be the Son of God by his resurrection from the dead is not hard to understand for anyone who has read that it is written: “For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering.” Now the end of Christ’s sufferings is the resurrection, and after the resurrection “he will never die again; death no longer has dominion over him.” And again: “Even though we once regarded Christ from a human point of view, we regard him thus no longer.” Thus everything which is in Christ is now the Son of God. How this all relates to him who is designated Son of God in power is hard for us to understand unless we accept that, because of the indissoluble union of the Word and the flesh, everything which pertains to the flesh may be attributed to the Word also, and everything which pertains to the Word may be attributed to the flesh also. For we often find Jesus referred to in either nature as both Christ and Lord.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 1
"And declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of Holiness, by the resurrection from the dead, even Jesus Christ." What is said has been made obscure by the close-folding of the words, and so it is necessary to divide it. What then is it, which he says? We preach, says he, Him Who was made of David. But this is plain. Whence then is it plain, that this incarnate "Person" was also the Son of God? First, it is so from the prophets; wherefore he says, "Which He had promised afore by the Prophets in the Holy Scriptures." And this way of demonstration is no weak one. And next also from the very way of His Generation: which also he sets forth by saying, "of the seed of David according to the flesh": for He broke the rule of nature. Thirdly, from the miracles which He did, yielding a demonstration of much power, for "in power" means this. Fourthly, from the Spirit which He gave to them that believe upon Him, and through which He made them all holy, wherefore he saith, "according to the Spirit of holiness." For it was of God only to grant such gifts. Fifthly, from the Resurrection; for He first and He alone raised Himself: and this Himself too said to be above all a miracle sufficient to stop the mouths even of them that behaved shamelessly. For, "Destroy this Temple," He says, "and in three days I will raise it up"; and, "When ye have lifted" Me "up from the earth, then shall ye know that I am He"; and again, This "generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonas." What then is the being "declared?" being shown, being manifested, being judged, being confessed, by the feeling and suffrage of all; by Prophets, by the marvelous Birth after the Flesh, by the power which was in the miracles, by the Spirit, through which He gave sanctification, by the Resurrection, whereby He put an end to the tyranny of death.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
RUDIMENTARY EXPOSITION OF THE EPISTLE TO THE ROMANS 4
Paul had to oppose the unbelief of those who accept our Lord Jesus Christ only according to the man whom he put on but do not understand his divinity, which sets him apart from every other creature.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
RUDIMENTARY EXPOSITION OF THE EPISTLE TO THE ROMANS 5
Christ is the son of David in weakness according to the flesh but Son of God in power according to the Spirit of sanctification.… Weakness relates to David but life eternal to the power of God.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PREDESTINATION 15.31
Jesus was predestined, so that he who was to be the Son of David according to the flesh should nonetheless be in power the Son of God, according to the Spirit of sanctification, for he was born of the Holy Spirit and the Virgin Mary. This is that unique act, performed in an ineffable manner, the assumption of a man by the Word of God, so that he might truly and properly be called at once the Son of God and the Son of Man—the Son of Man because of the man who was assumed, the Son of God because of the only begotten God who assumed him.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOHN 105.8
With respect to this predestination Christ was glorified before the foundation of the world, so that as a result of his resurrection from the dead he might have glory at the Father’s right hand, where he now sits. Thus, when he saw that his predestined glorification had come, in order that what had already been done by predestination might now also take place in fact, he prayed: “Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.”
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
When Paul speaks about the Son of God he is pointing out that God is Father, and by adding the Spirit of holiness he indicates the mystery of the Trinity. For he who was incarnate, who obscured what he really was, was then predestined according to the Spirit of holiness to be manifested in power as the Son of God by rising from the dead, as it is written in Psalm 84: “Truth is risen from the earth.” For every ambiguity and hesitation was made firm and sure by his resurrection, just as the centurion, when he saw the wonders, confessed that the man placed on the cross was the Son of God. … Note that Paul did not say “because of the resurrection of Jesus Christ” but “because of his resurrection from the dead,” because the resurrection of Christ led to the general resurrection. For this power and victory in Christ appears to be all the greater, in that a dead man could do the same things as he did when he was alive. By this fact he appeared to dissolve death, in order to redeem us. Thus Paul calls him our Lord.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ROMANS
As Christ was predestined to be the Son of God in power, so we too have been predestined to be sons of God, not however in power but by grace, having been made worthy of such a calling and having received it only by the will of God the Father. There is a big difference here between Emmanuel and us. For even if he was born of the seed of David according to the flesh, and so we can say that the Son of God was one of us in his humanity, still, in power and in truth he is the natural Son, and it is through him that we are made sons as well.… We stand in the same relation to him as images do to their original.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS.102
Before his crucifixion and death the Lord Jesus Christ did not appear to be God either to the Jews or even to the disciples. For they were offended by human things, as when they saw him eating and drinking and sleeping and urinating, and not even his miracles made them change their minds. So, for instance, when they saw the miracle which he performed with the sea, they said: “Who is this, that even the sea and the winds obey him?” … But after he rose from the dead and ascended into heaven, and the Holy Spirit came, and after miracles of every kind which they performed by calling on his adorable name, all those who believed recognized that he was God and the only begotten Son of God.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Christ was predestined as to the spirit of sanctification, so that because of his incorruptibility he might rise again before anyone else and open the way of resurrection for the children of God.… The nature of the resurrection (not of all who rise from the dead but of those who belong to Christ) is prefigured by Christ.
Traduci con Google

Medievale 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 4.18
By his miracles and resurrection and by the descent of the Holy Spirit, it was made plain and certain to the world that Christ was the Son of God.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Above he said: "concerning His Son," and now he proves how He was known as the Son of God, and says that He was declared, that is, shown, established, recognized; for declaration is recognition itself, a verdict and decision. For all recognized and decided that He is the Son of God. How so? "In power," that is, through the power of signs which He performed. Moreover, "according to the Spirit of holiness," through which He sanctified believers; for to grant this is proper to God. Also "through the resurrection from the dead," for He was the first, and moreover He alone raised Himself. Thus, He was known and revealed as the Son of God through the resurrection; for this too is a great thing, as He Himself says: "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He" (Jn. 8:28).
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Having commended Christ's origin, he now commends his power, and mentions three things. First, his predestination, when he says, who was predestined; second, his dignity or power, when he says, the Son of God in power; third, the sign or effect, when he says, according to the Spirit of sanctification. In regard to the first it should be noted that the word 'predestination' is taken from 'destination'; for something is said to be predestined as though destined beforehand. But destination is taken in two senses: in one sense, to destine is to send, for those who are sent to achieve some purpose are said to be destined, in accord with 1 Maccabees: some of the people were destined, and they went to the king (1 Macc 1:14). In another sense, to destine is to determine, as in 2 Maccabees: Eleazar destined not to do any unlawful things (2 Macc 6:20). But this second meaning seems to be derived from the first. For as a courier who is sent is directed to something, so whatever we determine we direct to some end. According to this, therefore, to predestine is nothing more than to determine beforehand in the heart what is to be done in regard to some thing. Now someone can determine about a future thing or action: in one way, as to its make-up, as a builder determines how he should build a house; in another way, as to the use or governance of the thing, as when someone determines how to use his horse. It is to this second predetermination and not the first that predestination pertains. For what one uses is referred to an end, because, as Augustine says in the book, On Christian Doctrine: to use is to refer something to an end to be enjoyed. When, however, a thing is made, it is not by that very fact directed to something else. Hence, the pre-determination of a thing's make-up cannot properly be called predestination. Therefore, to deny predestination is the same as to deny the eternal divine pre-determination about things to be done in time. But because all natural things pertain to the make-up of the thing itself, for they are either the principles of which things are made or what follows from such principles, it follows that natural things do not properly fall under predestination; for example, it is not proper to say that man is predestined to have hands. What is left is that predestination is properly said only of things that are above nature, to which things the rational creature is ordained. But God alone is above the nature of the rational creature, who is united to him by grace: in one way, as regards God's own act, as when foreknowledge of the future, which belongs to God alone, is communicated to a man by the grace of prophecy. Of this sort are all the graces called graces freely given. In another way, as regards God himself, to whom the rational creature is united in the common manner through the effect of love: he who abides in love abides in God and God in him (1 John 4:16). This is done through sanctifying grace, which is the grace of adoption. In another way, which is particular to Christ, it is done through a union in personal being; and this is called the grace of union. Therefore, just as a man's union with God through the grace of adoption falls under predestination, so also the union with God in person through the grace of union falls under predestination. And as regards this he says, who was predestined the Son of God. But to prevent this from being referred to the sonship of adoption, he adds, in power. As if to say: he was predestined to be such a Son as to have equal, indeed the same, power as God the Father, because, as it is said: worthy is the Lamb who was slain to receive power and divinity (Rev 5:12); in fact Christ himself is the power of God: Christ, the power of God and the wisdom of God (1 Cor 1:24). Hence, whatever the Father does the Son does likewise (John 5:19). In regard to the graces freely given, one is not said to be predestined in the strict sense, because such graces are not directly ordained to direct to his ultimate end the one who receives them, but to direct others by them, as it is said: to each is given the manifestation of the Spirit unto profit (1 Cor 12:7). Now it is obvious that anything which exists of itself is the measure and rule of things which exist in virtue of something else and through participation. Hence, the predestination of Christ, who was predestined to be the Son of God by nature, is the measure and rule of our life and therefore of our predestination, because we are predestined to adoptive sonship, which is a participation and image of natural sonship: whom he foreknew, he also predestined to be made conformed to the image of his Son (Rom 8:29). Therefore, just as the man Christ was not predestined to be the natural Son of God because of any antecedent merits, but solely from grace, so we are predestined to be adopted sons of God solely from grace and not from our merits: do not say in your heart, after the Lord your God has thrust them out before you: it is because of my justice that the Lord has brought me in to possess this land (Deut 9:4). It is clear, therefore, what the goal of that predestination is, namely, that one be a son of God in power. But we must still inquire who it is that has been predestined to this. For since predestination implies antecedence, it seems that the one predestined to be the Son of God in power was not always the Son of God in power; for predestination does not seem to be concerned with what always has been, since that involves nothing antecedent. Hence if we suppose, according to Nestorius, that the person of the Son of man were other than the person of the Son of God, there would be no problem, because we could say that the created person of the Son of man did not exist eternally but began in time to be the Son of God in power. The same would apply if one were to say the hypostasis or suppositum of the Son of God and of the Son of man were distinct. But this is alien to the faith, as has been said. Therefore, since not only the person but also the hypostasis and suppositum of the Son of God and of the Son of man are the same, so that it cannot be truly and properly said that the Son of man was made the Son of God, lest any created suppositum be implied of whom Son of God would be newly predicated, for an equal reason it does not seem possible to say that the Son of man was predestined to be the Son of God, because 'the Son of man' presupposes the eternal suppositum, who was always the Son of God. Hence, the antecedent which predestination involves has no place. For this reason Origen says that the text should not read, who was predestined, but, who was destined the Son of God in power, so that no antecedence is indicated. If this is accepted, the sense is plain, because Christ was destined, i.e., sent into the world by God the Father as the true Son of God in divine power. But because all the Latin texts generally have who was predestined, others have explained this according to the custom of Scripture whereby something is considered to be made when it is made known, as the Lord after the resurrection says: all authority in heaven and on earth has been given to me (Matt 28:18), because it was after the resurrection that he made known that such power had been given to him from eternity. But if this is correct, the word predestined is not taken in the proper sense, because predestination concerns matters pertaining to grace; whereas no grace was given to Christ by the fact that his divine power was made known, but rather to us. Hence, it is even stated in a Gloss that according to this sense, predestined is used in the wider sense of 'foreknown,' so that the sense would be: Christ was predestined, i.e., foreknown, from eternity to be revealed in time as the Son of God in power. Therefore, others, relating predestination to the union itself, did not attribute it to the person but to the nature, so that the sense would be: who was predestined the Son of God in power, i.e., whose nature was predestined to be united to him who is the Son of God in power. But even this explanation is improper and extorted. For since predestination implies an ordering to an end, predestination affects that to which it belongs to be ordered to an end by its own activity. But it is not the nature but the person that acts for an end. Therefore, if the word 'predestination' be taken in the strict sense, predestination must be attributed to the very person of Christ. But because the person of Christ subsists in two natures, the human and the divine, something can be said of him with respect to either nature. For just as something can be said of a man regarding his body, for example, to be touched or wounded, and something regarding his soul, for example, to understand and to will, so, too, something can be said of Christ both as to his divine nature, as when he says: I and the Father are one (John 10:30), and as to his human nature, as when we say that he was crucified and died. It is in this way that he is said to be predestined according to his human nature. For although the person of Christ has always been the Son of God, nevertheless it was not always a fact that, while existing in a human nature, he was the Son of God; rather, this was due to an ineffable grace. There is another consideration concerning the participle made (Rom 1:3), which designates a real act, and the participle predestined, which designates an act of the soul. For the soul, through its intellect and reason, can distinguish things that are joined in reality. For one can think of a white wall and speak separately about the fact that it is a wall and separately about the fact that it is white. So, too, in predestination. For predestination can be attributed to the person of Christ inasmuch as he subsists in a human nature, even though it is not attributed to him as subsisting in the divine nature. This is why the Apostle first presents the Son of God as being incarnate and then attributes predestination to him, to let it be understood that he was predestined according as he was made of the seed of David, according to the flesh (Rom 1:3). Thus, in explaining the mystery of the Incarnation, from the Son of God he descends to the flesh and from the flesh; according to predestination, he ascends to the Son of God, in order to show that neither did the glory of the Godhead prevent the weakness of the flesh nor did the weakness of the flesh diminish the majesty of the Godhead. In the Gloss it is asked, first, whether Christ is the Son of God according as he is man. It seems so, because here is Christ, who was predestined to be the Son of God; but he was predestined to be the Son of God according as he is a man. Therefore, as a man he is the Son of God. However, I answer that if the as denotes the unity of the person, it is true that as man he is the Son of God, because the person of God and man is one. But if it designates the condition of the nature or its cause, it is false. For it is not from the human nature that he is Son of God. In the argument there is a fallacy of composition and division, because the as can modify the participle predestined, and taken this way it is true that as man he is predestined; or it can modify that being the Son of God to which the predestination is ordained, and taken this way it is false. For he was not predestined that as man he be Son of God; and this is the sense of the words assumed by the argument. The second question is whether Christ as man is a person. I answer that if the as is referred to the very suppositum of the man, it must be admitted that this suppositum is a divine person. But if it designates the condition of the nature or the cause, taken this way Christ as man is not a person, because the human nature does not cause a new personhood in Christ. For it is joined to a nobler person into whose personhood it passes. Likewise, an objection is made against a statement in the Gloss, namely, that the one who assumed and what he assumed are one person. But what the Son of God assumed is a human nature. Therefore, the human nature is a person. I answer that such expressions must be explained so that the meaning is this: he who assumed and the nature he assumed are united in one person. The fourth question is whether this is true: a man was assumed by the Word. It would seem so according to the Psalm: blessed is he whom you did choose and assume (Ps 65:4). I answer that since a man implies a suppositum, in this case an eternal one, it cannot properly be said that a man was assumed by the Word; for a same thing is not assumed by itself. Hence, wherever the expression man was assumed is found, it is taken as the human nature. The fifth question is whether this is true: this man has always existed. The answer is that it is true, because a man supposes a suppositum, in this case an eternal one. Hence it is said: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever (Heb 13:8). However, the statement is not true if man is taken precisely as man. For it is not true that that man, as man, always has existed, but as he is Son of God. So, the matters concerning the preordainment and power of the Son of God are clear. But a third matter remains, namely concerning the sign, which is touched upon when he says, according to the Spirit of sanctification. It is the custom of divine power to sanctify men by conferring the Holy Spirit: I am the Lord who sanctifies you (Lev 20:8). He alone can give the Holy Spirit: thus says God, the Lord who created the heavens, who gives breath to the people upon it and the Spirit to those who walk in it (Isa 42:5). Therefore, it is clear that Christ has divine power, because he gives the Holy Spirit: when the Counselor comes whom I shall send (John 15:26). Furthermore, it is by his power that we are sanctified: you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God (1 Cor 6:11). He says, therefore, that Christ is the Son of God in power and appears according to the Spirit of sanctification, i.e., inasmuch as he gives the sanctifying Spirit. This sanctification began by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead: for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified (John 7:39). However, this does not mean that no one had received the sanctifying Spirit before Christ's resurrection, but that from the time he arose, a more copious and general Spirit of sanctification began to be given. It can also mean that two signs of the divine power in Christ are designated here. First, indeed, from the fact that he says, according to the Spirit of sanctification, whether it be understood according to the sanctifying Spirit, as has been explained, or in view of the fact that he was conceived in the Virgin's womb by the Holy Spirit—which, of course, is a sign of the divine power in him according to the words of Luke: the Holy Spirit will come upon you, and further on: therefore, the child to be born will be called holy, the Son of God (Luke 1:35). The second sign of the divine power is the raising of the dead: as the Father raises the dead and gives life, so also the Son (John 5:21). The sense, therefore, is this: that Christ is the Son of God in power is evident from his resurrection from the dead, i.e., from the fact that he made the dead rise with him: many bodies of the saints who had fallen asleep were raised (Matt 27:52), and will finally make all rise: all who are in the tombs will hear his voice and come forth (John 5:28). Or it can be understood of a spiritual resurrection of the dead, i.e., from sin: awake, O sleeper, and arise from the dead (Eph 5:14). Those who are raised by him are called Christ's dead because they are raised by him just as those under a doctor's care are called his sick. But these two signs can be referred to two previous clauses in this way: who was made to him according to the flesh of the seed of David, according to the flesh (Rom 1:3), and this according to the Spirit of sanctification, from whom his flesh was conceived; and who was predestined the Son of God in power, and this is apparent in the resurrection of the dead. But the first explanation is better.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the Romans his Divine call to the apostleship, and for what end he was thus called, Rom 1:1-6. His salutation to the Church at Rome, and his commendation of their faith, Rom 1:7, Rom 1:8. His earnest desire to see them, that he might impart to them some spiritual gifts, Rom 1:9-15. His description of the Gospel of Christ, Rom 1:16, Rom 1:17. The crimes and profligacy of the Gentile world, which called aloud for the judgments of God, Rom 1:18-32. Preliminary Observations Different interpreters have divided this epistle into certain parts or divisions, by which they suppose its subject and matter may be the better understood. Some of these divisions have been mentioned in the preceding preface. The epistle contains three grand divisions. I. The Preface, Romans 1:1-17. II. The Tractation, or setting forth of the main subject, including two sections: 1. Dogmatic, or what relates to doctrine. 2. Paraenetic, or what relates to the necessity and importance of the virtues and duties of the Christian life. The dogmatic part is included in the first eleven chapters, the grand object of which is to show that eternal salvation cannot be procured by any observance of the Jewish law, and can be hoped for only on the Christian scheme; for by the works of the law no man can be justified; but what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God has accomplished by sending his Son into the world, who, becoming an offering for sin, condemned sin in the flesh. The paraenetic part commences with Rom 12:1 : I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service, etc.; and extends to Rom 15:14. III. The peroration or epilogue, which contains the author's apology for writing; his commendation of his apostolical office; his promise to visit them; his request of an interest in their prayers; his commendations of certain persons, and his salutations to others. These points are contained in the succeeding parts of the epistle, from Rom 15:14 to Rom 16:24. The 25th, 26th, and 27th verses (Rom 16:25-27) of this chapter evidently belong to another part of the epistle, and should come in, as they do in a vast majority of the best MSS., after Rom 14:23. For every thing necessary to a general knowledge of the epistle itself, see the preceding preface. The inscriptions to this epistle are various in the different MSS. and versions. The following are the principal: - To the Romans - The Epistle of Paul to the Romans - The Epistle of Paul the Apostle to the Romans - The Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans. The word αγιος, holy, we have translated saint; and thus, instead of saying the holy Paul, etc., we say Saint Paul, etc.; and this is now brought into general use. The older the MSS. are, the more simple the appellatives given to apostles and apostolic men.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And declared to be the Son of God - See the note on Act 13:33, where this subject is considered at large. The word ορισθεντος, which we render declared, comes from οριζω, to bound, define, determine, or limit, and hence our word horizon, the line that determines the farthest visible part of the earth, in reference to the heavens. In this place the word signifies such a manifest and complete exhibition of the subject as to render it indubitable. The resurrection of Christ from the dead was such a manifest proof of our Lord's innocence, the truth of his doctrine, and the fulfillment of all that the prophets had spoken, as to leave no doubt on any considerate and candid mind. With power - εν δυναμει, With a miraculous display of Divine energy; for, how could his body be raised again, but by the miraculous energy of God? Some apply the word here to the proof of Christ's sonship; as if it were said that he was most manifestly declared to be the Son of God, with such powerful evidence and argument as to render the truth irresistible. According to the spirit of holiness - There are many differences of sentiment relative to the meaning of this phrase in this place; some supposing that the spirit of holiness implies the Divine nature of Jesus Christ; others, his immaculate sanctity, etc. To me it seems that the apostle simply means that the person called Jesus, lately crucified at Jerusalem, and in whose name salvation was preached to the world, was the Son of God, the very Messiah promised before in the holy Scriptures; and that he was this Messiah was amply demonstrated. 1st, By his resurrection from the dead, the irrefragable proof of his purity, innocence, and the Divine approbation; for, had he been a malefactor, as the Jews pretended, the miraculous power of God would not have been exerted in raising his body from the dead. 2nd, He was proved to be the Son of God, the promised Messiah, by the Holy Spirit, (called here the spirit of holiness), which he sent down upon his apostles, and not on them only, but on all that believed on his name; by whose influence multitudes were convinced of sin, righteousness, and judgment, and multitudes sanctified unto God; and it was by the peculiar unction of this spirit of holiness, that the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus, Act 4:33. Thus, then, Christ was proved to be the true Messiah, the son of David according to the flesh, having the sole right to the throne of Israel; and God recognized this character, and this right, by his resurrection from the dead, and sending forth the various gifts and graces of the Spirit of holiness in his name.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION. (Rom. 1:1-17) Paul--(See on Act 13:9). a servant of Jesus Christ--The word here rendered "servant" means "bond-servant," or one subject to the will and wholly at the disposal of another. In this sense it is applied to the disciples of Christ at large (Co1 7:21-23), as in the Old Testament to all the people of God (Isa 66:14). But as, in addition to this, the prophets and kings of Israel were officially "the servants of the Lord" (Jos 1:1; Psa 18:1, title), the apostles call themselves, in the same official sense, "the servants of Christ" (as here, and Phi 1:1; Jam 1:1; Pe2 1:1; Jde 1:1), expressing such absolute subjection and devotion to the Lord Jesus as they would never have yielded to a mere creature. (See on Rom 1:7; Joh 5:22-23). called to be an apostle--when first he "saw the Lord"; the indispensable qualification for apostleship. (See on Act 9:5; Act 22:14; Co1 9:1). separated unto the--preaching of the gospel--neither so late as when "the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul" (Act 13:2), nor so early as when "separated from his mother's womb" (see on Gal 1:15). He was called at one and the same time to the faith and the apostleship of Christ (Act 26:16-18). of God--that is, the Gospel of which God is the glorious Author. (So Rom 15:16; Th1 2:2, Th1 2:8-9; Pe1 4:17).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And declared--literally, "marked off," "defined," "determined," that is, "shown," or "proved." to be the Son of God--Observe how studiously the language changes here. He "was MADE [says the apostle] of the seed of David, according to the flesh" (Rom 1:3); but He was not made, He was only "declared [or proved] to BE the Son of God." So Joh 1:1, Joh 1:14, "In the beginning WAS the Word . . . and the Word was MADE flesh"; and Isa 9:6, "Unto us a Child is BORN, unto us a Son is GIVEN." Thus the Sonship of Christ is in no proper sense a born relationship to the Father, as some, otherwise sound divines, conceive of it. By His birth in the flesh, that Sonship, which was essential and uncreated, merely effloresced into palpable manifestation. (See on Luk 1:35; Act 13:32-33). with power--This may either be connected with "declared," and then the meaning will be "powerfully declared" [LUTHER, BEZA, BENGEL, FRITZSCHE, ALFORD, &c.]; or (as in our version, and as we think rightly) with "the Son of God," and then the sense is, "declared to be the Son of God" in possession of that "power" which belonged to Him as the only-begotten of the Father, no longer shrouded as in the days of His flesh, but "by His resurrection from the dead" gloriously displayed and henceforth to be for ever exerted in this nature of ours [Vulgate, CALVIN, HODGE, PHILIPPI, MEHRING, &c.]. according to the spirit of holiness--If "according to the flesh" means here, "in His human nature," this uncommon expression must mean "in His other nature," which we have seen to be that "of the Son of God"--an eternal, uncreated nature. This is here styled the "spirit," as an impalpable and immaterial nature (Joh 4:24), and "the spirit of holiness," probably in absolute contrast with that "likeness, of sinful flesh" which He assumed. One is apt to wonder that if this be the meaning, it was not expressed more simply. But if the apostle had said "He was declared to be the Son of God according to the Holy Spirit," the reader would have thought he meant "the Holy Ghost"; and it seems to have been just to avoid this misapprehension that he used the rare expression, "the spirit of holiness."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati