{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apocalisse 8:13 Commento

15 historical voices

Come la Chiesa ha letto Revelation 8:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
BLIVRE (2018) · pt-br
E olhei, e ouvi um anjo que estava voando pelo meio do céu, dizendo em alta voz: “Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra por causa das demais vozes das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!”
ARC (1995) · pt-br
E olhei, e ouvi uma águia que, voando pelo meio do céu, dizia com grande voz: Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra! por causa dos outros toques de trombeta dos três anjos que ainda vão tocar.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have already seen what occurred upon opening six of the seals; we now come to the opening of the seventh, which introduced the sounding of the seven trumpets; and a direful scene now opens. Most expositors agree that the seven seals represent the interval between the apostle's time and the reign of Constantine, but that the seven trumpets are designed to represent the rise of antichrist, some time after the empire became Christian. In this chapter we have, I. The preface, or prelude, to the sounding of the trumpets (Rev 8:1-6). II. The sounding of four of the trumpets (Rev 8:7, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 8 This chapter contains the opening of the seventh seal, and the things that followed on it, and particularly the sounding of the first four trumpets. Upon the opening of the seventh seal there was silence in heaven for half an hour, Rev 8:1; then follows a vision of seven angels, who stood before God, and had seven trumpets given to them, Rev 8:2; then of another angel, described by his position, standing at the altar; by his having a golden censer, and by much incense being given him, the end of which was to offer up the prayers of all saints, which with it went up to God, and were acceptable to him; and by filling his censer with the fire of the altar, and casting it to the earth; the effects of which were voices, thunderings, lightnings, and an earthquake, Rev 8:3, after which the seven angels prepare to sound their trumpets, Rev 8:6; the first blows his, which brings hail and fire, mingled with blood, upon the earth, which burns up the third part of trees and all green grass, Rev 8:7; the second blows, upon which a burning mountain is cast into the sea, and a third part of it becomes blood, a third part of the creatures in it die, and a third part of the ships upon it are destroyed, Rev 8:8; the third angel blows; upon which a star, like a burning lamp, falls upon the third part of rivers and fountains, whose name is Wormwood, and embitters them, so that many men die of them, Rev 8:10; the fourth angel blows, and the third part of the sun, moon, and stars, is smitten, and becomes dark, so that there is no light for a third part of the day and night, Rev 8:12; and the chapter is concluded with the vision of another angel flying through the midst of heaven, proclaiming three times woe to the inhabitants of the earth, on account of what would be uttered by the three following angels, who were yet to blow their trumpets, Rev 8:13.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven,.... The Alexandrian copy, the Complutensian edition, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, instead of "an angel", read "an eagle"; and to "fly" agrees with either of them, and the sense is the same let it be read either way; and this angel may design either Christ, or a created angel, or a minister of the Gospel, as in Rev 14:6; did the next trumpet introduce Popery, as some have supposed, Gregory bishop of Rome might be thought, as he is by some, to be the angel here intended, since he gave notice and warning of antichrist being at hand: saying with a loud voice; that all might hear, and as having something of importance to say, and delivering it with great fervour and affection: woe, woe, woe; three times, answerable to the three trumpets yet to be blown; and which are therefore called the woe trumpets: and these woes are denounced to the inhabiters of the earth; the Roman empire, particularly the eastern part of it, which the fifth and sixth trumpets relate unto; and even the whole world, with which the seventh trumpet is concerned: by reason of the other voices of the trumpet of the three angels which are yet to sound! the design of this loud cry of the angel is to show, that though the distresses and ruin which the barbarous nations had brought upon the western empire were very great; yet those which would come upon the eastern empire by the Saracens and Turks, under the sounding of the fifth and sixth trumpets, would be much more grievous; and especially the judgments which the seventh trumpet would bring upon the whole world, when all the nations of the earth will be judged. From the sounding of the fourth trumpet, to the sounding of the fifth, was a space of a hundred and thirty five years, that is, from the deposition of Augustulus, A. D. 476, to the public preaching of Mahomet, A. D. 612. Next: Revelation Chapter 9
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Apocalypse of the Blessed John
"And I saw an angel flying through the midst of heaven." By the angel flying through the midst of heaven is signified the Holy Spirit beating witness in two of the prophets that a great wrath of plagues was imminent. If by any means, even in the last times, any one should be willing to be converted, any one might even still be saved.
Traduci con Google
Ticonius · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 8:13
The eagle that he saw flying in mid-heaven is the Word of God, which has free course in the middle of the church and announces openly and publicly the plagues of the last time.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
The eagle soaring at midday, lamenting over the calamities on the earth, may be understood as a divine messenger sympathizing with the affliction of humanity.
Traduci con Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 8:13
He speaks of an eagle that moves through the heavens in swift flight out of contempt for the earth. He speaks of the church flying in mid-heaven, for she is going to possess the whole world, and she says, “Our abode is in the heavens.” And he rightly says that she was “in the middle,” for “all who are around him offer gifts,” and God works his way in the midst and “works salvation in the midst of the earth,” and “the Lord is round about his people.”
Traduci con Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 8:13
This passage shows the sympathy and goodness of the holy angels, who, like God, are merciful toward the transgressors who are being chastised, and especially toward those who do not recognize that their suffering is for the purpose of their conversion. For these especially the “woe” is fitting, since they live upon the earth, think earthly thoughts and exhale dust rather than the perfume that has been poured out for us. For those whose citizenship is in heaven, the sufferings become the cause of unfading crowns and rewards.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And I saw and heard the voice of one eagle flying through the midst of heaven, etc. The voice of this eagle flies daily through the mouths of the eminent doctors in the Church, when they gravely announce to the lovers of the earth the wickedness of the heretics, the savagery of the Antichrist, and the day of judgment to come, saying: In the last days, perilous times will come, and men will be lovers of themselves (II Tim. III); and further: Men of corrupt minds, reprobate concerning the faith (Ibid.), and elsewhere: Then shall that Wicked be revealed, who opposes and exalts himself above all that is called God or is worshipped (II Thess. II). And again: The day of the Lord will come like a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety, then sudden destruction will come upon them (I Thess. V).
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Concerning the other voices of the three angels. Not that the trumpets of the angels bring plagues to the world, but that each one announces the coming or future events in their own time.
Traduci con Google

Medievale 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
And I beheld, and heard the voice of one eagle flying through the midst of heaven, saying with a loud voice: Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth: by reason of the rest of the voices of the trumpets of the three angels, who were yet to sound the trumpet. John as well as the eagle and the angels bear the symbol of the Church. It is right for the Church to be called one eagle, because it is based on unity of faith and lifts itself up towards heavenly things after treading earthly pleasures underfoot. So in John it is the Church that sees itself; in the eagle it is the Church that flies; and in the three angels it is the Church that announces the evils to come in the last times. Note also that in a spiritual vision, seeing is the same as hearing. By the fact that the eagle is said to lament not because of the preceding voices but because of those of the following angels, it is shown that the Church laments and proclaims the future plagues of a different calamity at different times. It laments in the eagle and proclaims in the angels. Then it is said to fly through the midst of heaven because it possesses the world on either side, and its preaching is called a great voice because it has resounded in the whole world.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The opening of the seventh seal, Rev 8:1. The seven angels with the seven trumpets, Rev 8:2-6. The first sounds, and there is a shower of hail, fire, and blood, Rev 8:7. The second sounds, and the burning mountain is cast into the sea, Rev 8:8, Rev 8:9. The third sounds, and the great star Wormwood falls from heaven, Rev 8:10, Rev 8:11. The fourth sounds, and the sun, moon, and stars are smitten; and a threefold wo is denounced against the inhabitants of the earth, because of the three angels who are yet to sound, Rev 8:12, Rev 8:13.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I - heard an angel flying - Instead of αγγελου πετωμενου, an angel flying, almost every MS. and version of note has αετου πετωμενον, an eagle flying. The eagle was the symbol of the Romans, and was always on their ensigns. The three woes which are here expressed were probably to be executed by this people, and upon the Jews and their commonwealth. Taken in this sense the symbols appear consistent and appropriate; and the reading eagle instead of angel is undoubtedly genuine, and Griesbach has received it into the text.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SEVENTH SEAL. PREPARATION FOR THE SEVEN TRUMPETS. THE FIRST FOUR AND THE CONSEQUENT PLAGUES. (Rev 8:1-13) was--Greek, "came to pass"; "began to be." silence in heaven about . . . half an hour--The last seal having been broken open, the book of God's eternal plan of redemption is opened for the Lamb to read to the blessed ones in heaven. The half hour's silence contrasts with the previous jubilant songs of the great multitude, taken up by the angels (Rev 7:9-11). It is the solemn introduction to the employments and enjoyments of the eternal Sabbath-rest of the people of God, commencing with the Lamb's reading the book heretofore sealed up, and which we cannot know till then. In Rev 10:4, similarly at the eve of the sounding of the seventh trumpet, when the seven thunders uttered their voices, John is forbidden to write them. The seventh trumpet (Rev 11:15-19) winds up God's vast plan of providence and grace in redemption, just as the seventh seal brings it to the same consummation. So also the seventh vial, Rev 16:17. Not that the seven seals, the seven trumpets, and the seven vials, though parallel, are repetitions. They each trace the course of divine action up to the grand consummation in which they all meet, under a different aspect. Thunders, lightnings, an earthquake, and voices close the seven thunders and the seven seals alike (compare Rev 8:5, with Rev 11:19). Compare at the seventh vial, the voices, thunders, lightnings, and earthquake, Rev 16:18. The half-hour silence is the brief pause GIVEN TO JOHN between the preceding vision and the following one, implying, on the one hand, the solemn introduction to the eternal sabbatism which is to follow the seventh seal; and, on the other, the silence which continued during the incense-accompanied prayers which usher in the first of the seven trumpets (Rev 8:3-5). In the Jewish temple, musical instruments and singing resounded during the whole time of the offering of the sacrifices, which formed the first part of the service. But at the offering of incense, solemn silence was kept ("My soul waiteth upon God," Psa 62:1; "is silent," Margin; Psa 65:1, Margin), the people praying secretly all the time. The half-hour stillness implies, too, the earnest adoring expectation with which the blessed spirits and the angels await the succeeding unfolding of God's judgments. A short space is implied; for even an hour is so used (Rev 17:12; Rev 18:10, Rev 18:19).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
an angel--A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read for "angel," which is supported by none of the oldest manuscripts, "an eagle": the symbol of judgment descending fatally from on high; the king of birds pouncing on the prey. Compare this fourth trumpet and the flying eagle with the fourth seal introduced by the fourth living creature, "like a flying eagle," Rev 4:7; Rev 6:7-8 : the aspect of Jesus as presented by the fourth Evangelist. John is compared in the cherubim (according to the primitive interpretation) to a flying eagle: Christ's divine majesty in this similitude is set forth in the Gospel according to John, His judicial visitations in the Revelation of John. Contrast "another angel," or messenger, with "the everlasting Gospel," Rev 14:6. through the midst of heaven--Greek, "in the mid-heaven," that is, in the part of the sky where the sun reaches the meridian: in such a position as that the eagle is an object conspicuous to all. the inhabiters of the earth--the ungodly, the "men of the world," whose "portion is in this life," upon whom the martyrs had prayed that their blood might be avenged (Rev 6:10). Not that they sought personal revenge, but their zeal was for the honor of God against the foes of God and His Church. the other--Greek, "the remaining voices." Next: Revelation Chapter 9
Traduci con Google

Riferimenti incrociati